edited 12 hours ago Guiding lands: 導きの地 michibiki no chi
Diarrhea shitlands: ビチビチのうん地 bichibichi no unchi
So the pun is in the sound and number of syllables/characters.
level 2 MrSneaki A Few Good Crabs 1 point ・ 12 hours ago ありがとうございます!! I knew it was either a play on the sound or the kanji involved haha appreciate the insight!!
level 2 notenoughformynickna 1 point ・ 11 hours ago Thank you. The other comment was very long but explain nothing at all lol. 0018名無しさん必死だな2019/09/23(月) 12:23:40.07ID:YH5NrMDPa>>17 うん地をshitlandsと訳すセンス 0019名無しさん必死だな2019/09/23(月) 13:18:54.92ID:kir4US3R0 1枚目の気持ち悪い顔は何なんだよ 0020名無しさん必死だな2019/09/23(月) 17:33:23.97ID:tC8m7Mw6d 申し訳ないがアンちゃんの顔はビックリするのでNG