韓国語書き込んでるPS信者がいるけど
日本語に直すと何て書いてあるんだ?