ドイツ産JRPG『Chained Echoes』が日本語に対応！！！
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Patch Notes v. 1.1
Hello everyone!
I hope you are doing fine. Today I finished a first small content update for the game that finally adds the Japanese language support as well as the option to read tutorials in the menu. Sorry for the delay. Please note that the update is live on Steam first. Other platforms usually follow a day later (except for the Nintendo Switch which might take a few more days).
v. 1.1
Added: Japanese language support
Added: Option to re-read tutorials in the menu
Fixed a bug where Mage Warrior’s Fire and Water attack wouldn’t trigger oil and dry properly
Fixed other minor bugs and collision errors
Adjusted Phoenix Rise, Dragonfang, Elemental Pact
Adjusted some Sky Armor stats
https://store.steampowered.com/news/app/1229240/view/3651891758394298664 このタイミングで日本語追加だと
ニンダイで「このあと配信です」かもとか思っちゃうな PVにスイッチマークあるけど海外だと出てるのか
というか普通に面白そうだからやりたいわ steamで日本語パッチ来たという事は
もうすぐ箱の方でもパッチ来て日本語表記されそうだな 去年のメールに気づかなかったわ
どうにもswitch版を頼んでた臭いな クロスコードもドイツ産だったよな
あれクソ面白かったけど
ドイツではJRPGって人気あるのか とりあえず引き換えたけど、洋ゲーにありがちな激ダサフォントが気になる。
日本語もまだやったね デザインセンスが壊滅的に外国って感じだがそれ以外は良さそうではある スイッチに面白いインディまだまだ控えてるようだね
dave the diverも楽しみ >>22
steamのアーリーアクセスでやってるけど日本語もちゃんと翻訳されてていいぞ
潜るのも寿司も両方ゲームとして面白いし ターン制＝日本ていう世界の認識草
元をたどれば多分アメリカだろｗ >>25
JRPGはターン制でなきゃいけない訳ではないと思うが
ストーリードリブンだったり
マンガアニメキャラだったり
日本っぽい感じが幾つか当てはまれば良いのでは？ >>5
去年に配信されてる
日本語化されてなかった Steamの後はSwitchが一番先みたいだけど他もa few more daysだか一週間以内には箱版にもきそうやね >>7
なにこれファミコンウォーズエムブレムみたいなやつ これは楽しみにしてた。
ダイレクトで紹介して ダイレクトの後から
日本語開始って感じかあ。
値段がまちまちなのがね。
ゲーパスなら１０００円
スイッチは２８００円
PSは１８００円
スイッチが謎に高い。
利便性ならスイッチだが・・・ 外人の考える良さと俺らの感性がズレてる可能性もあるから
評判待ち ゲーパス落としてみたらまだ日本語無い。韓国語はある。韓国以下の国になったのか日本 箱版は2,900円で売ってるよ
海外ストアだと25ドルだからむしろ日本のPS版の値段設定がおかしい
確か販売も他より二週間くらい遅れてた >>42
海外ゲームは昔からハングルサポートの方が多いよ 規模の小さいタイトルだと翻訳を頼めるフリーランスや有志がこっちより積極的だったり
難易度や金額含めて日本語の翻訳コストが特出して高かったりとかあるからねえ >>42
そりゃ韓国人は直接英語でフィードバック送ったりdiscord使ってやり取りするからな
日本人はお前みたいにゲハやツイッターでブツブツ独り言言ってるだけだから需要も問題点も開発の耳には一切届いてないよ バトルの基本はソフィー2に近いのか
高難易度は雑魚戦でも苦戦してレベル上げで勝てるわけじゃないのはいいな 明確な定義なんてないが日本産っぽいRPGならJRPG ゲーパス入った時にインストールだけしてたけどまだ未プレイだった
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20230208-236486/
"ほかのプラットフォームに向けては、通例どおりであれば1日遅れでアップデートが配信されるとのこと"
ってことなんで、明日ぐらいには箱版にも日本語アップデート来るかね
とりあえず今は駆け込みで買った Defence Grid が面白すぎてかかりきりではあるのだがｗ steam版は2980円か明日ゲーパスに反映される可能性があるなら待ってみようかな >>51
JRPGて蔑称だったのがジャンルになってるよ さっそくプレイ動画が上がってるけど
漢字も使ってるわりには文字が小さいなあ。
アルファベットって２６しかないし、形がシンプルだからなあ。
同じフォントサイズで漢字とかやられると目が痛くなってくる。 公式が対応したって言ってるなら海外版落としたら入ってるもんだろ日本語 >>33
ゲーパス抜けるまでないだろ
ゲーパス嫌がらせが目的だからな 昔のが良かったとか言ってる懐古オヤジはシンフォニーオブウォーとチェインテッドエコーズはやるべきだな
あとSea of Starsも今年出るからウィッシュに入れとけ ゲーパスはまだ日本語じゃないのなあ。
明日ぐらいには追加されるのだろうか Steamの外人レビューで"1995年のクリスマスの朝に戻ったような気分だ"みたいな内容のやつがあってまさにそんな感じのゲーム symphony of warって静止画だけ見てると伝説のオウガバトルっぽく見える
期待してええんか？
あと海外ではスイッチに出てるゲームで日本の版権決まってない場合は任天堂から主導で買い取ってほしいわ～
そうしたらオーイズミ辺りが餅は餅屋とかほざき出すんやろかw >>66
オウガバトルの複数人ユニットでファイアーエムブレムやる感じ
育ててクラスチェンジさせたり名ありのリーダー入れ替えたりして組んだユニットを20個くらい並べてニヤニヤするのが好きな人は時間溶けるよ >>68
ああ…俺めっちゃ好きやわそういうの
はよ日本語版スイッチに出ないかな >>65
95年のクリスマスの朝になにがあったかききたいんだがｗ ほのかにソーセージの薫りがただよう紛うことなきJRPG！ switch版出てるけど、
日本語対応じゃないから待つ ドイツ産JRPGってなんだよ
カリフォルニアロール的なサムシングか？ >>75
当時クリスマスに買ってもらったゲームをその朝にプレイした懐かしい感覚に戻れるようなドットRPGの良いゲームをありがとうって事だよ
(このゲームのリリースは去年のクリスマスの時期 箱版に日本語きたぜ
Switch版のが早いって書いてあったけどこっちのが先かな？ 敵のHPが見れるスキルとかあるのかなあ。
HPが分からないのってストレスだわ これとハイファイやりたいから
ゲーパスに入り直したら１００円だった。
さすがに１００円でこれだけやらせてもらうのは
気が引ける。 最近Rise of the third powerてゲームやったけどそっちも面白かったな
これも気になってたけど日本語化されるなら買うかな スーファミの楽しかったロープレやってる感じで面白い。スーファミの頃すでにゲームやってたおっさんなら楽しいと思う。
最新のゲームしかやらない若者にはつまらなく感じるのかもしれない知らんけど。P3Pよりは楽しい >>88
当時の感覚を持ってるおじさん向けでまさに懐古ゲームだよな
製作者も自分のその感覚を再び取り戻す事を目指してなおかつ新しいゲームを作った感じだし
若い人がやっても面白いかも知れんがおじさんが感じるのとは質が違う
もっというとオクトラみたいなスクエニの新しいドットのやつとも違う、まさにあの頃を取り戻すために作られたJRPG 箱板でまだ触りだけしかやってないけどエアラフェルっぽい感じやな ところどころ 文字化けがあったり
てにをはが気になったりはするけど
まあ、インディだし、ここまでやってくれただけ
ありがたい。 文章もかさなってるし。
ステータス画面ですら重なってる部分もある。
姫なのに男言葉になってたりとか。
最初から固有名詞だらけだし。
どの国が何でどうでとか、徐々に判断できるようになるんかね。
今のとこ、継続するか微妙。 >>96
ありがとう、今やってるゲームクリアしたら遊んでみる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
