そもそもの解像度が低過ぎるのでは
UIサイズ弄って直らないなら解像度上げるしかないと思うが
QUITで終了させたいだけならタイトルに戻ってからALT+F4すればおk