X
XBOXさんシステムメッセージが低姿勢過ぎる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:21:11.99ID:Sl7VKQg/0
慇懃無礼のゴミ
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:21:13.08ID:20fnyoEZ0
…ｗｗ
0009名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:22:34.94ID:Iv8GfB0la
謝れて偉い
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:22:43.94ID:0lZjc7my0
>>1
ハゲ写っててわろた
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:22:54.14ID:0AEWWvQ70
絶対謝らない所あるからな
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:24:04.88ID:nmv3Qy5j0
>>3
コルタナさんのちょっとおかしいド丁寧なメッセージ好きよ

聞く機会なくて邪魔だけどｗ
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:24:15.43ID:rgC3naEhM
>>1
日本の会社で5年も揉まれたらこうなる
0017名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:27:21.46ID:CBljOKen0
どういう処理の判断でこうなるのか興味あります(´・ω・｀)
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:27:46.94ID:KgF02fSga
システムメッセージでこういう話言葉みたいなの使われると怖くなる
0019名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:27:47.02ID:TrbOVxdi0
かわヨ
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:30:24.36ID:dVJfkgULa
アプデ必要かと思ったけど
再度チェックしたらやっぱいらねーわ！
邪魔したな！

どんなメッセージだよ( ´∀｀)ｹﾞﾗｹﾞﾗ
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:31:17.23ID:NO7qiORS0
だいぶマシな日本語じゃん
最近でもdeal with goldを金に関する案件と訳すくらいには酷かったけど何かあったのか
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:35:14.01ID:obIzRKBXa
「『更新が必要かと思ったらそうではなかった』という事象は、更新必須の場面ですでに最新状態になっていた場合、更新が通知された後に何らかの理由により更新が取り下げられた場合にまれに発生します」

「最近 Xbox 本体では、例えば今回のような更新を促すメッセージを出したのに更新が無かった時や、Web ページを参照してくださいと書かれているのにリンク先が無かったなど、何かお客様にお手数をおかけした後などに表示されるメッセージが話し言葉で表示されることが多くなりました」
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:36:09.68ID:UPtkBw0HM
機械翻訳したらこんなになっちゃったなら納得だが
社員が意図的に書いたならセンスある
0030名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:48:47.12ID:6iLKLA+sr
客を安堵させといてフリーズ続行&遊べてたものすら遊べなくしちゃうボンクラとは違いますね
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 16:57:51.33ID:ULxsw9d+0
お邪魔いたしました。
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 17:00:18.91ID:BtAviq41d
先に任豚を倒した場合

　　　　　　　　 彡痴漢ミ
　　　　　　　　d#lﾆHﾆl#b　　よくもニシ君を…許さん！
　　　　　　　　 ヽヽ'e'//
　　　　　　　　　　｀ー'

先に痴漢を倒した場合


　　　　　／妊_娠＼　失せろ役立たず
　　　　 .|/-O-O-ヽ|　　　　 ｎ∩ｎ
　　　　6| . : )'e'( : . |9　　　 |_||_||_∩
　　／⌒ ｀‐-＝-‐ '｀ーー∩　　 ー|　　／⌒彡痴漢ミ
　〈 <　　　　・　　ハ　・）＿ヽ＿）＿ﾉ　/　　　d-lﾆHﾆl-b
　 ヽヨ　　　　　　　　　 ）　　　r-､,.-､/　,-／ ヽヽ'e'//9ヽ
　　| ￣￣￣￣￣￣￣/　　　し--､＿ノ　（二つ｀ー'⊂ニ)
　　 ヽ_　　　　　　　　/
　　　　ヽ　　　　　　/
　　　　　 〉　　　　/
　　　　　 |＿＿_/
　　　　　　l＿_)_)



痴漢共、目を覚ませ
今ならソニー側に頭下げれば仲間にしてやる
0035名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 17:00:59.88ID:RWC/4qG9d
>>30
騙されるなよ
こんな低姿勢見せて不具合を見逃して貰おうとしてるだけじゃね？
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 17:02:05.06ID:IugoOYIEd
邪魔するなら帰って
0039名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 17:07:40.01ID:mNEizZKKd
　　r'「ト,
　　| | | lﾍ,　　　／任_豚＼　　都合の悪いｽﾚには捏造、ﾈｶﾞｷｬﾝ、発狂、AA連投
　〈.!^^^ i^　　　|-O-O─　 |　　　　　　酢飯、コピペパクリ、ｿﾆｰｶﾞｰﾌﾟﾚｽﾃｶﾞｰ
　 ヽ　　 )　　 （ : )'e'( : .　9l　　　　　　全滅論、スマホ最強論、中立マンのフリ
　　/ l　（r'⌒こ｀-＝─‐ リ- ､＿　　　悪いことは色々やってきた。
　 /　l　 ヽ⌒ ソ　⌒ }ﾆ{ ' ⌒ ヽ )ヽ
　〈　 ヽ　 ）　人,,＿ ,ﾉﾆ（.＿ ,,ノ-､ﾉ　　　俺達がやってないのは、ゲームくらいさ♪
　　（＿ノー"ゝゝ〈＿>ー<__) 人　　）それでは聞いてください、我らのﾃｰﾏ曲！！！
　　　　　　　ヽ 二/　ヽ　ﾉ　リヽ｀-'ヽ



【任豚のテーマ♪】
任豚！！🐷🐷🐷
ゲーハー！　　デマを飛ばそうぜ！🐷🗯
任ディーズ！　カウントしても　大丈夫！🐷💭😤
任ダイ！　　　期待外れでも🐷💭😰
任ッチ！　　　変わらない　持ち上げ〜🐷⤴
ソニー憎しで夢中すぎて😡
気がつかずにいたけれど🥵
新しい世代への　カウントダウンは😏
知らないうちに　STARTしていたよ😄
SERIES X 📦　And　PlayStation 5🎮
新世代と　新標準😗
マルチソフトを　展開で💿
任ハードは　スイッチングハブ🤣

保証！　　　任天についてこい！⛩
boueki！　　週販なら(数字上は)負けないゼ！📊
不良！　　　Joy-Con欠陥でも！😰🕹
擁護！　　　認めない　この故障〜😭👊🐷
任チ(認知)が歪みかけたことも🤪
なかったわけじゃないけれど😓
任天堂の　伝説を　信じるオレが🥺
ゴキの捏造だと　認定してるよ😉
買取保証🧳💷　And　中華転売🇨🇳🐼
おひとりさま　五千台🚢🚚
尼(amazon)でセブン(ヨーカドー)で　レジ通って😲
数字を盛ってて　くれてるよ🤪

だ〜か〜ら〜🙋🙋
剣盾！　　　劣化なんか　無視しちゃおう🥴
矛盾！　　　じまんの技　「イマジナリー」🎎
陰謀！　　　名前も声も知らない🙄
あいつらは　GKのはず〜😜
あいつらは　GKなんだ〜🤪

い〜く〜ぜ〜🙋🙋🙋
捏造！　　　次のスレ　立てようゼ🤓
自演！　　　じまんの技　「なりすめし」👹
100レス！　邪魔なやつは　ゴキかな😱👈😡
任天堂様がついている〜😜　　
任天堂様を信じてる〜😇


ﾊｲｯ!👏
0040名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 17:10:50.01ID:cy6uvcXO0
>>18
将来的には音声通知に対応する予定なんじゃね
その為に会話調になってるのかも
0046名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 17:54:06.56ID:wu4Aq6CjM
>>1
逆に不安になるわwwwwww
0048　
垢版 |
2020/11/19(木) 17:57:24.95ID:rLUAyiTHa
>>1
いいヤツじゃん
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 18:01:02.42ID:TDy66L36a
>>42
あらあら、システム更新が必要かと思われましたが、どうやら必要なかったみたいですね
これは失礼
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 18:01:44.78ID:wu4Aq6CjM
>>50
うふふが足りない
0054名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 21:28:45.15ID:7+9eEvns0
これはいい翻訳
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/19(木) 21:45:33.87ID:7+9eEvns0
I'm sorry…
This Xbox seemed to need an update,
I didn't need it. I'm sorry to bother you.

申し訳ありません…
このXboxはアップデートが必要なようですが、
私はそれを必要としませんでした。 私がお邪魔してすみません。

私は残念である…
このXボックスはアップデートが必要であるようであった、
私にはそれが必要ではなかった。私は、あなたを煩わすことが残念である。
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/20(金) 00:14:35.49ID:dRFoC0Lk0HAPPY
擬人化待ったなし！

TGS2020でMSKKがXboxの萌えキャラ作ってたやん、
あれ推したらいいのに
0057名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/20(金) 10:03:31.66ID:sqxXD5ZUrHAPPY
>>1
まあ取引先とか仕事関係者の電話の最後には『失礼しました』くらい言うからな
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2020/11/20(金) 10:47:25.11ID:J7GrmQuD0HAPPY
ごめん…
更新した方がいいかなと思ったんだけど、必要なかったみたい。じゃあ、もう行くね。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況