喫茶と路上という呼称に抵抗感があるという意見が取り入れられてスレタイから排除されているのに、そういつまでも難癖つけるのも奇妙な話。
分かりにくい言い方でもない。個人がどう呼ぼうが自由だろう。理解できないとか違和感あるなら工夫しなさい。