【悲報】マリオの「POWブロック」、中国で表現規制されてしまう

[0001 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 20:57:33.68 ID:puxx03sA0]

https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2020/04/20200419-121836-001.jpg
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20200419-121836/


ニシ君どうすんのこれ…

[0002 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 21:05:22.82 ID:6KjTYyCka]

習近平がお怒りになるのかな

[0003 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 21:07:23.71 ID:+8NmIORF0]

プーさんがPoohだからな
PとOを続けて書くのは更に危ない

[0004 ◆ZkvItaLev1Gn 2020/04/19(日) 21:07:41.58 ID:P7BR1deX0]

てすと

[0005 ◆SwitchCyq9ht 2020/04/19(日) 21:11:51.21 ID:P7BR1deX0]

テスト

[0006 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 21:11:51.59 ID:ncepZUb90]

今時英語禁止って
本気でアメリカと戦争する気なんか

[0007 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 21:13:44.87 ID:p6lB61zmr]

Powの何が気に入らないんだ

[0008 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 21:15:38.27 ID:EUhCwnvD0]

これはテンセントが頑張るしかないなｗ
任天堂なら簡単に行けると思ったテンセントが悪いｗｗｗ

[0009 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 21:15:58.91 ID:P7BR1deX0]

戦争時の日本の後追い
＞「中国で発売あふぃされるすべてのあふぃ正規版ぃねのゲームあふぃについて、英字などの外国語あふぃの使用をしね禁じる」という政府からの要求

[0010 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 21:19:14.74 ID:H9Auc8ltd]

オーズ？

[0011 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 21:21:07.80 ID:1gTarb+A0]

これがダメなら大半のゲームで引っかかるスペルあるだろ
powerとかも、ダメなんか

2014マレーシアの新体操メダリストである
wong poh san{ウォン プー サン)は入国できないやんけ！

[0012 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 21:40:00.36 ID:+g0Aivev0]

プー
だからかw
ﾌﾟｫｰwwwww

[0013 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 22:00:58.98 ID:Rum7vVuJ0]

プーは何にでもキレるな

[0014 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 22:15:38.80 ID:HxTZXEUcr]

POWってどう読む？
俺はパウだけど、世間ではポウかも？

[0015 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 22:22:53.94 ID:+G1mhd050]

ソース読めよ
プー関係なく英語が検閲されただけ

[0016 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 22:25:43.23 ID:EUhCwnvD0]

共産の小卒をトップにしてはいけない

[0017 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 22:46:42.64 ID:tilKLtrF0]

そういや英語禁止でミミッキュとか名前変えられたとか見たな

[0018 名無しさん必死だな 2020/04/19(日) 23:05:06.97 ID:AAkvc+cG0]

>>17
ポケモンの名前は元々言語毎にローカライズしてるから

[0019 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 02:19:50.71 ID:UTtlJFFzd]

英字だから規制って戦時中みたいだな

[0020 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 02:22:42.35 ID:zu3jvJKI0]

そもそもピンインがアルファベットなのにどう読めと

[0021 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 02:26:43.64 ID:3wpjaOAP0]

POWが中狂の気に障ったのか？

[0022 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 02:37:42.62 ID:uBM8ut7g0]

近平「ＰＯＷさん！？粛正だ！！！」

[0023 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 02:44:25.19 ID:Cf8yqYB+K]

>>1
拡大コピーミスっただけだから…

[0024 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 02:54:48.05 ID:6P2PaWzm0]

コマンドなどの文字だけでなくゲーム内の全てのテクスチャも対象なのか
外国が舞台のゲームが一切出せないしローカライズの手間で外国の参入が無くなるから
トランプなら非関税障壁として中国産のゲームを対抗関税してくるかも

日本は遺憾砲で終わりそうだけど

[0025 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 03:13:21.26 ID:VjNunXdM0]

>>19
みたいじゃなくてまさしく戦時中だよ
日本も戦時中の野球の試合で英語禁止だった
ストライクは「よし」、ボールは「だめ」みたいに表現してた

中国マジでキチガイだわ

[0026 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 03:40:14.38 ID:ZrVfgTDv0]

力ブロックじゃないのか

[0027 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 03:41:41.75 ID:3RC3y6Xe0]

漢字で「力」(りき)に書き換えればいいのに

[0028 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 03:42:53.53 ID:z/6NXJBw0]

そもそもなんでパワーなのかピンとこない仕組み

[0029 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 03:43:34.76 ID:z/6NXJBw0]

現代ならもっとアイコンチックにして欲しいのである

[0030 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 04:16:48.94 ID:5WRIsx1J0]

却下されたらやり直しだからな
ビビりすぎたんだろ
実際は日本語も英語も近平チェック通るよ

[0031 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 04:51:23.85 ID:ZrVfgTDv0]

過去作プレイヤーにとってはもはやアイコン
配色だけでもそれとわかる

でもなんでoooなの

[0032 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 05:16:23.29 ID:qMjiFDBa0]

パウ！

[0033 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 06:15:48.10 ID:toVFhZssa]

パパウパウパウ！

[0034 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 06:29:44.81 ID:mzlnSql+0]

でも、中国国内では英語教育はしてるんだろ？
まさか外国語教育ないとかないだろ？

[0035 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 06:33:49.75 ID:/kR7jkx90]

>>14
俺もパウって読んでる
Powerが語源だと勝手に思ってる

[0036 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 08:53:45.16 ID:26B2uENw0]

マイケルのポウッが
Pow!だぞ

[0037 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 09:07:26.07 ID:SP1fNfUod]

マリオの漫画にパウってフリガナ振ってあったし

[0038 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 12:40:52.45 ID:Y/2l9hXIr]

打撃の擬音かと思ってたが
昔のTV版実写バットマンで殴ると出るやつ

[0039 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 12:50:46.72 ID:7ZHkoLlua]

一応言っとくけど、戦中、敵国語禁止という国令が出されたことはないぞ、
1944年の朝日新聞に『零戦(ぜろせん)』とルビがふられたり、 1944年最高収益映画には｢エンジンの音　煌々と｣との歌詞が高らかに歌い上げられる内容
野球とか『良い』とか『駄目』になったの自主規制だよ、『麦酒』とかは、 瓶に貼られたラベルも発見されていない

[0040 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 14:36:47.52 ID:hC/dJ2yl0]

>>14
MJのアレ

[0041 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 15:40:15.60 ID:yqqak9Nt0]

習近平死ね
習近平が死んでもこの規制は中華人民ナチスドイツ滅亡まで残るだろうな

[0042 名無しさん必死だな 2020/04/20(月) 22:08:00.29 ID:K4uZi0QDr]

>>40
それだと空耳的には「パン」になっちゃうだろ