baseball → 野球 っておかしくね？

[0001 名無しさん必死だな 警備員[Lv.1][新芽] 2024/05/22(水) 11:31:32.61 ID:RjmaEywT0]

塁球って言うべきだろ

「野」ってどこから持ってきたんだよwwww
最初に野球とか言い出したやつ出てこいwwwww

[0002 名無しさん必死だな 警備員[Lv.22] 2024/05/22(水) 11:34:07.40 ID:q1+EJ9LQ0]

正岡子規な

[0003 名無しさん必死だな 警備員[Lv.13] 2024/05/22(水) 11:38:14.96 ID:ix2zHRAea]

別に直訳じゃなくていいだろ
むしろ直訳する奴は基本は馬鹿だと思う

[0004 名無しさん必死だな 警備員[Lv.17] 2024/05/22(水) 11:46:30.84 ID:x2UQnUWv0]

内野　外野

[0005 名無しさん必死だな 警備員[Lv.17] 2024/05/22(水) 11:47:49.93 ID:x2UQnUWv0]

籠球　排球　とかセンスなさすぎ

[0006 名無しさん必死だな 警備員[Lv.1][新芽] 2024/05/22(水) 11:51:42.05 ID:zbGrLaUur]

中馬庚やで

[0007 警備員[Lv.2][新芽] 2024/05/22(水) 12:46:37.18 ID:s0b7YN2sM]

>>1
雑談板かENGLISH板でやってて、どうぞ

[0008 名無しさん必死だな 警備員[Lv.22] 2024/05/22(水) 12:46:41.48 ID:o/Pb9oRO0]

普通に使われてるのが野球と卓球くらいしか浮かばんな
後は大体英語？が元のカタカナ表記がメジャーだもんな

[0009 名無しさん必死だな 警備員[Lv.2][新芽] 2024/05/22(水) 12:48:08.78 ID:tdtem1t20]

>>8
そりゃ戦時中用語だからな

[0010 名無しさん必死だな 警備員[Lv.23] 2024/05/22(水) 12:48:15.75 ID:eZDdjpmy0]

詩的やろ
明治時代の日本語訳はまじでセンスある

[0011 名無しさん必死だな 警備員[Lv.12] 2024/05/22(水) 12:49:00.54 ID:w5CF5JBt0]

日本に持ち込んだのが北海道のあのクラーク博士だったろ確か
野外で玉を使うから野球
何か問題あるのか

[0012 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][芽] 2024/05/22(水) 12:56:06.13 ID:3sjZoM/5M]

まあセンスは無いわ
野外で球使うだけなら蹴鞠とか既にあったし
庭球とかも同様
籠球は納得感ある

[0013 名無しさん必死だな 警備員[Lv.3][新芽] 2024/05/22(水) 12:57:04.37 ID:tdtem1t20]

>>11
サッカー「…」

[0014 名無しさん必死だな 警備員[Lv.6][新芽] 2024/05/22(水) 12:58:09.25 ID:The7tXz10]

打球や投球よりマシやろ

[0015 名無しさん必死だな 警備員[Lv.22] 2024/05/22(水) 13:02:37.42 ID:/bDczfhv0]

>>2
中馬庚（ちゅうまんかのえ）な

[0016 名無しさん必死だな 警備員[Lv.4] 2024/05/22(水) 13:09:21.30 ID:FBbC5AYQ0]

正岡子規が自身の幼名である「升（のぼる）」に因んで、「野球（のぼーる）」という雅号を用いたこともある。これは、中馬庚がベースボールを野球（やきゅう）と翻訳する4年前の1890年（明治23年）のことで、読み方こそ異なるが「野球」という表記を最初に用いた人物となる。

[0017 名無しさん必死だな 警備員[Lv.6] 2024/05/22(水) 13:16:39.79 ID:mAZEnd/S0]

野戦にちなんで野球と名付けた

[0018 名無しさん必死だな 警備員[Lv.35] 2024/05/22(水) 13:22:48.56 ID:pDDTDRxb0]

>>2
俺もなんだけど、
なんで正岡子規と
勘違いするやつが
多いんだ？

[0019 名無しさん必死だな 警備員[Lv.35] 2024/05/22(水) 13:38:49.89 ID:pDDTDRxb0]

>>16
あったわ

[0020 名無しさん必死だな 警備員[Lv.23] 2024/05/22(水) 13:43:09.47 ID:uIGUUV6H0]

このスレ
バットが元々野球の道具だと思ってる奴が多そうだな
江戸時代に罪人を叩くために使われていた「伐徒」と呼ばれる棒が明治になって法改正で使えなくなって
余った棒を仕方なく野球に使うようになったんだよな

[0021 名無しさん必死だな 警備員[Lv.7] 2024/05/22(水) 13:44:27.98 ID:RjmaEywT0]

>>20
民明書房

[0022 名無しさん必死だな 警備員[Lv.2][新芽] 2024/05/22(水) 14:01:05.56 ID:The7tXz10]

>>18
ショートを遊撃手って付けたのが正岡だからじゃね？

[0023 警備員[Lv.19] 2024/05/22(水) 18:39:31.51 ID:sLsdpZ8L0]

>>8
中高大の部活見ると一通り見れるよ
部活ジャージで

[0024 警備員[Lv.5][新芽] 2024/05/22(水) 19:59:35.81 ID:lAcVVjdEH]

月のものが綺麗ですね

[0025 名無しさん必死だな 警備員[Lv.13] 2024/05/22(水) 22:01:14.19 ID:laPPyfx1d]

>>8
水球

[0026 警備員[Lv.3][新芽] 2024/05/23(木) 08:21:15.62 ID:zo0MMvTdd]

>>20
日露戦争において体格差のある露助に白兵戦で対抗する為に伐徒に釘を打ち付けて持ち込んだエピソードも有名だな。
だからロシアでは野球の知名度が皆無に等しいのにバットが幅広く流通している。