>>117
原文が
The visual quality and attention to detail in The Last of Us Part II
is absolutely best-in-class in basically every area, だから
分野ではなくて領域の方のarea(エリア)だよコレ
領域じゃなんだから場面とでも訳した方がいいのかな?

要するにゲーム内で描画されてる物すべてを指してスゲェ!って言ってる
スレタイがアレ過ぎるがな……