>>95
プログラムの二次元配列を字面の順番で認識するなんてとんでもない
細かさとか優先順位で考えればいい

文字を1つ書くのは最小単位の変化であって、その纏まりの変化じゃない
配列[i][j] は（住所なら街区→画地、日付なら月→日みたいに）大きい粒度から最小単位の方向に絞る込むような書き方なんだから 配列[y][x] で問題ない