中国「翠は習近平が2度死ぬという意味になるから使っちゃだめ！😡」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ネット検閲の厳しさを増す中国では最近、漢字の「翠」が監視対象となっている。「习+习+卒」で構成された同文字は、中国の習近平主席を呪っているとされているためだという。
「习」は「習」の簡体字で、「翠」の文字に2回使用されていることから、習主席が2回死ぬと解釈されている。「卒」は中国語では死亡を意味する。
中国ソーシャルゲーム開発企業のHappy Elements（楽元素遊戲）は21日、中国SNS大手微博での投稿で、人気ゲーム「偶像夢幻祭2」（あんさんぶるスターズ！！）の主人公「高峯翠」を「高峯 Midori」と表記し、「翠」の使用を避けた。企業側は同じ投稿で、表記変更について「特別な事情」と説明し、無関係な推測をしないようネットユーザーに注文づけた。
同ゲームは、同社の日本法人が開発した女性向けタレント育成ゲーム「あんさんぶるスターズ！！」の中国版。
微博では現在、「翠」の文字を含む人名と地名は検索可能だが、「祈翠（翠を祈る）」のような造語は検閲対象となっている。
一部のネットユーザーは「翡翠市場の今後が心配だ」と皮肉った。また、「中国人の豊かな想像力に感服した」との声も上がっている。
https://www.epochtimes.jp/p/2021/02/69101.html よく、人の記憶から消えるのを二度目の死とか言うから
失敗した幹部連中が既に >>26
現在は日本の漢字が1番古代の漢字に近いんだっけか >>34
漢字に限らず文化大革命や色んなんで中国本土の古代史資料がなくなってて
中国人が自国の古代史を勉強したいなら日本語覚えて日本国内で保存されてる資料見に行くのがベターになってる 翠って中国の文化的な色ってイメージが強い
一体何がしたいんだ？ >>34
台湾と香港の繁体字じゃないの？
良く知らないけど。 習近平は中共内では弱い勢力らしいから
だから、トップから落ちると殺され可能性が高いらしい
ゆえに必死なんだろうね >>45
莫大な権力で好き放題できるけど翳りができると殺されることもあるってピーキーすぎん？ 卒業式って中国語だと葬式みたいなイメージに取られちゃうん？ 旭日旗や香港旗が規制されてるのと同じように今後はゲームに翠の字は使えなくなるって事か 悪事が過ぎて周りが敵だらけに見えてるかもなぁ。
軍隊動かす日も近いか。 >>25
色々迷惑かけ続ける人は文書を改竄し捨てて燃やして文字や言葉まで奪う。
自分の罪を暴かれまいと。 生きてるうちから昔の皇帝の真似事がしたいんじゃないの
あいつら死後に自分の名前の漢字を禁止してきただろ >>24
あれは、あっちでは逆さにするという言葉と招くという言葉が似てるからだとか聞いた事がある 習天堂ｗ
https://i.imgur.com/dw9PzkZ.jpg
「キノピオに人権を！キノピオに自由を！」
↓
「キノピオに整備された暮らしを！キノピオに穏やかな暮らしを！」 以前ラジオで中国語講座が流れてて◯◯できない的な例文の不の発音が「プー」で
なるほどクマのプーさんが向こうでタブーなのも納得した 日本も言葉狩り着々進めてるので笑えんわな
他国はじゃなく日本も似たような状況 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
