マジレスすると、アニメ調の3Dはどこまで行ってもそのままだと3Dに見えてしまう。
3Dを2Dで違和感なくするためには、貌のパーツをピカソレベルで歪ませないといけない。
その作業を、いちいち手で行っている。

つまり、アニメでは時間をかければそれでよくても、ゲームでは手作業と言うわけにもいかない＆カメラグリグリするから不可能。