本当に自浄作用あるって言うなら何時になったら1立方メートルの木の塊を板材と言い切る日本語としておかしい翻訳が直るんですか?