ホラ天堂「今年中にゼルダの続報出します」←あと1週間しか無いんだが

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:17:29.12

また嘘ついたの？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:17:50.99

サイレント延期だろうな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:18:40.45

また嘘天堂がユーザーを裏切ったのか(´・ω・｀)

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:19:03.08

現実
http://imgur.com/Jlpx7m1.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:20:20.68

さっさと情報出せよホラ天堂

『ゼルダの伝説 BotW』続編と「ムジュラの仮面」の比較について任天堂がコメント
Posted 2021年6月16日14:03
https://jp.ign.com/the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild-2/52697/news/botw?amp=1
ビジュアル面での類似性にも関わらず、トリネン氏は「ムジュラの仮面」による前作のアセットの再利用に着眼して「ブレスオブザワイルド」続編と比較する行為が不公平だと思っているようだ。「来年までの数カ月で少しずつ公開していく情報で、本作はそれ自体が独自の価値を持っている理由や、このゲームをユニークにしている要素が分かるようになるでしょう」

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:22:06.13

1919には何の関係もない話

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:22:42.17

>>6
1133だ！間違えるな！失礼だろう！

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:23:06.24

ゼルダ興味ない豚がソニーガーし始めてて草

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:23:28.49

また来年の年末に会いましょう🤗

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:23:28.83

もう出たでしょ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:24:28.84

>>10
お前が言ってるのは「春の青沼の発言→E3トレーラー」
E3のあとのインタビューでさらに「今年中に続報出す」と言ってる>>5

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:25:58.99

>>8
ゼルダに興味あるとかお前任豚なの？
クズ任豚のくせになんでそんなに偉そうなの？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:28:12.02

>>12
ゼルダに興味ないゲーマーなんていないだろ
世界が注目してる

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:28:43.64

>>4
キムタクカワイソス

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:30:29.89

答えてるやつと翻訳元読めよ…

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:31:38.32

ズレてるわぁ～
イッチはPS5でpornhub顔やん

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:31:42.83

>>11
5見たけどどこにも書いて無くね？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:33:16.58

記事原文読んできたけど

I think as we start to show a bit more of the game over the coming months to the next year or so, it’ll probably start to be a bit more apparent where this game stands on its own and what makes it so unique.

今後数カ月から来年にかけて

って感じじゃないかこれ？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:33:27.24

ホモノスケは全身嘘まみれ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:35:03.90

どうすんだよこのスレ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:35:51.62

ホラ天堂を許すな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:36:25.14

FF16で言われて悔しかっただけかと。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:36:41.74

>>21
5見たけどどこにも書いて無くね？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:37:16.61

>>23
書いてあるけど？>>5

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:37:56.24

>>18
その解釈で正しい。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:38:43.54

>>25
正しくないよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:38:53.16

てかそもそもゼルダの続報なんて誰も求めてないから

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:39:44.02

>>27
4ねよゴキブリ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:39:59.38

>>27
これ
ゼルダ程度のソフトで鼻息荒くしてるのホモノスケだけやねん

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:40:14.40

>>24
どこにも書いてないよ
抜き出してみて

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:41:06.41

over the coming months　今後数ヶ月から
to the next year　来年にかけて

年内とはどこにも書いてないので誤訳ですね

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:41:25.82

FF16続報まだーのパクリスレだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:42:17.79

嘘つきで銭ゲバそれが任天堂なんだよね

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:44:12.33

E3で発表してるじゃん

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:44:51.76

来年とも言ってるな
良かったな、まだ1年と1週間も期間あるぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:45:22.06

嘘つきが正直者を嘘つき呼ばわりする地獄

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:47:34.71

まあソニーと取り巻きには嘘つきしかいないからな
しゃーない

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:50:05.17

勘違いや思い込みによって間違えることは誰にでもあるよ
でも何故ごめんなさいが言えないんだ
1は逃げる気か？現実でも逃げネットでもまた逃げるのか？お前の人生それでいいのか？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:53:16.53

英語難しいからね
日本語もまともにできないゴキちゃんが間違えるのは仕方がないよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:53:29.86

今年中に情報出すわってFF16のことかな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:53:34.76

>>29
ニンダイは楽しみにしてるぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:53:46.02

>>4
嘘だろ？承太郎

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:54:07.36

なんだ
「また」嘘つきゴキブリのスレか

**ルンファ君** ◆fiWfMwznUw · 2021/12/22(水) 13:54:14.47

年内に続報と思ってたから少し残念だが、別にそれはそれで問題ないかな
今年はまったく音沙汰が無かった訳でも無いし

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:54:56.10

またハゲノスケが嘘付いたのか、嘘つきは泥棒の始まりとは正しくあってるな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:56:14.32

一応来年発売する事ははっきりしたわけだしな。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:59:04.87

間違えたんだからごめんなさいしようね

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 13:59:08.25

嘘つきに嘘つき呼ばわりされてもなあ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:00:25.33

任天堂「数ヶ月以内に情報出すから待っててね」

バカ「今年って言った！言ったもん！！この嘘つき！！」

小学生かなんかか？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:00:42.60

こうゆうねつ造ってガチで開示かけられるぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:03:55.26

>>30
つ>>5

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:04:33.89

ホラ天堂を許すな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:07:16.69

>>44
無いのと同じだろ
E3とトレーラーも全然情報無いし

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:07:45.73

恥ずかしいね～ｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:08:47.38

>>51
書いてないな
英語読めず捏造して仕事もエアプのホラノスケを許すな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:10:39.63

>>55
書いてあるけど>>5

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:11:02.52

>>51
抜き出せって書いてある
>>30の意味すら理解できんのかw

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:13:06.99

>>44
正直一番盛り上がったのは特許の時かな…
トレーラーが全部普通に操作の範疇だとわかったのは結構でかい情報だった

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:13:18.97

>>57
抜き出してるぞ>>5

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:14:45.04

「来年までの今後数ヶ月」な
豚はこの程度の英語も読めんのかｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:14:51.89

>>1
情報出たよ

https://i.imgur.com/9cw0Q95.jpg
https://i.imgur.com/9S0LrIR.jpg
https://i.imgur.com/lRlrqDM.jpg
https://i.imgur.com/zEAAD0V.jpg
https://i.imgur.com/n287i7X.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:16:45.19

公式が英語苦手だとファンも英語出来なくなるのかな？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:17:18.51

年内までの数カ月←わかる
来年までの数カ月←？？？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:18:27.09

そんなインタビューだったら海外がもっと今年情報あるんだ！って騒いでるだろ…

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:20:00.13

これ来年までの数ヶ月とかいう変な訳し方してるのがあかん

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:20:50.80

>>63
英語的表現を日本語的価値観で読むからよくわからないんだよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:22:18.20

>>66
書いたやつに言って

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:22:55.74

俺が間違って訳しちゃった文で数年間延々とネガキャンし続けたゴキちゃんが英語できるなんてとてもとても…

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:22:59.66

>>56
>>31
また嘘ついたねホラノスケ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:23:27.57

>>67
原文読めばええやんけ…

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:23:58.19

>>4
お誕生席じゃん

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:24:12.79

>>70
こっちは書いた奴がうんこって話以外興味ないんで

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:25:35.92

>>65
変じゃないよ
to the next yearのtoは方向+到達の前置詞として使われててwe start to showにかかってる

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:26:07.64

情報出すとチャイナにパクられるからな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:26:15.69

え、なにこのガイジ

63 名前:名無しさん必死だな [sage] :2021/12/22(水) 14:17:18.51 ID:0bx2DQ5td
年内までの数カ月←わかる
来年までの数カ月←？？？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:29:04.67

相変わらず>>1はゴミ人生だな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:30:13.98

（早ければ）数カ月後から、（遅くても）来年にかけて

こういう釈でいいのかな？
英語それほど得意ではないけど

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:31:26.15

>>77
違うよ
we start to showとto the next yearが対応してて
間の文は何を見せるかの説明

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:35:28.61

到達点のtoを直訳して「までに」って言うのが曲者でね

日曜までに（日曜を含む）
来年までに（来年を含む）

になるわけだけど日本人的な感覚だと入る前な気がしてくるからわかり辛いのよね

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:39:39.15

>>78
英語本当に苦手だったから、教えを請いたくて聞きたいんですが、
「to the next Year」が「年末までに」という意味なの？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:42:22.53

ゴキブリがなんで気にするの？w

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:43:15.23

>>80
2021年12月31日以内って解釈でいいよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:45:53.55

>>31
はい誤訳じゃありませんでした
馬鹿乙
https://www.eigowithluke.com/the-next/

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:47:10.08

何故or soを無視するのか

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:48:02.01

一応「来年まで」って読めるがこれが曲者で
来年までってのは今年の12/31リミットってことなのか来年の12/31って意味なのかが割とびみょい

っつか英語の勉強じみてきたな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:48:17.30

>>83
えっ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:49:37.91

>>83
この説明に従うなら記事から今後1年間になるからお前の書き込み全部間違ってるが大丈夫か…？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:51:09.88

「来年までの数ヶ月」で確定
ホラ天堂乙

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:51:18.71

>>87
or soもついてるし今後一年程度って話にしかならないよな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:51:43.39

>>82
そうなんですね。
年末はthe end of the yearだとばかり思ってました。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:52:35.27

>>89
E3時点での記事であれば来年の6月くらいまでが今後1年なのでこのスレの前提が間違ってるような

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:53:29.55

>>88
自分の間違い認めなよ。
ダサいよ。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:53:54.90

>>1が>>83で自らの間違いを証明していくスタイルで笑う

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:55:51.62

まあおかしなスレ立てておかしな事を言い張る事が目的でスレ立ててるんだろうから間違いを認める訳がないわな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 14:59:52.03

もう多分帰ってこないだろうな…いくらなんでも恥ずかし過ぎて

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:01:35.04

自分で間違ってるって言っちゃったんだもん
こんなに恥ずかしいことないよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:09:18.39

続報を年内に出す言ったのはFF16さんだぞ？
それは気にしないのか？？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:10:34.80

>>97
フレンドリーファイア

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:10:57.48

>>83
toがついてるからそれとは意味違うよ
「来年にかけて」と解釈するのが普通

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:13:33.52

来年にかけての今後数ヶ月
あと9日間しかありませんｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:14:29.90

ほら天堂は未完成品を売りつける悪徳商人だし息を吐くように嘘をつくんだよな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:16:07.86

あ、なんだID変えて必死に援護射撃してるのかw

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:16:37.55

「今年から来年にかけて強い寒波がくるでしょう」

来年にはもう寒波はいないの？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:17:56.24

>>100
こっちは「来年にかけて」という日本語の意味を知らんのか…
英語を間違えてる>>1はまだしも日本語がわからんのはどうしようもないぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:18:17.75

from A to Bじゃないから「AからBにかけて」と訳すのは馬鹿だよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:19:46.13

に至るまで／に(へ)かけて／にわたって／を通じての共通する意味
終点・範囲を表わす。
https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/17131/meaning/m0u/

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:22:19.71

なんで>>100と>>105で論点が違うの？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:22:51.22

>>107
違くないけど？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:23:08.53

お前ら優しいな
ゲハから消えてやるって宣言しておいていつまでものさばってるゴミの相手してやるなんて

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:23:56.15

どうすんだよ
ゴキブリのくせに英語もできないとか、ソニーの方針に反してるぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:24:16.64

日本語も分かってないぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:24:59.38

theがつくとnext yearは来年の意味ではなくなるって自分なのか仲間なのかが言ってるだろ>>83で
なんでその後も来年来年言ってんだよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:25:40.11

「来年にかけてオミクロン株には注意が必要です。」

いつまで必要？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:25:58.55

>>112
到達点を表す前置詞toが使われてるからその用法は当てはまらない

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:26:22.55

アンチか？ポルノに言葉は要らないんだが

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:27:57.50

>>83より正解とされるto the next yearを今後1年と訳した場合→来年6月くらいまで

>>83より誤りとされるto the next yearを来年にかけてと訳した場合→来年内までのどこかで

どっちに転んでもあと9日にはならんので無理

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:28:08.35

日本語英語以前に、昆虫に言語を理解するのは無理だったな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:28:16.35

とりあえず論点が
英語の問題なのか
日本語の問題なのか
はっきりしよう

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:29:03.39

>>114
「到達点は範囲に含まれる」という簡単なことを理解すべき

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:29:19.60

何にせよ来年になってから文句を言えよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:29:50.23

>>1
どこでそんなこと言ったっけ？
ソース教えてよ、スレ立てるわ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:29:53.60

「来年内」じゃなく「来年にかけての今後数ヶ月」な

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:30:24.26

>>119
含まれませんｗｗｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:30:45.28

年内なんて事は言ってないな
https://i.imgur.com/WftAxzI.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:30:52.83

>>122
じゃあ「かけて」が何を指すのかが論点？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:32:30.80

>>124
たぶん、「来年にかけて」は「来年になる瞬間まで」の意味と
言いたいらしいよ。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:32:33.46

>>125
>>106

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:34:45.61

>>127
お前の脳内だと一番下の表で言う

六月三日から九日にかけて行われる
これに六月九日は含まれず六月八日までってことになるんだけど大丈夫？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:34:50.17

どんどんターンダウンしてて笑える
もっと頑張って基地外を晒してくれ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:34:56.92

珍天堂も見せるもんないし出し惜しみせんとやってけんのや

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:36:04.51

>>128
その文を英訳するならfrom A to Bとなるのだよお馬鹿さん

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:36:55.06

>>127
じゃあSIEに「来年にかけてのPS5の豊富を教えて下さい」って聞くと、
もうすぐ仕事納めです。って答えるの？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:38:45.80

ゴキブリとうとう文字が読めなくなったか…

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:38:55.37

>>131
九日にかけて行われる
なら九日は含まないって解釈になるの？w

from…to…との違いは起点があるかないかの違いでしかないよ
そして到達点と同じように起点も当然含まれるわけだけど

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:40:14.15

刑事「あなたは、5日23時半頃から翌６日にかけて、どこで何をしていました？」

↑
30分間のアリバイを言えばいいらしい

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:41:52.80

>>134
含まない場合はfrom A to Bと書かなきゃならんし
「来年までの」と終着点を設定しつつ今後数ヶ月で情報出すと言ってる場合は含まないだけだよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:42:31.70

すまん、1行目は「含む場合は」な

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:43:11.94

>>62
公式と言うかソニーはpsに対して愛がないからな。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:46:04.04

>>138
ソニー本社はEPIC Games推しだからね。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:46:23.32

そもそも状況的に「来年まで」なんて区切る必要がないんだからそんな事言う意味もないだろw

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:46:24.79

任天堂信者は大変だなぁ
嘘つき任天堂が約束守らないせいでこんな屁理屈並べて擁護しないといけないんだから

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:46:47.86

英語の問題のほうがかなり大事だが、
日本語の問題も軽視すべきではないぞ。

「27日にかけて」には27日は含まれないの？
https://i.imgur.com/Apt7EL6.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:47:12.61

天気予報などでよく聞く「～にかけて」は範囲を示して、その間ずっと、というニュアンスで言ってる
そのニュアンスを英語にするならfrom A to Bになる
今回は到達点を表す前置詞toで「来年までに」と期限を設定しつつ、「(今後数ヶ月で、ゲームの内容を)見せると」補足してる内容と解釈するのが普通

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:49:25.43

>>143
100 名無しさん必死だな [sage] 2021/12/22(水) 15:13:33.52 ID:71xLDWDR0
来年にかけての今後数ヶ月
あと9日間しかありませんｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:50:17.67

「来年にかけて」と解釈するなら「来年の前半にかけて」って意味だよ日本だとね

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:51:27.82

来年までにの場合は
by next year
になるんすよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:51:32.19

任天堂アメリカの人やん

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:52:15.40

>>144
範囲を表す用法とは別に
終着点を表す用法もあるんだよ、お馬鹿さんｗ>>106

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:54:26.73

99 名無しさん必死だな [sage] 2021/12/22(水) 15:10:57.48 ID:71xLDWDR0
>>83
toがついてるからそれとは意味違うよ
「来年にかけて」と解釈するのが普通

100 名無しさん必死だな [sage] 2021/12/22(水) 15:13:33.52 ID:71xLDWDR0
来年にかけての今後数ヶ月
あと9日間しかありませんｗ

143 名無しさん必死だな [sage] 2021/12/22(水) 15:47:12.61 ID:71xLDWDR0
天気予報などでよく聞く「～にかけて」は範囲を示して、その間ずっと、というニュアンスで言ってる
そのニュアンスを英語にするならfrom A to Bになる
今回は到達点を表す前置詞toで「来年までに」と期限を設定しつつ、「(今後数ヶ月で、ゲームの内容を)見せると」補足してる内容と解釈するのが普通

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:55:16.15

>>149
必死にID切り替えてもお前が馬鹿なのは変わらないよ>>148

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:57:40.29

同じ話が国内側から出てこないなら
インタビュー受けた任天堂アメリカの人の推測でしか無いんでしょ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:58:22.18

TOEICバトルするか

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 15:58:54.99

>>148
それは類義語であって同義語ではないよね？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:00:06.43

そもそもyear or soだから元々濁した表現でしかないのに…

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:01:06.72

>>148
「来年にかけて」はその用法に当たらない。

当たると言うなら別のソースが必要。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:01:22.61

>>151
そもそも任天堂アメリカの人間はE3の時点で今後1年のうちに新しい情報が出るとしか言ってないから…

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:02:07.73

>>156
「来年にかけての今後数ヶ月」な
あと9日間しか無いけどｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:02:27.45

開幕21秒でIDシコる早撃ちチャバネが他人様のID気にできる立場かよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:03:17.07

>>157
俺には君が日本語も英語も両方できないことしかわからないよ…

せめて片方ができれば自分の間違いに気付けるのに手遅れ過ぎて

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:03:48.15

なにこのホラ依存スレ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:04:39.69

来年までって意味分かる？

知能が低いニシ君？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:04:52.89

ID:71xLDWDR0はover the coming months to the next year or soのor soの部分はどう解釈してるのか気になるな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:06:03.58

>>161
「来年まで」ではなく「来年にかけて」って
あんたおお仲間が言ってるよずっと

こっそり表現をずらそうとしてる？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:06:22.18

はいはいｗいくら言い訳屁理屈並べても無駄

今回は任天堂を擁護してる側の負けだよｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:07:13.27

今回「は」ってことはいつもは負けてる自覚あるんだねゴキちゃん

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:07:54.75

>>157
日本語不自由なら教えてあげよっか？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:07:59.87

>>157
任天堂アメリカってそんなちゃんとした情報出してきたことどれだけあるの？
ゴリラが適当に言ってた覚えしかないけど

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:08:01.32

あと9日間しか無い

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:08:22.08

>>161
「来年までに発表があるだろう」の場合の表現はby next yearなんだって

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:10:21.95

またシコったなあのチャバネ、言い訳と屁理屈並べてるのはどっちだよ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:11:00.28

英語に詳しくないから聞きたいんどけど、
英語にはストレートに「今年」とか「今年中」とかを
表す言葉はないの？

来年を引き合いに出さないと今年中のことを語れないの？

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:11:07.20

延期しそう

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:12:24.20

知能が低いニシ君ももう出ないと思ってるので

年内に情報が出るかも

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:13:44.58

by→～までに
to→～にかけて

next year→来年
the next year→今後1年

or so→ぐらいには

“I think as we start to show a bit more of the game over the coming months to the next year or so.”

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:14:15.20

「今年」は普通にthis yearなんだけど、記事の中はnext yearだからID:71xLDWDR0の唯一の勝ち筋がこの文をなんとか今年のことにするしかない

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:14:23.53

海外メディアIGNの最高責任者であるPeer Schneider氏は直近のポッドキャストで「『ゼルダの伝説 BotW』続編はスケジュール通り、2022年に発売予定だ」と話した。

今月開催された「The Game Awards 2021」では、任天堂からの発表がなかったものの、現時点で『ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド』続編の発売時期が延期することは無いそうだ。

また、2022年は『スプラトゥーン3』や『星のカービィディスカバリー』、『ベヨネッタ3』など任天堂の大型タイトルが多数控えている年で、予定通りに発売されれば間違いなく最高の年になるだろうと話した。

任天堂は今年6月のE3 2021で「続編の新情報は発売までの数か月で少しずつ公開していく」と述べており、The Game Awardsでの発表は「まだ早い」と判断した可能性がある。

Source: https://youtu.be/JUm9FACdGic
関連記事

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:16:00.95

今後数ヶ月から1年くらいかけて少しずつ出すよ、程度の事だよな
来年まで、だったらor soどこ行ったんだかには絶対触れないのなw

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:17:09.78

>>171
一番シンプルなのはthis year

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:18:48.37

いくら屁理屈擁護を並べても
任天堂が嘘をついた事実は消えない

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:19:06.14

>>175
2020年の記事だった…ということにしても2021年の上半期に情報出してるしな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:19:29.41

>>178
まあ、ありますよね、普通

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:21:03.36

これはやはり
今年中にff16の情報が出ない、
もしくは発売中止になることの虫の知らせなのか

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:23:00.58

>>182
というよりそれを煽られたから無理やり探してきたんやろ
吉田はPSの神だからな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:25:50.17

ignが勝手に言っただけだろ
任天堂がダイレクトで続報は今年とでも言ったのなら別だが

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:27:17.98

ホラ天堂を許すな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:27:31.21

>>184
米任天堂の社員が言ってるんだけど

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:29:44.47

次の論点は「文法内容はどうであれ任天堂の人間が言ったことだから叩く」です

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:30:05.88

結論：任天堂が嘘をついた

という事で確定のようだな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:30:10.87

ホラ天堂を許すな

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:30:59.49

ID変えて大発狂

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:31:50.82

>>186
来年までなんて言ってないなw

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:32:09.01

都合悪い事はレスしない徹底ぶり

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:33:16.11

もう結論出たのにいつまで駄々こねてんだよ…

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:33:37.56

「来年にかけては今年中って意味なんだ！」って言ってる頭のおかしな奴がいるだけなんだよなこれ

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:33:38.07

ガチンコ勝負からは逃げたww

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:34:00.42

まあ詐欺PV出して発売は相当先
延期当たり前はホラ天堂のいつものやつだから
しゃーない

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:36:55.94

知能が低い人
https://i.imgur.com/kNam54v.jpg

駄々こねてる人
https://i.imgur.com/mLXQI3O.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:37:04.85

結論？ああ、お前が人間の体と頭脳を臍帯ごと切り捨てたチャバネだという話か

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:40:09.50

BOTWの評価の高さには前々からおかしいと思ってたわ
多分青沼も糞ゲーだと思ってるんじゃないかな

結局名作のスカウォが失敗したので、
純粋に面白いゼルダ作るのやめて
・誰もが新しいとわかる下らない要素
・誰でもクリアできるくらいぬるい無価値なゲーム性
この２つを意識したんじゃないだろうか

青沼の作戦はこうだ。
まず語りたくなるような新しさをメディアに流す。
気になった人や、レビュアーがやる。
糞みたいに簡単なので当然クリア出来る。
クリアした人は「本当は下らない新しさ」を「俺がクリアした素晴らしい新しさ」として喧伝する。

近年のなんでも詰まったらすぐ攻略サイトあるいは投げるやつらに本当のゲームの良し悪しなんてわからないんだから
露骨に新しいゲームをクリアしたという満足感さえ与えてしまえばいい

多分ドラクエ11も同じ方法をとってる。

FF15も近いことはしたんだけど、やっぱりクリエイターとしての矜持を捨てられなかったんだろうな。
「偽の新しさ」じゃなくて「本気で新しいオープンワールドのあり方」に挑んじまった。
イベントの密度やインタラクト出来るオブジェクトの密度ではなく、
旅そのものをAIによってアップデートしナラティブな冒険に作り替える。
という構想だ。

**名無しさん必死だな** · 2021/12/22(水) 16:42:01.49

>>199
多分スレ間違えてるぞお前