>>570
書いた本人ではないが「給油ランプが点灯する」って何がおかしいんだ？
俺も普通に使ってるが。

社会で一般的に使われてる言葉だし、一般常識があれば意味も十分に分かる。
まして意志疎通に何の問題もないんだけどな。

カメラの世界ではいまだに「フラッシュを焚く」とか使うけど誰も問題にしない。

俺から言わせたら、なんでも「ヤバイ」で済ましてる語彙足らずの方が余程おかしいわ。