スパチュンは作品によってローカライズの質が不安定なんだよね
PS4ホットラインマイアミの日本語版でも翻訳をいくつか間違えてるから、
プレイした人に本来とは間違った解釈をさせてしまってる部分がある
なんで大作のローカライズは完璧でインディーズは手抜きなのか
ちなみにマイアミのパケ版が中古潰し仕様になってるのはスパチュンではなく開発元のせい