最近の中学生って"We are Playstation"も翻訳できないらしいな

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:49:49.27

ゆとり教育の弊害だわ

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:50:38.67

今度はピリオドないよ…

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:50:40.18

私達がガンダムです

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:50:46.09

The gameは？

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:50:53.14

I’m not Abe的な？

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:51:13.28

私達はプレイステイ豚です。

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:51:26.55

俺たちがステイ豚だ！

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:51:26.73

We are playstaiton

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:52:02.82

>>2
ピリオドが無いのはデフォだよ
https://i.imgur.com/Cqi1iHy.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:52:24.02

これが世界共通語か…

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:53:35.66

宗教臭い文だな

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:54:55.49

We are the チャンピョン my friends...

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:56:07.65

It's a SONYで英語力の無さ露呈したのに比べりゃマシだわな

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 21:56:33.77

>>9
何故かフランス語のサイト出てくるけどこういうものなの？

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 22:10:16.48

最近の中学生「遊ぶ駅ってなんですか？」

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 22:10:50.00

日本語でよろ
氷河期世代です

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 22:29:36.34

なーにがウィーだよ
アイで語れアイで

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 22:37:19.56

プレイステーション？なにそれ？

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:07:53.14

かって全てのゲームはここに集まる約束の地であった

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:09:49.87

これが楽園だっていうのか

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:11:07.26

>>20
水着で遊びに来たご一行はよしろ

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:14:01.34

それ結局どういう意味なんだ？
私達はプレイステーションです。でいいの？
つまりどういう状況なの？
何かメッセージ的な意味合いなのか？

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:16:20.51

つまり私達はハッテンバですという意味だ
期末で出すからな

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:30:16.85

まずわ、おかえりなさ〜い、

　　　　　あらためて、おかえりなさ〜い。

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:34:28.87

ソニーのCM「良くさあ、世界のSonyって、言うじゃ無い？」

一般人「？」

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:38:30.77

白騎士物語のCM「それは…やがて名作になるRPG…フッw」

一般人「？」

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:41:33.63

名越のCM「大人よ、、、、遊べええ！！w」

一般人「？？」

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:48:37.89

私達は駅で遊んでいます
つまり駅前で屯ってるということだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/05/14(金) 23:51:35.69

>>28
なるほど
やっぱり「ゲーマー」は「チーマー」のなれの果てだったのか

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 00:10:59.65

Switch「カチッ」

ステイ豚「イラッ」

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 00:11:35.54

ソーレソレソレ

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 01:18:24.31

>>5
I'm not Boy.のパクりかな

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 09:42:48.75

the game.とか言ってるゲハカスよりはマシ

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 09:46:55.42

Shine!はマジ死ねって翻訳されてたから安心だろ

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 10:55:54.67

イミフだな

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 13:30:25.38

訳：お前らはキチガイ

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 14:00:22.28

プレイステーションって名前にこだわる意味が分からんな、名前変えたらクタタンに呼び出されて怒られるの？

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 14:31:40.17

ボクたちプレステくん！
プレステ大好き！

**名無しさん必死だな** · 2021/05/15(土) 21:24:36.76

>>37
2までに築いたPSブランドとその名前で、
一部のライトユーザーを騙せてるから

**名無しさん必死だな** · 2021/05/16(日) 03:18:28.35

>>22
話の前後で意味合いは揺らぐけど肯定的とも否定的とも取れてしまうのが今のプレステ界隈なんだなって

**名無しさん必死だな** · 2021/05/16(日) 04:31:40.34

Do you like PlayStaiton?

**名無しさん必死だな** · 2021/05/16(日) 04:42:30.69

意味がわからないけど
どゆこと＞

**名無しさん必死だな** · 2021/05/16(日) 04:46:46.83

小町つみれが「我々」とか言っちゃうのはこのせいか

**名無しさん必死だな** · 2021/05/16(日) 04:55:50.70

>>1
そもそも｢俺がガンダムだ｣ばりに意味が良くわからない訳になるからな・・・

**名無しさん必死だな** · 2021/05/16(日) 05:46:40.47

We're Sony, is it understood?