まさか洋ゲーを「日本語字幕(笑)」や「日本語吹き替え(笑)」で遊んでる雑魚はゲハにはいないよな？ｗｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:08:42.97ID:vmDM3c0P0
ゲーム本来の面白さを体感するためにはやっぱりオリジナル言語じゃないとね
0003名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:10:44.24ID:31jOOQALd
これはまあ原語聞き取れる奴にそう言われたら反論は出来ない
0004名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:12:19.99ID:t4dU3hEc0
mount&bladeⅡやる為にトルコ語勉強しなくちゃ…
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:17:02.58ID:o4h5/KNe0
ここにいるぞ。
絶命異次元シリーズの有志翻訳にはお世話になりました。
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:19:01.89ID:6QolLC5IK
理解できないのに
あえて字幕無しでやるのもカオスで面白いよな　表示も全部外国語やでw
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:40:39.40ID:yqd6Vrxk0
>>１
実際優秀な人間ほど英語でプレイしているんだよ
俺も和製ゲームをどうしても買わなければならなくなった時も
あえて海外版を探し求めているくらいにね
0009名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:51:14.23ID:u42EWiOZM
森ネズミ～森ネズミ～
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:52:54.77ID:+xm0qnSB0
さすが字幕くらいは使わせてくれよ
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:56:54.66ID:4QGgjBnM0
なんでや？日本語でできる機能がついてるんだから日本語使ってもええやん
それともイッチはせっかく制作者が翻訳してくれたのにその機能使ってあげへんの？
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 22:59:49.96ID:Keoow9Q40
英語音声、字幕やメニューは日本語のゲームを普通に遊んでて
「そういえばこれ洋ゲーだった」って途中で思うことが増えたなぁ
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 23:08:26.99ID:zciWX4n0H
俺は「日本語音声＋日本語字幕」のダブル日本語
アクションやってる最中に喋られると、日本語ですら聞き取れないんだよね
ここまでしても見逃す時は見逃すから、大事な話はファイルとかで見直せるとベスト
0015名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 23:14:17.05ID:B2PwSB1o0
そのまま頭にスッと入ってくるほどの英語力があれば良いと思う
そうじゃなくていちいち調べるのにワンクッション置くぐらいなら素直に日本語でやった方が没入感あると思う
0016名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/05(火) 23:43:40.56ID:KeuRTda70
アサクリオデッセイ日本語音声で遊んですまんな

ソクラテスｗｗｗｗ
ってなった
0017名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 01:51:09.62ID:QOURd2RI0
吹き替えで遊ぶのはバイオショック1くらいだな。吹き替えはゲーム業界はまだまだ低レベル
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 04:19:44.03ID:JivoekSy0
>>1
当然日本語字幕はオフだよな
画面汚して雰囲気台無し
醜いったらありゃしないもんな
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 07:59:37.04ID:3BpXHc6S0
巨大地震がきて東京が壊滅したら
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 08:04:12.34ID:EnUIDzPp0
Ｘboxでアーカムナイト(日本未発売)をAmazonで買った
レビューでは英語わからなくても楽しめるってあったけど
何していいかさっぱりわからんくて2時間程で諦めた…
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 08:05:28.43ID:Kd0ex6xf0
日本語が理解出来なくて悔しがってる外人は多い
日本だけ発売のエロゲ
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 08:08:33.81ID:y77G6qJk0
当然洋ゲーは英語だろ。まさか洋ゲー厨を名乗っておきながら、日本語でプレイしてるやつはいないだろうな
いたら晒し者だわ
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 08:12:47.81ID:EnUIDzPp0
>>24
うるさい！
童貞包茎のくせに偉そう言うな死ね
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 08:14:54.37ID:xACAP/i00
ハリウッド映画とかをテレビが英語音声、日本語字幕で流してみ
英語わからん老人とか誰もみねーぞ　かったるくてｗ
しかも日本人の声優たちの演技によってキャラ付けされてるが
英語音声でみてみ　ハリウッド俳優の声とか地味で全然キャラが立ってないｗ
0027名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 08:18:34.30ID:EnUIDzPp0
>>26
プリズンブレイクのティーバッグｗ
地声だとめっちゃ地味ｗ
0028名無しさん必死だな
垢版 |
2020/05/06(水) 09:04:14.02ID:7aCwC2ky0
ローカライズされた母国語で海外の文化に触れるのは、ごく普通の当たり前の事。世界的に大体そう
英語に限ってイキるのが現れるが、ロシア語、中国語、フランス語などではお手上げじゃあ、たまたま英語だけ判る人ってだけ
元々はイタリア語の映画を英語吹替で見て、本人の声はいいねえ～って言っちゃうタイプ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況