【悲報】MOTHER3配信が国内のみで外人激怒
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
家族殺されまくる90年代のノリの鬱ゲーだからやらんでええよ >>12
マザー1はWiiU用にローカライズされたのに >>13
ドクターマリオ64は日本語版がゲームキューブでしか発売されてない都合上スイッチ版はおま語だったけどゲームの性質上特に問題なかったわ 忘れられてるならまだしもスマブラにずっと出てるからね 外人ってそこまでレトロゲー好きか？
数人騒いでるだけくね エンディングで3→1だと発覚するのは『おおっ』と思ったけれど
ほんへは母親が死ぬのがピーク >>16
海外未発売ゲーをスマブラに出したのほんま謎 >>17
アドバンス時代からずっと騒ぎ続けてんだよなあ 3はやってないな
2で見切りをつけた
長い時間ゲームを遊んでるとそろそろ止めないかと聞いてくる余計な事を入れ出してから急にウザくなって見切りをつけた
配信されても遊ぶつもりは無い インプレゾンビのせいでXの外人のイメージがすこぶる悪い てかまとめてパッケージで出せよ
何を渋っているんだ 存在しないものは配信しようがないので受け入れましょう まあでも実際可哀想だよな、今回で実は翻訳すすめてるんじゃないの
本当かどうかは知らんがレジー曰く当時はビジネス面で厳しいとして駄目になったとかなんとか 全世界同時発売が当たり前になったSwitch時代だから怒るかもね 実際なんで出したやらないんだろ
1とかFE暗黒竜とかはわざわざだしてあげてるのに 海外の人達にガッカリさせたくないっていう最大限の配慮だろ 任天堂ってこの手の一部の大声には耳を貸さないよな
馬鹿は勘違いして火傷するんだが >>36
バンナムはたまごっち増産して爆死させてたな さすが日本企業の任天堂
どっかの日本軽視の海外企業とは違う >>14
Wii U用っていうかファミコン用に既に作ってたのに諸事情で発売中止になったんよな
クラシックミニで出たスターフォックス2と同じ感じ
GBA版MOTHER1の追加エンディングとかは元々北米版に入れる予定だったやつ つかMOTHERライクなゲームsteamで探せばいいか >>43
既に完成済だったのか
ゲームウオッチギャラリー４も同じパターン？ wiiuの頃なら実際出せただろうけど今の時代だとマジプシーのあたりの表現が旧世代の偏見的な表現になっちゃってて、出したところで評価下げるだけだろうな
完全に出せる時期を逸したよ 海外向けに翻訳できてないから国内のみなのか？
個人的にはポリコレ関係で面倒臭そうな気がするから英断だと思うが 当時でも物議醸し出しそうだから今の時代だともっときつそうなのは間違いないな >>48
こんなん売れる訳ないだろと判断されてローカライズすらされなかった
むしろ国内だけでも発売出来たのが奇跡に近い 当時は当時で今は今だろうに
スマブラで知名度上げたんだからリメイク出すにしても今しかないと思うんだがなあ アドバンスドウォーズ遊べない日本人の気持ちわかったか？ >>47
子供が殺される+育児放棄される描写、ネイティブアメリカンのステレオタイプ、身体障害や同性愛を奇異なものとして扱う、植民地支配を想起させる描写etc…
実は地雷がそこかしこにあるゲームなんだよな >>55
未発売の原因はそれらじゃなくて単に売れなさそうと判断されたからなんだよな マザー3海外版ないんだっけ？
ギーグの正体ってほぼ確実にあいつだよな
それ分かるためにも3やらせてあげろよ マリドンのようにSwitchで作り変えれば海外でも出せるんじゃね？ マザー3で検索したらトラウマが候補に上がってくるくらいには話も暗いからな >>5
元のGBAはリージョンフリーじゃないし今回も配信自体ないから… ゼノブレイドも最初海外版なくて北米のユーザーが署名運動までやったくらいだし
任天堂ってこういう判断本当シビアだな マザー３は宗教とかなんとかに配慮しないとやってられんから日本国内だけで終わらせたほうがいい
神ゲーだけど万人受けはしないからハードルが上がれば上がるほどだせなくなるやつ 日本もアドバンスウォーズ出なかったし割りきるしかない出して欲しかったが >>62
言うてアカウント国籍切り替え技で遊べなくはないけど
そこまでする価値あるかって話ではある
ついでに言うと今回日本はマザー一本だけだが海外は5本くらい追加してるから平等かとはいいがたいし そんなに希望するファンが多いんなら、翻訳された文章がまとめられてるサイトとかあるんじゃないの
外人はそれ見てやれよ 言っちゃ悪いけどノイジーマイノリティだよな
ローカライズしたところで売れるとは思えん 作ったけどお蔵入りとそもそも作ってないもの
後者ならそりゃ出せないよね >>65
日本人特有の近代戦アレルギーが発症して売れないからな
そもそも初代GBWの頃から何かしらの有事が被ってて不謹慎ゲーになりつつあった(湾岸戦争、イージス艦配備問題、911テロ、北朝鮮の拉致+ミサイル発射、震災)
今回はウクライナ侵攻と被ったが、海外でも中止になりかけたのは初 時期が悪かった
DS発売してるときにGBAで日本版出した
まだ世界同発が珍しい時だから、さらにここからローカライズして時間かけるわけに行かなかった でもスーファミミニの日本版にMOTHER2入れなかったのもガッカリした >>71
DSってGBAソフト差してプレイできてなかったっけ？ そもそもEarthboundも当時全く売れなくてスマブラ参戦時も謎のキャラ扱いされてたからな >>62
リーフリだぞ
ロックかかるようになったのは3DSだけ 今更マザー3がやりたいという気持ちがわからない
若者が1，2やってやりたくなったとかそういう感じか？ マザー3って最後まできつい展開の後にあんなエンディングだからなんかなぁ…リズムバトルも正直雑過ぎだし前二作好きな人ほどへんな気持ちになりそう マザー3は容量のせいで駆け足すぎて正直マザーシリーズの中では一番微妙だったわ
ちゃんとしたものを作り直してほしい兄弟でトロッコに乗ったりして兄弟仲を描写するシーンとか削っちゃ駄目だろ ファミコンウォーズ1+2は海外限定だったしおあいこという事で mother2好きはむしろやらん方がいいと思う
同じようなハッピーエンド期待してるとガッカリする
何も救いがない 逆に言うとMOTHER2があんま面白くなかった人は3やったほうがいいってことやな
俺がそうだった 懐かしいなあプレイしたのは10年くらい前か
ノッポさんの話が長かった記憶しかない
あとポーキーの頭のおかしさもか ぶっちゃけアドバンスウォーズもクソゲーだからな
大戦略系のSLGで射程延長とかユニット再行動、即占領でキャラ格差つけたらアカンやろ 能登大地震に配慮してブラストドーザー配信延期かな？
はやく復興してもらえるといいんだけど >>61
3のエンディングで、ロゴから木がはがれ落ちて
1のロゴっぽくなる、みたいな演出はあったかも MOTHERは1と2と比べると、3は明らかに格が落ちるので
MOTHERブランドの寿命を保つためには逆に海外で出さない方が良いと俺も思うわ >>92
あれは針抜いたことで機械化されていたものが元に戻ったみたいな演出じゃないの？ >>92
金属が取れて木が露わになる、だろ
全部金属になったらポーキーの勝ちや >>84
関係ないよ
64の頃からイベントはカットしてないって言ってるし かわいそうだけど似たようなインディーゲーム複数ある時代だし海外のMOTHERファンにはそっちやってもろて XBOXにマザーとかクロノ・トリガーみたいなゲームいっぱいあるでしょ >>17
レトロゲーというかマザー(earthbound)の海外人気が非常に高い
その他いろいろ日本での人気の割に海外人気が高いゲームはある マザー3は個人的にはウーン…って感じだった
1,2は今でもたまにやりたくなるけど https://mother3.fobby.net/
3リリース翌年にはもう英語版パッチができてる
もし配信するとしたらやっぱり別の訳になるんだろうな そもそも英語に翻訳されたロムがネットにゴロゴロ転がってたからね
それでやってる外人は多かった、今も普通にプレイ動画とかあるし 海外の（日本人も）マザーファンってリアルタイムじゃ無くて殆どが違法エミュでやった奴だろ
スマブラで興味持ってさ
売れないと判断したのは当然な気がする
今後も翻訳に金出すことはないだろうな undertaleみたいに有志訳派と公式訳派で揉めるのか >>109
そういやアンダーテールとショベルナイトは非公式日本語版あったなあ なんか海外のマニアが3のリメイク版作ってただろ
PVだけは既に出来てるけどあの人達雇って作ればいいのに
ソニックもやったように 海外のみでローカライズされないゲームなんて山ほどあるのだから
たまには逆の立場でもいい MOTHER3は、言葉の選び方が糸井重里のような天才のセンスの塊だから
ローカライズがとても難しいし、だからこそファンは日本語版のニュアンスを
踏まえての公式のローカライズを求めてる 海外版出しても回収できるほどのファンおらんやろ
一部のが騒いでるだけで 日本のゲームなのに海外だけで移植とか、リメイクとか山程あるし スマブラにリュカとニューポークシティ出したのが1番謎
外国人からしたら訳わからんやろ ああ！？
テメエらにはゲームボーイギャラリー４出してやっただろ
あの恨みが20年程度で薄れると思うなクソ虫が 単に翻訳テキストが入ってないだけなんだろう
初代マザーはNES版がポシャったんじゃなかったっけ
ゲームボーイギャラリー4とファミコンウォーズDS2は日本語テキストあったから遅れたけどリリースされたし >>121
「アースバウンド3」じゃなくて「マザー3」なの闇深い 翻訳テキスト入ってないというか公式翻訳は存在しないし >>19
マルスだってスマブラDX発売時は海外展開してない時期だったし
そこはあんま関係ないような？ >>127
あれは烈火の剣の宣伝の為に出したとわかるわ
マザー３は結局スマブラ発売後も海外で出さなかった挙句シリーズも終焉したから「じゃあどうして出したんだ？」って疑問しか湧かない マザー3流石に翻訳無いのは客舐めてるわ
MSのGraunded日本版無いのも最悪だし アドバンスで発売したからこうやって移植できたとも言える
発売時期が悪くてDSで出せなかったがマザーシリーズとしてはイマイチだからハード末期にひっそりと発売である意味良かったのでは >>128
>あれは烈火の剣の宣伝の為に出したとわかるわ
スマブラDXが２００１年１１月で
烈火の剣が２００３年４月だから
烈火の剣にはマルス出てこないしで、それは流石にこじつけすぎるだろ
というかジャンルからして別物なんだからスマブラにマルスが出たからって
烈火の剣の宣伝には成らないだろう
特に海外じゃねｗ >>130
DSと3DSのゲームはハードの仕様で移植困難だからな >>131
とにかく結果的に烈火やリメイクの宣伝にはなったから無駄ではなかったと思う
一方リュカはマジで出した理由が謎。結局発売しないなら外国人には謎のオリキャラと化した >>133
そりゃ、単純にネスの流用で作れそうだったからでは？
スマブラのリュカってそもそも本編とは扱うPSIからして違うくらいには再現性が低いと言えちゃうし
それにDXの時点で採用する予定もあったって話もあるし
単にそこまで海外ガーとは考えてなかっただけでは？ >>134
なるほどゲーム的な都合はありそう
まあ似たような技使うとはいえそれ程は流用してないんだよなPKサンダー撃つポーズすら変えてあったり >>122
そもそも海外では64版のアナウンスすらしていないので英題そのものがない
また、rom流出まで1の海外版の予定があった事すら知られていなかった(1+2版が実質的なErarthbound beginingsの逆輸入版となったが任天堂は「移植にあたって一部要素を変更した」というスタンスを貫いている、タイトルもwiiUVC収録にあたって新たに付け加えられたもの) 海外ファミコン2本 スーファミ2本 64 1本の合計5本がスイッチオンラインに来てるんだから日本の方が舐められてるマザー3だけって何？日本もあと2〜3本用意しろよ！ >>140
その5本は日本でも欧州版ダウンロードすれば遊べるから問題ない
マザー3は日本語設定しか存在しないのが最大の問題で日本語わからない奴が遊ぶ事は不可能
ブラストドーザーとかは別に英語読めなくても問題ないからな 海外でマザー2売れなかったんでしょ。ワゴンになった後口コミで人気出たって話だけど赤字だったんだからマザー3出そうとは当時ならないでしょ。 >>142
当時はガチで売れなかったみたいね
その後アンダーテールみたいなフォロアーも出てきてブランドは確立したけど >>128
なんで封印も出てないのに烈火の宣伝なんだよ
アホかよ
封印出てないから勝手な想像でロイのキャラ付けしたんだぞ マリオRPGリメイクが300万売れるならマザーリメイクしたら同じくらい売れると思うがな
ゼノブレやFEみたいな声優使いまくって200万も売れないオタク向けよりコスパ良いやろ >>146
直近でMOTHERの映画が世界でミリオンヒットしてればワンチャン有るかもな
先ずはハリウッド映画化からだな ぜってーノイジーマイノリティだわ
もうmotherはスマブラでしかしらないやつがほとんだろ ファミコンウォーズアドバンス1+2を日本語化対応してから言ってくれ >>131
そもそもスマブラは参戦作品の宣伝の為に作ってるわけじゃねーから >>150
だから、別に海外版が発売されていないソフトのキャラが参戦してても関係ないでしょってツッコミを入れてるんだけどね
とは言え、流石に当時任天堂プラットフォームで発売されていなかった、ある意味因縁のあるゲームのキャラが参戦するとは思わなかったけども NOAはシビアだけどローカライズ選出の基準もよくわからん
FEも烈火新暗黒竜は出しても封印新紋章は出さず中途半端だから外人の気持ちもわかる スーパーマリオRPG→ペーパーマリオRPGの流れでMOTHERもリメイクされると思ったけどそんなことはなく AWが想定外に受けて2の開発が決定し、その流れでFEの海外展開に舵を切ったのだろう
で、チュートリアルをシナリオに組み込んだ(AWもそうだった)烈火が先にリリースされることになったが封印の発売タイミングを逃した
とはいえ911とイラク戦争のほとぼりが冷めた頃にAW1+2が日本で出た事を考えると逆にFE6+7(ナンバリングはファンの通称で公式な物ではないが)を海外で出す戦略もありだったと思う MOTHER1,2やってみたけど
さすがに今の時代にはキツイわ途中でつまらなくなって止めた
こんなんが何で流行ったの？ってかんじ
なので３は興味すら出ない まあ昔のRPGなんて元々アドベンチャーにちょっとした育成要素足したテキストゲーだし
糸井節()と音楽が合わんならやらんでも良い >>152
封印は売れそうになくて元々海外版作れるようにしてなかった(烈火がシリーズ初海外版)
新紋章は新暗の売上がそこまでじゃなかった
みたいな感じじゃ 新紋章ローカライズ断念するくらいだから北米ですらよっぽど売れなかったんだろうな だからこそ次(覚醒)売れなかったらシリーズ終了と宣告されてたんだろう スマブラのリュカ参戦はマジで謎
海外未発売のリュカよりもっと有名なキャラおるやろ 日本のメーカーなのに日本でおま国って謎の例もあるからね >>162
日本語版や外国語版を作る予算を考えたら別に謎でもない
それで売れなかったら赤字だからね
1番謎なのはアクションゲームのおま国
マリオ２とか >>153
いわっちがGCでマザー2のリメイクを計画してたけど3を推したい糸井が一蹴したからな
もうリメイクの機会は無いだろう >>164
結局マザー３の海外版作ってあげなかったっていう >>146
マジプシーとかいう今出したら色々うるさそうな連中がいるから忠実にリメイク出来るのかな、個性的で好きな連中だからいなくなったりキャラが変わるのは嫌なんだよな >>161
MOTHER枠使うならXの頃は今より女性キャラ多くなかったしポーラにすればよかったのになあ 主人公家族を可哀想で尊いものとして見せてくる一方で
危険なタワーの高所で家族の為に土方仕事してる何も悪くないおっちゃん達を
背後から突き飛ばして足場として利用するリュカ一行をコメディシーンとして扱うような内容だからな
鬱だのなんだの言われてるけどただ悪趣味なだけで底が浅いからつまらんのよ 糸井が反対してたのかと思ったら、どうやらそうじゃないのか
フェルト生地ベースの毛糸のカービィのようなグラフィックで
１リメイク計画されてたんだよなぁGCのころ >>169
あれ1じゃなくて2のリメイクだぞ>>164で言われてる岩田さんが企画してたやつ
1も2もリメイクされてほしいけどされたらされたで
岩田さんのリメイク案却下したくせに今更かよ糸井って思っちゃうジレンマ >>170
個人的には是非リメイクして欲しいわ
1も2もゲーム自体はおもろいけど見た目がヘボ過ぎる
リメイクしたらマリドンみたいに化けそう いわっちはずっとマザー2に愛着持ってくれて任天堂社長になった後も自分の代表作として扱ってて嬉しかった
糸井は従来のファンに冷や水ぶっかけた上で仲良くなりたかったとかいう3が順当に評価されなかったことで今でも不満拗らせて3を持ち上げてるし
人気の高い2はもうグッズが売れる金づるとしか思ってなさそうだし原点である1に至っては眼中にすらなさそうで嫌だ >>172
トビーフォックスは「未発売の3が1番好き」って言ってんだよな
気を遣って言っただけなのかガチなのか >>170
まぁどっちでもいいんだけど、マザーのリメイクとしか書かれてないから
幻のゲームキューブ版『MOTHER』のビジュアルをモノリスソフトの本根康之氏が公開。フェルトテイストで80年代アメリカを表現
https://news.denfaminicogamer.jp/news/190711b >>174
イメージ画とはいえキャラ名ネスだしPKひっさつもあるし戦闘画面のおばさんしか1要素がないからなぁ
でもこのビジュアルで1のリメイクでも全然OKよ これほどしっかりプレイした人からしっかり批判されるゲームもそうそうないぞMOTHER3
外人も任天堂に文句を言う定番ネタとして使ってるだけで本当にプレイしたい奴はそんなにいないだろ 20年経ってもいまだに語られるってのは名作の証拠だよ 1と2が名作だからでしょ
それに比べて3は…っていう話題ばかりだし なんかもう人を不快にさせたから勝ちだとか言う感じだな3擁護って >>182
ファミコンウォーズ出さないのはよくわからんな
戦争シミュなんてありふれてる上舞台も架空でキャラもコミカルだし
リアルなFPSに比べたらよっぽどマシだと思うけどな 3の海外版は元々違法DL版が広まってるからコストかかるだけで売れんわな
害人どもは自分達で首を絞めたようなもん アドバンスウォーズ12リマスターが日本国内では
出てないことを考えるとアメップは甘えてる
と言いたい
あのゲームはオリジナルはIS開発だけど911の
せいで国内展開がまともにできなかったんだぞ >>186
それ犯罪者は無料で遊べるから問題ないけどちゃんと購入しようとしていた外国人だけが損してない？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
