思い当たるのは文字コードと改行コード
Achievementの本など物によってはSaveフォルダ内に既に翻訳前のファイルが生成されてる物もある
この場合消すしかないんだが内容は初期化される