500ｃｃ程の容量のアイドリングでオイル容量が増えるって、かなり漏れてる状態ですよ
負圧キャブの場合、エンジンが始動してなければ燃料が供給されません

本当にオイル容量がガソリン混入が原因で確実に増えてる？
ガソリンタンク内がきれいで尚且つ燃料フィルターに
破れ等が無い、油面値が適切だとしたら
フロート、フロートバルブまわりを疑った方がいいかもですね

あ、オイラーで給油って書いてるからガソリンタンクは関係ないか