任天堂の携帯機はACアダプタ接続時にバッテリー充電と本体給電は別系統になってるから、充電しながらプレイしてもバッテリーには影響は無い
そもそもリチウムイオンバッテリーは経年劣化しても容量が減るだけで、膨らむのは基本的に不良品