0001名無しさん必死だな
2021/08/10(火) 13:04:09.85ID:pfwF2LRyrhttps://automaton-media.com/articles/newsjp/20210810-171813/
今回のアップデートにて変化が指摘されたのは、デイジーがボギーを打ったり、勝負に負けたりした際のセリフだ。これまでは「Whatever」と言っていたところ、アップデート後は「Boo」に変わっている。
従来のデイジーのセリフ「Whatever」は、「どうでもいいわ」や「べつに気にしてないし」といったニュアンスに訳せる。一方変更後の「Boo」は、結果への不満を自らに向けたブーイングと受け取れる。
しかしデイジーファンからすると、変更前の小生意気な態度の方が彼女の性格を上手く表していたとし、今回の変更には不満のようだ。アニメーションはそのままのため、セリフと口の動きのズレも気になるところ。Redditでは、生意気キャラなデイジーが気に入っていたのにと残念がる声や、マリオ作品では個性は認められないのかと憤る意見などが聞かれる。また、上の比較映像への返信では、生意気なデイジーを取り戻すために署名活動をしようと呼びかける人もいる。
