0001名無しさん必死だな
2021/09/23(木) 20:18:45.03ID:2hZ/MMUHa『告白』
「日本のアニメやドラマを見ていると『告白』というワードに度々出くわして戸惑ったことはないだろうか?」
『告白しちゃいなよ』 『告白しようと思う』『告白されたの!?』 (なんか日本のアニメでキャラがそういうこと言ってるシーン詰め合わせ)
「『告白』っていったいナンダヨ!?」
日本に詳しいぽいけど結構適当そうなドイツ人「『KOKUHAKU』というのは武士時代の名残で今も
異性との関係において日本ではかかせないものです。彼らは好きな異性がいたらまず果し合いのように
形式ばってその心うちを相手に申し上げる候(怪しい日本語)。実例を見たほうが早い」
(サムライの格好したドイツ人と和服のドイツ人女)
男「余はあなたに好意をもっております候」 女「はい」
男「余と節分(漢字が違う・・・)および諸々の契りを交わしてくれまいか」 女「(三つ指をついて頭を下げる)」
(告白成就 という文字がバーンと画面に現れ「いよぉー」とか言ってる歌舞伎っぽいあのかけ声)
www(ドイツ人の笑い声)
↑これひどない?