発音翻訳ってまずこれ厳密になんなの

ネイティブが発音してネイティブが聞いたときの発音なのか
ネイティブが発音して日本人が聞いたときの発音なのか
日本人が発音してネイティブが聞いたときの発音なのか
日本人が発音して日本人が聞いたときの発音なのか
もしくは和製英語的な発音なのか