CSおじさん「洋ゲーは英語版しかない…」PCゲーマー「英語くらいわかるようになれよw」

[0001 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:13:04.31 ID:ai5c1+VQ0]

反論「でき」ないでしょ

[0002 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:14:57.29 ID:6EqTyVSzp]

日本語化MODが大抵はある

[0003 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:16:28.76 ID:brybdm1W0]

英語がわかったところで母語以外でプレイすると疲れるんだよ

[0004 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:17:03.77 ID:6AqfpOgo0]

Capture2Text

[0005 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:17:37.31 ID:mGP0bTKJ0]

ジャパンマネーがほしけりゃMODくらいつけな
で、終わり

[0006 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:19:36.95 ID:s9FPjnnxd]

読めても意識する必要があるから疲れるんよ

[0007 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:21:45.70 ID:JespF0Gv0]

人形遊びしてるカギカッコ君がドヤってんじゃないよ

[0008 びー太 ◆VITALev1GY 2020/08/31(月) 21:30:57.96 ID:lVmiAEKI0]

PCには日本語化modがあるけど
日本語はCS限定、ってゲームもまだあるからね

どっちもどっちで互角

[0009 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:31:33.97 ID:FTgS3oL70]

単語帳とかテキストで勉強するより、辞書片手にプレイしながら訳していった方が上達早いかな
英語の勉強したい

[0010 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:37:35.13 ID:TJYmppVR0]

そこまでしてやりたくもねえしな
洋げー（笑）はマジでつまらなくなった

[0011 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:45:21.99 ID:siFKAlTM0]

FUCKとMedicだけ言えればいい

[0012 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:48:04.83 ID:oXfleAVw0]

ゲーム内で切り替えられるのが一番ええ

[0013 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 21:52:05.15 ID:BrloL9gu0]

高卒でも6年も英語を学んでるのに、
TVゲームレベルの英語が分からない奴なんているの？
あっちじゃ小学生でもプレイしてるのに

[0014 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 22:13:05.82 ID:re0C0bBT0]

字幕無し吹き替え無しの洋画見ても濡れ場以外は大筋しか意味わからなくてツマンネーからな

[0015 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 22:13:17.38 ID:tS4LhFAg0]

steamでも日本語ないとレビューがないけどな

[0016 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 22:13:59.05 ID:hxz+sYYr0]

複数国に展開してるTCGとかやってると裁定・用途確認のwiki調べに文化差や珍訳ネタとか紛れ込んできて比較的英語に惹かれやすくなる気がする

>>13
6〜10年程度叱られながらでも適当に時間だけ垂れ流させて切り抜けるような
別種の忍耐力と浅い悪知恵が働く歪な頭の持ち主はそれなりに多数いるし、特に日本にはそういうの比較的多い

[0017 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 22:16:18.32 ID:E8LArxFT0]

まずマニュアルの翻訳からだよな
https://i.imgur.com/q7ale2h.jpg

[0018 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 22:21:37.78 ID:dnS3yFPm0]

PCでゲームする奴ってアホばかりだからストレスフリーで英語理解なんかできない
アホなくせにプライドだけは高いから、こんなスレ立てたりする

[0019 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 22:22:54.14 ID:4kxPXSMb0]

会話以外は記号的に覚えていくから
いつの間にかそれらが全て英語表記だったことを忘れてる

[0020 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 22:23:49.43 ID:u/oIC2n90]

英語わかんなかったらE3とかの配信とかゲームのニュース記事とかどうすんの？
文字を習う前の幼児みたいに絵だけ見てんの？　マジで？

[0021 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 22:29:53.90 ID:O7MTTa4E0]

アクションゲームの英語字幕くらいなら良いけど
EU4のテキストは多すぎて英語耐えられなかった

[0022 名無しさん必死だな 2020/08/31(月) 22:57:31.37 ID:GXFKoOE70]

カーチェイスしてる時や激しい銃撃戦してる時に
小さい文字の字幕でストーリー進めるのやめろ

[0023 名無しさん必死だな 2020/09/01(火) 00:31:05.37 ID:Gdmv64McH]

>>16
世界中でどこでも多いわ

[0024 名無しさん必死だな 2020/09/01(火) 02:39:12.97 ID:f6BWLAdF0]

>>18
?

[0025 名無しさん必死だな 2020/09/01(火) 13:02:54.01 ID:cO4wAkMn0]

ある程度面白くなるよ

[0026 名無しさん必死だな 2020/09/01(火) 17:57:48.95 ID:c1UF6d2v0]

あまりに専門的な単語とか出てくるタイプだと一気にしんどくなる

[0027 名無しさん必死だな 2020/09/02(水) 00:48:56.22 ID:sKFgkcmh0]

書き忘れた

[0028 名無しさん必死だな 2020/09/02(水) 05:54:49.17 ID:LNy6b9qT0]

ストーリーがあるものはつらい
そうでないものはゲームにおける機能を憶えるだけだからすぐ慣れる
カードゲームがいい例だが

[0029 名無しさん必死だな 2020/09/02(水) 14:24:25.11 ID:ma7l/ERO0]

ゲームでも映画でもそうだけど
字幕つけたら画面見る余裕なくなるし
日本語訳はたまにおかしいと感じる事がある

[0030 名無しさん必死だな 2020/09/02(水) 15:41:39.68 ID:mfptsPN20]

どうしてもやりたかったストーリー付きMODのテキスト約100KBを翻訳したら1週間かかったよ
慣れた人なら半日もかからんだろうけど、よくロハでやっていけるよなぁと思った
翻訳から手を付けたら完全にネタバレを見てしまうし