>その森が引き伸ばされると洋館が生成される確率も出てきたりすんの？
Yes

同じシード値でワールドを作成して/locate Mansionしたり外部ツールで確認してみたが
どの生成物も単純に引き延ばされた世界の同じ場所に生成されるのではなく再配置される模様
なので適切なバイオームに生成されれるというルールはあるものの、単純に16倍離れたところ生成されるわけではない