コントローラーのイヤホンジャックに指してるんだから
自動でモニター側の音量ミュートにするようにしろよ
スイッチですら出来るぞ