一番まともだった時期がプレオープンの本家の翻訳やってた頃ってな・・・。(´・ω・｀)