>>207
文字列=単語
の［文字列］部分がen_US.langと完全一致してないとダメなの
だからまあen_US.langをとりあえずコピーして、=の後ろ部分を日本語化
弄る対象en_USは最新版のココかな
https://github.com/ForestryMC/Forestry-Localization/tree/master/assets/forestry/lang
MC1.10.2もMC1.7.10も中身追記されてるだけで同じっぽいし。

あと参考としては履歴遡ってみるとコレ↓かな？ja_JPと同バージョンくらいのen_USのデータは
https://github.com/ForestryMC/Forestry-Localization/blob/09f1b132b9208f04cc88596c18d6fc8a750a6d09/assets/forestry/lang/en_US.lang
これを参考にしつつ、かな。Rawボタン押してダウンロードしてテキストエディタの検索機能とか使って頑張って。
あとはまあ、完成したらGitHubにプルリクエストすればなお良いよね。
簡体中国語のzh_CNも参考にするといいかも。あいつら翻訳めちゃくちゃ頑張ってる。