X
Xboxの洋ゲーはしっかり日本語化をしろ!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 14:25:30.18ID:ig/hMeI5d
ただでさえ売れないんだから吹き替えくらいして売る努力しろや
金あるんだからできるだろ
0002名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 14:28:52.15ID:wR57UHS50
日本の為だけにローカライズチームを作るかどうかやろね難しいんじゃね
SIEはあるもんな
0003名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 14:32:08.37ID:lY3rgZME0
HITMAN3もスナイパーゴーストウォリアーコントラクト2も日本語ハブ
もう洋ゲーの国内撤退は避けられんのか
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 14:36:04.91ID:dM8b4619a
ジェダイフォールンオーダーもタイタンフォール2も翻訳しっかりしてて驚いた。ついでに1000円で買ったバイオショックコレクションも。
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 14:37:50.34ID:mU0HL/nb0
そもそも全ハード日本語ハブられたEAのマスエフェクトの話が出たときに

今後こうなるのは当然じゃんって話したときステイ豚だけは関係ないって顔してたけど
まさにPS5でその時が来たじゃんｗ
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 14:42:32.43ID:lXoYuupb0
直近だとMLBがローカライズなしか
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 14:50:03.87ID:U84SwxRl0
この前日本語化された海賊ゲームは
ゲーム内のコンテンツが日本語化されてるだけではなく
プレイヤーがどんな言語で話そうが
VCの内容を日本語に翻訳してチャットに表示してくれるぞ
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 14:53:11.91ID:tUv85xE4M
EA「吹替入れます」
2K「吹替入れます」
UBI「吹替入れます」
SIE「吹替入れます」

MS「吹替なし、字幕は機械翻訳です」
0015名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 15:18:23.53
PS5やPS4のためだけにローカライズするのも少なくなる気がする
0017名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 15:24:58.79ID:UvdTbCtm0
残念ながらファーストタイトルですらひどい機械翻訳のみになっちゃったからね
サードのマルチタイトルの方が翻訳ありになる可能性高いがそれもいつまで続くか心配
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 15:37:14.41ID:G/+4ceY5r
箱は洋ゲー関連ならウォーキングデッドなんかも最後のシーズンまで
字幕対応してますとかで差別化してほしいもんだわな
和ゲーは弱いけど洋ゲーはバリバリですみたいなアメリカハードの強みがなさすぎ
0019名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 15:38:47.27
国内主導でローカライザー絡む案件はハブが多い
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:02:07.40ID:wRex/cn20
日本じゃ声優アピールしないと売れないまである。
これからは売上見てると吹替難しいかもね。
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:05:19.57ID:W2iI73LT0
360時代はアホほど丁寧に翻訳してたけど全く売れなかったからこれは普通に日本人が悪い案件
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:14:44.79ID:E7MwtGUy0
売れなかったから買わないほうが悪い！
品質を更に下げる！

あたおかじゃん
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:19:12.39ID:xeAqryC40
ファーストのさらに中堅以上のタイトル限定でいいし
有名声優もいらんから吹き替えまじで頼むわ。
ギアーズ、FORZAが吹き替えなくなって次はHALOもかな。
売れないから吹き替え入れないはただの悪循環だわ。
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:25:06.14ID:UvdTbCtm0
吹き替えは無事にしても翻訳だけでももう少しマシにならないものか
英語は一切なしのすべてカタカナにされる極端さで
意味不明な機械翻訳も多い
0025名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:26:20.94ID:kPALiCTh0
機械翻訳って言ってるやつは恐らくプレイしたこと無いな
いつもの捏造君じゃん
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:35:27.35ID:VnqQj5AS0
言うても360時代は普通に売れてたやろ
ギアーズとか初週3万とか4万売れてピータームーアが超喜んでたぞ

数千本しか売れないのにちゃんと吹替えしてるメーカーあるってのに
0027名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:36:49.28ID:CBpV4WGN0
最初はしっかり吹き返してくれてたんだよなぁ……
まぁ、日本で売れないなら仕方ない。撤退せずにいてくれるだけで満足だ。
Sea of Thievesの日本語化なんて諦めてたのもやってくれたし気長に待つのが良いよ
0028名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:46:02.86ID:sL3BiLY70
>>1
売れないからって、何時、売る努力をしたんだと
ろくに市場開拓の投資もせずに、任天堂、PSのお膝元で売れるわけないだろ…

せめて、投資の意味でフルローカライズくらいはしなさいよと
0029名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 16:47:01.96ID:1il6upGE0
>>1
ぐう正論
1000レスくらいしてアピールしてくれ
0031名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 17:21:15.98ID:YI/l2nBX0
Xbox日本語ハブ&PC版で日本語だとB決定にするNACON&オーイズミに文句言え
てか、どっちもさっさと潰れて欲しいもんだ
(NACON=版権かっさらい下請未払い、オーイズミ=ヤクザ使って医療関係参入と揉み消し&カジノで横浜市長に裏献金)
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 17:51:19.36ID:dPvtG9LI0
吹き替えがいいから結局和ゲーばかりやってしまうのよな
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 18:14:32.41ID:2+9lajeG0
MSKKはローカライズチーム作れよ
面白いのに日本語化してなかったり翻訳グダグダなのが多すぎる
0035名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 18:37:46.59ID:SK24Yhwz0
ゲームで字幕は追いきれないよ
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 18:41:05.37ID:mEwGs0Ov0
>>25
FH4とかちゃんと翻訳してあれなの？
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 18:45:49.09ID:DDj0QN+r0
箱は日本市場以上にガラパゴスなんだよな
アメリカだけそれなりに抑えれば後は割とどうでもいい思ってる
0038名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 18:51:05.09ID:mu6pBlIiM
ベゼスタとかローカライズチーム持ってなかったけ？買収したんだからそこにやらせたらいいじゃん
0039名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 18:51:10.50ID:u9Q/np5R0
MSゲーの販路
ゴミ箱…週販二桁のゴミ、信者はゲハに入り浸り100円ゲーパス以外全く金落とさず
MS Store…低機能低品質のゴミ
Steam…残飯うめぇか？とばかりに遅らせまくりいかにゲームを売らないかに腐心

これでどうやってローカライズコスト回収するのかって話だな
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 20:14:24.29ID:IAincXnV0
ゴキブリもっと頑張れwwww
0042名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 20:16:59.03ID:/mqVzuPY0
洋ゲー売れなすぎて日本語化もされなくなってきてるのか（笑）
ざま〜( ´∀｀ )
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 20:18:16.01ID:qy7eGTIF0
ギアーズとかも売れないから売る努力やめたんじゃね
0044名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 20:32:56.62ID:Q9wnG8mb0
MS実は貧乏説
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 20:41:42.31ID:tXgHLSel0
吹き替えがないことを日本語化されてないって言うのはちょっと頭おかしい
0046名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 20:51:07.45ID:wRex/cn20
おまえらって英語音声をネイティブで理解しようとか思わんの？
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 20:53:00.51ID:Uczrra5h0
吹き替えのMSゲームやりたいなら360がおすすめだぞ。
ギアーズといいFHといい良質な吹き替えで遊べる
0048名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 23:05:16.52ID:/mqVzuPY0
翻訳しても全く売れないから翻訳するだけ経費の無駄
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 23:12:22.98ID:OtGz9Afy0
箱ユーザーは在チョン多いし
ハングルに翻訳した方が好まれるかも
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 23:14:15.89ID:eu3vpbiw0
呼ばれてるぞ母親が売春婦のハゲノスケ
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/23(火) 23:33:59.09ID:535LrRBY0
日本語化しろ、のスレタイなのに　１では　吹き替えくらいして　になってて草
実際には大半が日本語でやれてるしな。マルチでいうならPSとも大差ない。キチ独も海外設定で回避できるの多い
日本撤退するやら騒いで必死にこんなスレばかり建ててる虫なら　字幕あれば上等　って言うべきでは？
そこハードル上げたり下げたり忙しいねえ。まあXSXやXSSの快適さと環境を知ったらPS5なんてゴミ使う気にもならんから
性能も実用性もゲーパスもないゴミPS5が今後どうなっていくのか楽しみ
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 00:22:42.44ID:vt48lIuid
ベセスダに一番言ってやって欲しい
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 00:27:09.02ID:VOZrvNCI0
>>3
その辺はマルチソフトやな

国内で出ないって事はプレステですら売れてないって事やね
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 07:32:25.50ID:bKDqLqMOa
>>55
作る費用回収できるのかね
0057名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 07:47:51.76ID:UGKLLBSN0
ソフト売れないのに金かけて吹替するわけないじゃん
数少ない箱民も海外ストアで購入してるから日本の売り上げにカウントされてない
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 08:32:54.99ID:oaicVs000
Diablo3は箱では出来ないんだよな
0059名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 08:49:25.08ID:kywGBhgur
今はMSのボケ自らが
売れてないから仕方ない方向にもっていこうと300台100台ってやってるからな

品薄？3000台、5000台も持ってこられないのかボケ？
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 10:58:52.25ID:J+bM71yJ0
>>54
君のようなチョンと違って日本人は日本語に誇りを持ってるからさ
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 13:39:45.71ID:Od6j6S6da
ゲームは吹き替えないとキツいっす
バイオみたいに会話長くないなら良いけどthe mediumみたいにベラベラ喋られながら字幕追いながら操作は単純に疲れるし、話逃して置いてけぼりになる
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 13:49:42.94ID:u2B+LSuI0
フルボイスの吹替は1番良いけど
和ゲーって一部吹き替えでテキスト読まされること多くね？
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 13:58:17.57ID:qSu2++gH0
>>59
箱一時代でも月5000以上売れたのなんて数えるぐらいしかないだろう
売上低すぎて製造中止ハードと同じetc扱いだったし

5000も日本に置くぐらいなら欧州方面に回す判断するわ
0065名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 14:28:32.24ID:Qt6IKLCQ0
吹き替えはいらんからテキストとUIだけ日本語化してほしいわ
声はなくてもゲームは進められるがテキストとUIが日本語じゃないと確実にプレイペースが落ちるかあるいはプレイしなくなっちゃうからなぁ
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 16:45:23.82ID:m2kw5i7vr
来月発売のオーバークックリマスターは日本語が欲しい所。
0069名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 17:48:21.24ID:A5yoP3Am0
gears5は「全員に敬意を」とかホント酷い
意味がわからない
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/24(水) 22:12:16.22ID:c2PJE4DZa
痴漢はハングルがお似合い
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています