X
【悲報】任天堂、マリオキャラの日本名変えてしまう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:38:02.01ID:ndASnMip0
ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。
https://twitter.com/Nintendo/status/1648938391814443008
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0003sage
垢版 |
2023/04/20(木) 15:40:52.85ID:hVA2Qv7g0
クッパも変えろ
0004名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:41:35.84ID:T7NPvOOYM
ブラッキー出るんか…
0006名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:43:01.00ID:ndASnMip0
>>5
ダイレクトで言ってたぞエアプ
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:43:30.33ID:/B0709oqd
任豚ハゲノスケはレッキングクルーエアプだから問題ないな
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:44:38.30ID:ndASnMip0
>>8
アンバサダーなら全員持ってるはずだが
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:45:01.65ID:UfH854Kqd
にがー
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:47:44.36ID:rM0oMd6ra
ほんとにポリコレなんかな？
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:49:47.23ID:cYQV8Qdg0
嘘だろ…ブラッキー…お前と戦いたかった…
0015名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:49:58.10ID:tKfvlthoF
>>1

公式から強烈なネタバレ
0016名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:50:05.20ID:ndASnMip0
>>13
アンバサダーは初期3DSを支えた勲章だからな
スイッチオンラインより価値がある
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:52:27.56ID:HTVpAMIg0
あのブラッキーが…
もうブラッキーと呼べないなんて…
ブラッキーのファンやめます
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:53:35.97ID:ndASnMip0
>>19
もちろんスイッチオンライン追加パックに入ってるが、君は？
加入日数みせて
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:54:10.55ID:pTH1fE3vd
鈴木みそが、ファミ通の漫画で主役にしてた回があったから割と有名だよな。
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:55:30.05ID:ZNOE9f+Sd
ポリコレって言ってるやつは昔から海外じゃスパイクだったの知らんのだな
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:55:41.24ID:Cgn2hZYNa
昔ファミ通でブラッキー主役の
売れない役者のマンガあったな
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 15:59:41.76ID:HTVpAMIg0
まあマジレスすると海外展開するにあたって各国で呼び方があまりにも違いすぎるのは困るからな
昔のキノコ王国もマッシュルームキングダムじゃなくてtoadstool(毒キノコ)Kingdomだったし、ピーチ姫もPrincess Toadstoolだった
0032名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 16:26:55.63ID:PLpVAbPa0
○×変えたことには文句言うくせにこれには言わないんだ
都合のいいヤツらだな
呆れるわ
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 16:27:45.35ID:nPcjjaoo0
ポケモンでいうとフシギダネをバルバゾァーにしますというもんでしょ
サトシもアッシュだし別に同じにする必要はないと思うけどな
0035名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 16:29:29.01ID:HKe+acpX0
>>1
たぶん10年後に【ブラッキー＝スパイク】というフルネームになってるパターン
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 16:32:03.73ID:wRESSU2h0
中指壊死之助はいちいちID変えるなよダルいわ
コテハンでもつけとけ
0038名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 16:40:30.30ID:jGQviLnL0
ネタバレで草
0039名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 16:43:08.08ID:jlGS508Ma
そもそもレッキングクルーやってた人ですら名前覚えてるのかレベル
0040名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 16:43:59.63ID:BobEfmpga
blacky〈侮蔑的〉
blackie {名} : オーストラリア先住民｛せんじゅうみん｝、黒人｛こくじん｝◆差別語

まぁ差別用語やめますってだけだな
肌の色はゲームでも映画でもマリオと変わらん
映画の劇中では作業着の名札に「Spike」って書いてあるからついでに統一したんだろうね
0042名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 16:50:16.38ID:nPcjjaoo0
>>40
黒色から差別が連想されるから
ポケモンのブラッキーも変えないといけないよね
とならんか？
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 17:04:04.09ID:vDJE2d/W0
>>42
猫にクロちゃんって付けても問題ないだろうし…
まぁ日本語版映画のスパイクの作業着の名札に「ブラッキー」と書くとカタカナで間抜けだし「Blacky」と書くと問題ありそうだから配慮したんじゃないか、というのが自分の説
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 17:30:46.97ID:etyQiZyEd
>>1
ケンノスケが立てたスレってしばらくしてからurlぐぐると
いつも同じ名前のアフィやまとめサイトが出てくるのは何故？
シャキーン速報、スイッチ速報、えび通、y速報、任天党、がんばれxbox
このまとめサイトのどれかの管理人が自演してスレ立てでもしてるんか？
0048名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 17:38:03.51ID:J8x6u4wdx
>>42
ブイズは一体一体商標まで取ってるのに変えるわけねーわ
むしろポケモン名の商標に引っ掛かったから変えたまである
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 17:57:48.88ID:nPcjjaoo0
>>48
ツイッターでも自分と同じこと（ポケモンのほうどうなる）思ってる人イタヨ
スパイクはほかに同名の任天堂のキャラがいて被ってるらしいね

ワリオワルイージが英語圏で通じないから改名だったら大問題だったろうけど
ぶっちゃけすごく影薄いキャラだから問題あんまりなさそうね
0051名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:07:12.52ID:HKe+acpX0
>>48
ブイズは貴族だからな
初代ポケモンでないにも関わらず、イーブイの進化というだけで初代ポケモンの仲間として扱われる。まさにポケモン界の貴族
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:14:10.43ID:rM0oMd6ra
>>32
ブラッキーが公式に女性設定としますって言われたら同じくらいのインパクトだわ
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:15:47.47ID:xL7iOJc30
こんな改悪を許して良いのか？
本当の任天堂ファンなら不買運動すべき
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:18:28.70ID:mOhnujGE0
まあ今では、ブラッキー＝「イーブイの進化系」だからな。
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:20:23.91ID:SHMgTCvla
ところでレッキングクルーの茄子の名前知ってる人いる？
0059名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:24:40.98ID:eG2r/VDl0
ロイもロイと被ってるだろ
0060名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:25:11.12ID:pyCOkb090
シンプルに考えて
映画で再注目されるから差別的だと言われてもヤだし変えておこうってことだろうね
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:28:08.76ID:kWTzhpNM0
ドンキーコングのレディも
いつの間にかポリーンになってたけど、
わざわざ改名を発表するのが珍しいのか
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:29:31.04ID:pyCOkb090
>>32
それは操作っていうプレイヤーの感覚に直接関わるものでしょ
ブラッキーって言わなきゃレッキングクルーやってて困ることでもあるんか？
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:36:24.97ID:pyCOkb090
ブイズのブラッキーは動物とかの種類につける黒だから問題ないでしょ
American Black BearやBlack Pantherがあるだろ
0066名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:45:44.27ID:nPcjjaoo0
>>63
国際交換してたらわかるけど
ポケモンのブラッキーは英語圏では別の呼ばれ方
初代から少し前の世代までは海外と日本ではポケモンの名前が違うのが普通だった
レシゼクゼルネアスあたりから統一し始めた
0067名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:49:02.26ID:pyCOkb090
>>66
はえー情報ありがとう
ただ俺が言いたいのはアッチの国から難癖が通じるか通じないかって話だったんだ
情報足りなくてすまんな
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:50:10.30ID:Ze08uNR20
マジかよ
スタンリー最低だな
0069名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 18:54:50.41ID:1vfxaRJLd
ブラッキーに馴染みがあったから最悪…
とか言ってるやつ何者で何歳なんだよwww
0071名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 19:11:21.89ID:E1o+eCaGa
まあいまさら名前を海外と統一し始めると大変なことになるのでポリコレ対応なんだろうけど、blackieじゃなくてbrackeyなら人名として普通にあるようなのでそのまま回避できたんじゃね？と思わなくもない

いずれにせよ日本人からすればカタカナのブラッキーには何の人種差別的含意もないわけでな

あとイーブイは動物ならセーフとかいってるが、動物だからクロンボといっていいというわけでもないわけで、普通に今後考慮される可能性はあるだろう
仮に変えられないとすれば、ブラッキーと比べればキャラが重要すぎ普及しすぎていて変えられないというものだろうな

というか、特に理由を述べないなら大々的に広報するのではなくこっそりやればいいのに
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 19:28:36.34ID:YHY+TphB0
海外ではガボンもスパイクなんだよな
あとトゲゾーがスパイキーでトゲメットがスパイクトップ
日本は関係ないけどこいつら変えなくていいのか
0073名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 20:37:38.61ID:HysvrAaF0
アラフィフのファミ通読者しか覚えてないだろw
0074名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 20:40:43.89ID:HUxh7L330
>>71
ポケモンのブラッキーは韓国語版も블래키(日本語名の音写)だから変えようがないと思う
0076名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 21:07:02.90ID:W2u4+bZy0
さすが日本軽視の任天堂
0078名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 21:11:53.12ID:W2u4+bZy0
>>77
日本での呼び方は変わってないけど？
0079名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 21:38:34.74ID:BLxc9FQY0
逆にピーチは海外だとToadstool(毒キノコ)からPeachへと統一されたという例もある
0080名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 21:39:20.58ID:Zf/CZGtm0
>>26
ピーチ姫=桃姫は当時の海外だと性的な隠語になっちゃうからな
現在だと普通に桃姫になってるけど

キノピオはずっとトード(ヒキガエル)のままなんだよなぁ…
0081名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 21:45:21.10ID:BLxc9FQY0
ひねくれたファンは「任天堂が翻訳ミスを隠すために変更した」と言ってる
0082名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 21:57:03.94ID:TI964ru/0
>>37
釜ってもらうのが目的なんだからつけるわけないんだよなぁ…
この手のかまってちゃんソニーゴキブーでIDコロコロしないのってブタニダヤくらいだと思う
0083名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 22:06:52.19ID:TI964ru/0
あととりあえず見たくないなら「豚」「任豚」とかの意味不明造語をNGワードに入れるといいよ
これでノスケ以外のクソ馬鹿も高確率で消える
0084名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/20(木) 22:21:52.43ID:Z91/4EIY0
>>42
人間に体色で名前付けるのが問題視されただけでブラッキーって単語が問題なわけじゃねえよ間抜け
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/21(金) 00:40:14.16ID:cQ2PbZhN0
欧米はは全部ローマ字読みにして意味とか言わせないよーにすればいいのに

BRAVIAなんかずっとブラビアで通してるし、びらびらなのに
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/21(金) 01:56:12.54ID:F5N3JOKL0
あとから生えてきたポケモンのブラッキーに負けた男
0088名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/21(金) 03:04:09.37ID:I4mCZF64d
欧米がスパイクなのはブラッキーだと黒人絡みで面倒だからか？
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/21(金) 03:05:37.32ID:qQk0VD5S0
いままで通りマイナーキャラならスルーされてたのに大ヒット映画に出演なんかしたばかりに改名させられた男
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/21(金) 06:58:59.83ID:BvGuYYn9d
ファイナルファイトのアンドレがストリートファイター3に出る時にヒューゴーになったようなもんやろ
0091名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/21(金) 08:14:06.51ID:Rb5zmL1q0
正論言ってるはずなのに暴言吐くやつって
そんなに自信ないんだろうか
自分の発言が信憑性皆無になるだけなのに
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/21(金) 11:10:01.19ID:BvGuYYn9d
>>26
ポケモンもドラクエも統一はしてないけどな。
ポリコレ的なアレ以外にも言語アレルギーってのは万国共通であって、「生理的に無理な音、文字」がある。
GOUKI、が外人には度し難くAKUMAになったりな。
0093名無しさん必死だな
垢版 |
2023/04/21(金) 16:59:35.81ID:f8OA+ba30
復活したと思ったら
名前変えられてブラッキーさんは持ってるな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況