神谷英樹「Xbox Game Pass…実績の解除…意味分からん…日本人にやってもらえば良いのに…」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://twitter.com/PG_kamiya/status/1276918642345558016?s=19
これ…日本の皆さん宛としつつ、字幕をちゃんと動画内に焼き込まずYouTubeの機能で付け足して、
それで「日本市場に力を入れてる」と言われてもねぇ…
日本の皆さん Xbox Game Pass にようこそ - フィル スペンサーからのビデオメッセージ -
https://youtu.be/M4h3zlgHnNs
https://twitter.com/PG_kamiya/status/1276919455121989632?s=19
「Xbox Game Pass」て名前もよく分からんの俺だけ…？ 俺がジジイだからなんかな…
ディスってるわけじゃなくてMS日本でもちゃんと成功して欲しいから何とかして欲しいなぁ…
もっとちゃんとした日本人に色々やってもらった方がええんちゃうか感…
https://twitter.com/PG_kamiya/status/1276921414251999232?s=19
いつまで「実績の解除」ゆーてるんやつー話でさ…意味分かんねーじゃん「実績の解除」て何なのよそれ…
一方PS3/4の「トロフィー」は日本人にも分かりやすいやん…？
XBOXて万事その調子で異国情緒漂いまくってて昔秋葉原の怪しい店で売ってたキワモノ同然の印象なの、
フィルも知らんと思うのよね…
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>473
日本と海外で名称が違うものなんていくらでもあるだろ
どーせ翻訳する時にカタカナ表記になるんだから、
日本人に馴染む響きや語呂の言葉に変えときゃいいんだよ
中国なんかは意訳と当て字を駆使しまくりの漢字表記してるだろ、まああそこまではやらんでいいけど まー、ここまで売れてないと新規を向くか慣れてる人向いて惰性でやるか、どっちを取るのかって判断だよな
バリバリに新規開拓やってないの見てイライラするのはわかるけど、それで大怪我して日本から撤退するよりは今の惰性のままでいいなと思う 次世代機は本当にXSXでいくつもりなのか？
3年後の買い直し版はXSXX？XSX2？
だめだこりゃ
XBOXはゲーマー以外誰も知らない存在だったが
XSXはゲーマーすら知らない存在になりそう >>501
XSX知らない時点でゲーマーじゃねーだろ
阿保か。 あくまで「アチーブメント（実績）」と名付けられたシステムなのであって、言葉としておかしいとかアホすぎる AppleもGoogleもゲームは実績だった気がする >>469
実績のロックを解除、が正確な表現なんだ
でもそもそも実績はロックしてあるものではないと思うのだけど
アチーブメントをアンロック
とか
アチーブメントのロックを解除
ならアチーブメントはそういう風に使う言葉なんだ、と思うけど実績という珍しくもない言葉を使っているのが問題だと思う
なお日本語ではアチーブメントを達成する、などともつかわれるらしい 達成した実績の確認でいいんじゃないの
解除はゲーム中で達成した瞬間だろうし 日本語おかしいって言うけど実績解除が市民権得てるなら、それはもう日本語として市民権を得たものでしょ
日本語だって日々変化してるわけで、正しいものなんてのは時代時代で変わると日本語学者も言ってたし
そういうのは開始当初に言ってこそ筋が通るってものなのにな >>501
XSXを知らないなんてそもそもゲーマーにあらず >>498
ソニー製の「ニッポンのアソコで」でも竹島禁止してたじゃん >>507
「黒歴史」や「経験値」やらもそういう概念として新しく根付いたからな >>337
ペリアは分かりづらいけどぺリア貶しても箱が上がるわけじゃないぞ
xboxとぺリアは同レベルなんだよ >>507
日本国としてどうあれサービス名としては定着してる。ただし狭いユーザーの中で
ユーザー層広げるにはもっといい名前が要るだろって主張だけど今さら変えられるのかな プレイヤーの認識としてはトロフィーより解除に近いわ
なんだろう与えられたノルマって感じ
良いか悪いかはともかく トロフィーの達成のために新たな魅力を発見できる上手い作りのゲームはそう多くない… 実績の解除はスマホゲーでも使われてるからそんなに狭いユーザー層でもない 引きニートが延々とトロコン自慢ツイートしてたりするの見ると
そんなに褒められたもんでもないよなあという感想 windows10使ってたらxboxぐらい知ってるだろ。 実績って本来ゲーム内で開発者が想定した内容を各プレイヤーがどれだけやったかを可視化してるだけで
実績コンプはあくまで達成するのが好きな人がやればいい程度の立ち位置だから
わざわざキャッチーな命名をし直して皆にやらせる意味を感じない
「トロフィー」とかの名称だと取ったほうが偉いのか？取らないと半人前？みたいな妙なバイアスが掛かるし
そもそもゲームの遊び方は人それぞれだから全部取ったらプラチナとか言われても...... 単純なゲームクリアまでの道程なら取ったほうが上なのは分かる
積みゲーだらけよりは >>459
>>460
こんなもんにパクリも何もないわ。箱の実績の解除はユーザーに受け入れられずPSのトロフィーは受け入れられた
それがすべてだ そら単にハードが売れたから浸透するわなってのもある スマホで実績が使われてるので残念ながらPSごときマイナーハードでのトロフィーなどというドマイナー名称では全くお話にならないのだ ワンダフル101爆死したくせに
説得力がないですよ 神谷さーん システム関係のローカライズは小さな問題
トロフィーか実績かでゲームは買わないし
仮にその辺りをクリアしても、プラチナは箱にゲーム出さないでしょうに >>526
ゲーマーの間じゃ実績の方が市民権得てますけど ワンダフル101が売れなかったのも、日本人には意味が分からなかったから？ シルバー、ブロンズの立ち位置がようわからん
1ゲーム、実績1000の方がわかりやすい ゲハ見てるとXOが日本で1000万台は売れてそうだが スマホで実績云々は触れてるしスマホゲーアレルギーでもない限り疑問にも思わないだろうな 目標達成ならなるほどと思うが実績は積むものではなかろうか。 「実績」という設定された各項目をアンロックするから、解除で合ってる。 >>537
俺が書こうとしておもいとどまってやめたのに それはないな
steamもGoogleも実績だ
エセゲーマーはトロフィーでも集めてな ゲハのKPDが「実績なんてマイナー！知らない！」のは何時もの事だけど
ゲーム開発会社の役職者である神谷が「実績はMSしか使ってないマイナー用語」って本気で思ってるのがヤバい
会社の信頼に関わる事なのでプラチナは黙らせたほうが良いと思うけど、出来ないってのがプラチナの限界を示してる感じ トロゴキは実績なんて言葉知らなくていいよ
一生PSワールドに引きこもってな 「トロフィーなんか知らないんだよゴキブリがぁああああ！！！実績の解除はしられてるんだよぉぉぉぉおお！！」
哀れなり トロゴキ「一般人は実績なんて知らない！PSは一般人に人気だからトロフィーの方が有名」
xbox「実績」
Steam「実績」
GooglePlay「実績」
トロゴキ「ウワァァァァア！（精神崩壊）」
哀れだな >>550
PS4%がデマだと信じてるPSWと同じメンタルなのかな？
事実はもっと酷いのに 神谷さん毒舌気取ってなんか気の利いたこと言う芸風のつもりなんだろうけど
素行とスケバンのせいで悪印象にしかならなくなってるし、別プロジェクトのニーアがヒットしかせいか見てると辛くなってる
まあこれ伝えてもアドバイス罪にしかならんだろうけど
かくして執拗なアンチしかリプしなくなるという マジレスすると一般人はトロフィーも実績も知らない
何故なら一般人がかろうじてプレイする任天堂ゲームにはトロフィー/実績システムさえもないから 情報過多な現代社会に分からない興味ない人に無理して伝える必要はないからな
知りたい興味ある人にどれだけ上手く伝えられるかが問題
Xbox Game Pass 実績って名前にケチつけるのはちょっと違うと思う MSをCSから撤退させるためにはMSのOS事業を攻撃しないと駄目
日本は中国と共通のOS規格作ってMSを叩き潰すべき 元がパクりなだけでも認めにくいのに、名称まで業界内で孤立してマイナーになってしまったから優越感を傷付けたんだろう >>550
全部あわせても一般人はしらんわｗ
>>557
逃げた！ じゃあ神谷の言うことが正しいな
実績の解除じゃ通じない ゲーマー向けにやってるサービスだし今更実績を解除を日本風に意訳してもなんだかなあって感じだけどな ソニー以外は実績って呼んでるし
そもそもソニーは後追い実装で先駆者ですら無いし
トロコンっていう実積全解除の語呂の良い呼び方ができる以外にトロフィーに取り柄が無い xbox japanには頑張ってもらいたいからアドバイスしてるみたいなこの神谷の態度なぁ
こういうの有名人に付くクソリプと変わらんよね 他スレでは豚に実績全否定されて
こんな物にこだわるやつはキモオタと誹謗中傷され続けてるのに
健気にソニーと戦い続けるゴミ箱信者 MSのことを思って言ってるんだから素直に受け入れるべきは受け入れたほうが良いよ。 MSのことを思うなら半端な仕事でプロジェクト潰すべきではなかった 実績という単語の使い方
(例文の一部)
実績を残す
実績を上げる
実績を評価する
実績のロックって何？解除ってどういうこと？ >>570
実績っていうシステムの名称ですでに定着してるから問題ないな。 箱の日本担当なんて少数なんだから動画に字幕焼き付けろだの
実績解除を意訳しろだのできる訳ないだろ
もしかして神谷仕事にあぶれてるから日本の箱の仕事したいのか？ プラチナはSteam/PS中心に自社パブゲー幾つも作ってる途中だから
ゴミ箱なんかに媚びる必要はない
いまだにスケバンでうだうだいってる奴が
プラチナゲーなんて良くも悪くもこじんまりとまとめてくるのにスケバンに限って頓挫したのは
どうせ丼マリックがゴミみたいな方針押し付けたせいだろ
プラチナが自社パブ目指し始めたのはこういうゴミみたいなパブにうんざりしたからだろう >>573
それこそ「実績」が有るやつならMSが拾ってくれるやろ achivement unlocked から実績解除になっちゃったって分かるだろ
頭固い爺さんだな プラチナがsteam/ ps中心なら尚更箱になんかアドバイスする必要ないと思うが、、、
アドバイスに見せかけたネガキャンにしか見えないわ 品名から内容が分からないとか
世の中の商品殆どそうじゃん
こいつは小林製薬みたいな商品名にしろと言ってるのか 箱は気兼ねなくPC併売できるプラットフォームなのに >>569
いつまで経っても関係ないことで 昔あんたは〜 と言い出す女みたいだな >>579
後から移植の癖にPC版のデータ削れとか言ってくる
プラットフォームがあるかの如き言動はNG（棒 実績で慣れたんだから今更女の腐ったやつみたいに実績解除の日本語はおかしいとか言わなくていいと思うわ なんだ、ただのキチガイ神谷はPS大好き独占なクズ野郎なだけか
キチガイPS独占と共に滅びろよ技術力のないゴミがwww 「実績の解除」を気にするような層はスイッチやっとけばいい。 プライベート神谷とビジネス神谷と
SNSイキリ神谷はそれぞれポリシーが違うっぽい気がする >>586
それぞれの切り口で違うように見えるだけで、根は同じかと
その中でも無意識に糞リプ返してるSNSイキリ神谷が素に近いと思う 神谷はPSファンボーイも嫌いだよな
いつもTwitterで突撃してくる馬鹿を迎撃してるし MSはユダヤ系だよ
一概に白人至上主義とは言えないけど
まあ反日である事は確かだな
CEOはインド人だけどw
韓国は何も関係ない windowsでも分かりづらい変な言葉使ってんじゃんMSは >>591
実績の解除も充分なじんだようだし
助動詞「ます」の連用形「まし」に終助詞「ぞ」が続くのが当たり前になるのかもしれない
昔の日本語が連体止めを使うようになりラ行変格活用がなくなったように
ムックが連用止め(そんな言葉聞いたことないけど)を使うようになり
この写真のような言葉が一般化する可能性が 風変わりな言葉は浸透すれば他と区別しやすい利点はある
「実績を解除」はXBOXの事だとわかる
浸透すればだけど ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
