Netflixで英語学習！ [転載禁止]©2ch.net

**Anonymous** · 2015/12/09(水) 15:39:11.19

何言ってるの？嫌なら英語の勉強をしなければいいし、ここに書き込まないで。
書き込むなら具体的なnetflixを活用した英語学習方法を書き込んで下さいね。

**Anonymous** · 2015/12/09(水) 16:59:47.24

まあまあ
みんなで模索していこうよ。

結局、単語は地道に勉強しなきゃだと思う。
知らない単語が出た時は
字幕か音声どっちか日本語にしてカンニングするか単語を検索するか・・・

いくらか単語を覚えたら（私が今ここ）
>>33の英語＋英語字幕でいくか
>>32の日本語＋英語字幕にいくか・・・・人によるかもね。

私は英語＋英語字幕でたどたどしく読みながら発音を覚えてたけど
「アンブレイカブル」吹き替え声優の演技がいいので
日本語＋英語字幕にして

日本語で聞いて意味を理解
↓
瞬時に自分なりの英文に翻訳（ふわっと）
↓
下部の英文と照らしあわせ（ふわっと）

としてるが、すぐ集中力が欠けて
普通に日本語音声で見はまってる状態

たまに日本語のシャレとか出た時だけ原文を調べる…

**Anonymous** · 2015/12/09(水) 23:15:36.43

>>35
字幕を表示したら、それを読んでしまうから、英語の勉強になりませんよ！と教えてあげているだけです。

**Anonymous** · 2015/12/09(水) 23:18:38.94

>>37
だから段階によるのよ。
まだ単語と発音を結びつけきれてない段階の人は字幕＋音声がいい。

**Anonymous** · 2015/12/09(水) 23:19:13.28

>>38
「英語字幕＋英語音声」

**Anonymous** · 2015/12/15(火) 09:00:21.58

「cc英語」と「英語」はどう違いますか？

**Anonymous** · 2015/12/15(火) 12:02:29.28

>>40
CCはツンボさん用、NHKドラマの字幕みたいに副音声の字幕版で
（呼び鈴）とか（女の叫び声）とかセリフ以外にも説明が入ってる。

CCじゃない英語の字幕ってまだ見てない。あるのかな？

**Anonymous** · 2015/12/15(火) 12:19:49.50

逆に言えば、CC英語の方がいいよね。
呼び音とか電話のコール音やらまで入るからね。

**Anonymous** · 2015/12/16(水) 06:56:55.67

レスありがとうございますm(_ _)m

**Anonymous** · 2015/12/16(水) 23:39:59.42

英語学習に一番いいのは【フレンズ】やな。
色々試したけど、これに落ち着いた。

**Anonymous** · 2015/12/17(木) 07:44:48.79

まぁフレンズが断トツにいいね。

いろんな勉強のやり方あるけど、Googleで英語学習 hulu って検索するとHuluのステマHPが出てくるから、それをnetflixに変えて見れば、結構やり方が見れる。
あとは自分にあったやり方を作っていく。

**Anonymous** · 2015/12/17(木) 08:49:52.66

フレンズまた見てみるかな
以前はアリーをよく聞いてたけど挫折したw

**Anonymous** · 2015/12/17(木) 10:07:22.91

英語教材として見た時

「フレンズ」これがベスト。

フレンズが大好きであれば申し分ない！
けどそこまで好きじゃなかったら、もぅ
一つ好きなドラマを追加して並列で勉強していく。

例えば、ブレイキングバッドとかね。
ちゃんと英語字幕も用意されているしね。

フレンズ+好きな作品。

**Anonymous** · 2015/12/17(木) 23:57:32.09

ブレイキングバッドはあまり参考にならないなぁ。
日常会話でドラッグの話とかしないし、変な単語覚えてもね。
政治からエロまでまんべんなく扱ってるのならやはり【フレンズ】だな。
これが英語学習者にとっては最高。
これをずーと10年間にわたって解説してるブログがあるけど、充実し過ぎてて驚くわ。

**Anonymous** · 2015/12/18(金) 01:30:46.20

キモいスレだな
今は障害者も英語を勉強するのか

**Anonymous** · 2015/12/18(金) 17:33:56.08

>>49
だとすればお前が一番勉強しないといけないなw

**Anonymous** · 2015/12/18(金) 22:10:35.69

>>49 hulu工作員はどっかいけ。どこでも荒らして感じ悪いな。

**Anonymous** · 2015/12/20(日) 07:24:43.40

http://sitcom-friends-eng.seesaa.net/s/article/388470168.html
シットコムで笑え！海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド
この方だね。本まで出してるし

**Anonymous** · 2015/12/26(土) 23:06:04.44

英語字幕のあるものだけ検索することは出来る？

**Anonymous** · 2015/12/31(木) 13:44:13.40

>>53
うん。PCしか知らないけど
字幕作品の「詳細」からさらに「＞」で字幕の情報、
そこにある言語クリックすれば同じ言語の字幕作品が一覧できるよ。

53 · 2016/01/01(金) 08:46:14.70

>>54
ありがとう。スマホだとうまく機能しないみたいなのね、あとでPCで試してみる。
重ねて、ありがとう

**Anonymous** · 2016/01/07(木) 08:44:25.76

PCだけど、知らない単語に遭遇した時は
OCRソフトでテキスト化して検索かけてる。
GT Text便利よ。

**Anonymous** · 2016/01/11(月) 09:34:57.67

字幕のフォント変えられるって情報サイトで知ったけど、
https://www.netflix.com/SubtitlePreferences
この設定画面、表からはどう行けばいいの？？

**Anonymous** · 2016/01/14(木) 07:01:59.66

ニーナシモンは比較的分かりやすかったよ。
ドキュメンタリーはしゃべるスピードは早くなく、しゃべる量は多いところがいい。

2016/02/16(火) 06:27:07.75

「昔のことはお湯に流そう」Now we are wiping clean the slate.
　→黒板ノートを拭こう（なかったことにしよう）をオリジナルアレンジ
　
「本の題に入ろう」Now we get down to tacks of brass.
　→慣用句Get down to brass tacks（本題に入ろう）の倒置

「おったまげ！」Shostakovich!
→ドミートリイ・ドミートリエヴィチ・ショスタコーヴィチ　ソビエト連邦時代の作曲家。交響曲や弦楽四重奏曲が有名。シベリウス、プロコフィエフと共に、マーラー以降の最大の交響曲作曲家としての評価がほぼ確立され、世界的にも特に交響曲の大家と認知されている。

**Anonymous** · 2016/02/26(金) 23:17:43.84

最近追加した「LOVE」は割りと理解しやすくて、面白いからおすすめだよ
やっぱり勉強するなら時間も短くて向こうの日常を切り取ったようなコメディがいいね
マスターオブゼロとか、もうすぐ配信のフレークドなんかも

**Anonymous** · 2016/03/04(金) 19:46:31.34

breaking bad とdamagesをそれぞれシーズン５まで見る為に
入会して全部見終わった。
１か月の無料期間済んだら辞めることにしてたけど
何気に面白そうなドラマがポツポツあるので多分また今度はお金払って登録しに来ると思う。

英語字幕の単語をドラッグしてそのまま英語辞書サイトに貼り付け検索できたら更に嬉しい。
もしくは単語にマウス合わせると意味が表示されるとかね。

アメリカドラマ中心なのでイギリス系ももっと見たいかな。
新米刑事モース見たい。

**Anonymous** · 2016/03/14(月) 09:42:42.09

>>61 ちゃんとして日本語で書いてくれ

**Anonymous** · 2016/03/14(月) 21:41:41.77

英語学習ならネットフリックスがずば抜けしてるな。

Amazonは吹き替えの字幕が焼き付けだから消せないし、そもそも英字幕の作品が無い。

huluは英語字幕もあるけど少ないし吹き替えと字幕が同じタイトルで別々だから切り替える時点で苦労する。

ネットフリックスは英語字幕加え、日本語の字幕も作品によってはある。

英語教材として日本国民に愛用されているフレンズという海外ドラマも唯一ネットフリックスに完備されている。
友達の何人かは結構テラスハウスを英語教材として活用して好評だからテラハもオススメ。

**Anonymous** · 2016/03/16(水) 15:17:46.26

←ボタンで10秒戻るのは発見しましたが、他に学習に便利なショートカットキーありますか？

**Anonymous** · 2016/03/16(水) 17:08:49.28

PCショートカットは本スレとかにあるものだけだったような。

英語学習するならネットフリックスだね。
1つの動画で字幕切り替えができて便利なんだけどこれが出来るのがネットフリックスだけなんだよね。

**Anonymous** · 2016/03/16(水) 17:11:00.86

>>63
言い忘れたw そうテラハウスって英語の字幕があるんだよね、これは世界配信されてるからなんだろうか。
いずれにしても恋愛リアリティーで英語学習の最強コンテンツであるよね

**Anonymous** · 2016/03/16(水) 19:02:51.21

ああ、なるほど
日本作品の英語字幕って勉強の仕方もあるのか

**Anonymous** · 2016/03/18(金) 12:31:27.29

アメリカに留学した友人はフレンズを見て英語を勉強したらしい

**Anonymous** · 2016/03/18(金) 12:51:32.59

カンタンにTシャツつくれるぞ
http://goo.gl/fltUlt

**Anonymous** · 2016/03/19(土) 01:36:16.94

フレンズは英語教材の王道だからね。
ネットフリックスだと日本語+英語字幕ができるから子供達も喜んでる。

この人のHP参考にしていくとかなり捗る
http://sitcom-friends-eng.seesaa.net/s/article/388470168.html
シットコムで笑え！海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

**Anonymous** · 2016/03/21(月) 08:01:59.41

>>70
自分もそこ観てるわ。
いろんなブログ見てきたけど、一番信頼できるな。
2年前そこの運営者の人が東京でセミナー開いてくれたけど、よかったよ。
英語の発音がすっかりネイティブだったし、何よりどうやってDVDで学習していくか、懇切丁寧に
解説してくれてためになった。関西弁でまくし立てる上品な上沼恵美子さんって感じだった。

**Anonymous** · 2016/03/26(土) 11:43:04.21

>>62の・・・
句読点を付けて実に読みやすい文章を貶してるのを見ると
やっぱり「２ちゃんは句読点打たない」とか出鱈目強制してる奴は朝鮮人なんだなあと痛感するわあ

>>63
> Amazonは吹き替えの字幕が焼き付けだから消せないし、そもそも英字幕の作品が無い。
まじで！VPN規制されて好きなアニメの英語字幕も見れなくなったからネトフリ抜けたんだけど、他はもっとないの？

**Anonymous** · 2016/03/26(土) 23:09:15.82

>>72
英語学習に1番向いているのはネットフリックス1択ですよ。

amazonは焼き付け字幕だしそもそも英語字幕が無いw

huluは英語字幕が見る限り少ない(英語字幕ありの作品検索ができないからなんだけど)
それと、字幕と吹き替えがあっても動画が別々の動画だから、不便なんだよね。
互いにリンクされてレジュームになってれば良かったんだけど、でhuluも脱落というわけよ。

あとは聴くだけで身につくわけがない
スピードランニング？w
あれはフレーズごとに日本語→英語ってなってるだけで実際は効果無いんだよね。

**Anonymous** · 2016/03/26(土) 23:11:14.48

ネットフリックス1択ってのは日本語吹き替えで英語字幕での英語学習ができたりとオリジナル作品だと英語だけじゃなく他言語用意されてたりと、そういうアドバンテージもあったりとで1択だと。

**Anonymous** · 2016/03/26(土) 23:19:41.69

横やりだけどフレンズが好きなら古いのならDVDボックスが安いからそれ買っちゃってフレンズオンリーで行くのもありかな。
けどディスク入れ替えとかメンドイけどね

**Anonymous** · 2016/03/29(火) 01:49:15.68

フレンズはブルーレイBOXを12000円で買った。
1シーズン2枚。1枚に12話入ってるから入れ替えが面倒になることはない。
それにDVDとは違って16:9でそれまで隠れてた部分が観れて感動した。
あとは特典が8時間くらいあって充実してることは大きいな。
いまはamazonで1万円くらいになってるから、一生付き合うつもりなら買ってもいいんじゃない？
あと、パンフはフランス語だから読めない。

**Anonymous** · 2016/03/29(火) 09:09:09.54

これからはじめようと思うんですが
gossip girlはどうでしょうか？
FRIENDSは映像の古めかしさがちょっと気になって、ストーリーに入り込めるか自信がなくて。
gossip girlは英語学習的にみて表現に問題があったりしますか？

**Anonymous** · 2016/03/29(火) 11:12:01.37

>>77
自分が面白いと思って一生続けられるものならいいでしょ。
英語は勉強しなければいけないとなったら苦痛でしかないよ。
自分の場合はフレンズが一番しっくりきただけだから。
↑上にもあるけど、フレンズの解説を10年間に渡って解説してくれる親切なサイトがあって
その人が信頼できると思ったから付いていってるし。
好きかどうかで決めればいいんじゃない？　昔スタートレックで英語の勉強してるやつがいたんだけど、
普段の生活で使わないような宇宙の用語まで覚えてたらしくて、しまいには飽きて辞めたみたい。
gossip girl観たことないけど、ニューヨークで生活してる若者の生活が描かれているから問題無いと思う。

**Anonymous** · 2016/03/29(火) 20:27:33.68

>>6
なんと

**Anonymous** · 2016/03/29(火) 21:00:59.36

できてる人いるのかな？
前試した時よく分からずに投げ出した記憶がある

79 · 2016/03/30(水) 07:19:22.88

私も抜けた奴だから今は試せないけど…

81 · 2016/04/13(水) 17:21:12.22

できた
http://i.imgur.com/yfCkwwn.png

しかしWeblioポップアップ英和辞典のほうがChromeストアから消えてるおかん

**Anonymous** · 2016/04/26(火) 07:09:36.70

ジャスティンタイム、分かりやすすぎwwwwwwwwwww
幼稚園〜小学校低学年ぐらいが対象だと思う。これぐらいだったら9割方わかる。

**Anonymous** · 2016/04/28(木) 20:17:05.98

PCでChromeブラウザ＋キミー＋weblioポップアップ辞書＋アーバン辞書検索　で悪い言葉の習得がはかどります。

**Anonymous** · 2016/05/02(月) 18:22:52.23

ネットフリックスは英語字幕出せるから便利だわ。huluにもあるけど数が少ない
あとは自分のやる気だな

**Anonymous** · 2016/05/07(土) 13:01:23.14

英語の番組を見ながら英語字幕を付けると、聞き取りと読む力つくよね。
好きなドラマでもいいし、お勧め

**Anonymous** · 2016/05/09(月) 23:42:27.42

ネトフリオリジナルの殆どに英語字幕付いているんだよね、こういうのは助かる。

**Anonymous** · 2016/05/10(火) 01:36:02.60

やっぱ定番のフレンズが良いね。他のも試そうと思ったけど時代に左右されないネタやってるフレンズが良かった。あとはフルハウスとフラーハウスもいい。

**Anonymous** · 2016/05/10(火) 02:12:35.39

うちはもっぱら、PLL d(ﾟεﾟ*) イイヨ--

**Anonymous** · 2016/05/11(水) 23:31:20.83

netflixからreading rainbowに鞍替えした。

**Anonymous** · 2016/05/12(木) 04:45:49.13

PLLも私好きで見てるけど、英語学習で言うとフルハウスかな
ストーリーが家族物語だからPLLとかでは聞けない
大人が子供に語りかける英語が聞けるのよね、結構ここポイント高い(σﾟ∀ﾟ)σ
あとは定番の話が笑って泣けるから、私はフルハウスがイチオシ！スラング好きならゴシップ笑

**Anonymous** · 2016/05/12(木) 17:01:04.26

英語音声+音声字幕やっぱこれだね。

**Anonymous** · 2016/05/13(金) 00:48:14.66

フレンズとかフラーハウスの有名どころはもちあるんだろうけれど、セリフもネットでダウンロードしてプリントアウトをすれば文体もちゃんと分かっていいよいいよ

**Anonymous** · 2016/05/13(金) 20:31:35.00

私は日本語音声でがっつり楽しみながら
英語字幕＋>>82で気軽に単語を覚えてるわ

**Anonymous** · 2016/05/15(日) 00:31:04.75

海外ドラマ見すぎて見飽きていくと原点回帰なのかな、フレンズに舞い戻ってくるよ

**Anonymous** · 2016/05/15(日) 21:50:39.46

フレンズをNG登録でスッキリ

**Anonymous** · 2016/05/16(月) 15:55:54.44

このドラマは1人も無駄のないキャストだったわよね！20年もの月日が経つドラマなのにレイチェルやモニカなんて1990年時代を感じさせない程の美しさで今見ても、私なんかうっとりしちゃうわよ

**Anonymous** · 2016/05/19(木) 00:57:43.92

一時期消えてたChromeのweblioポップアップ辞書がパワーダウンして帰ってきた！

**Anonymous** · 2016/05/19(木) 12:45:17.35

このスレは俺が英語をマスターするまで
お前らの手で維持してくれ

**Anonymous** · 2016/05/19(木) 15:01:25.47

本当だ！ネトフリ最高だあぁ

同じようなのでネトフリ専用のNetflix subtitles extender for Japanese ってのもあるけど拡張に入れても機能しないんだよね、環境の問題んかな

**あぼーん** · NG

あぼーん

**Anonymous** · 2016/05/20(金) 00:10:49.85

>>100は>>98に対するレス？
だとしたらそこは「weblio最高だあぁぁぁ」でないとおかしい。

Netflix subtitles extender for Japanese、前試したけどwin10でもダメだった

**Anonymous** · 2016/05/21(土) 16:56:36.15

２ちゃんも英語で煽り煽られる時代になってきた。

**Anonymous** · 2016/05/21(土) 17:40:17.23

iKnow!ポップアップ辞書を使っております

**Anonymous** · 2016/05/22(日) 14:22:12.71

netflixのは去年のレビューで使えているってあるけど、その後サッパリだね
でもweblio復活で嬉しいよ

**Anonymous** · 2016/05/29(日) 16:57:55.83

テラスハウスが英語文字も完備してるから日常会話習いたいならテラハいいよ

**Anonymous** · 2016/06/06(月) 15:00:08.57

藤沢市　子供3兄妹が全員骨折　／　歌手のＩＺＡＭ（４４）、今年２度目の剥離骨折「足首が９０度内側に曲がった」
https://twitter.com/tok aiama/status/739559517600374784

『進撃の巨人』『僕だけがいない街』

作画監督アニメーター杉崎由佳(享年26歳)5月28日死去　／　４月頃から、「頭が重たい」「歯が痛い」「服に血がめっちゃついているけど出血原因がわからん」

「致死量の放射能を放出しました」

2011年３月18日の会見で東電の小森常務は、こう発言したあと泣き崩れた　／　芸能人が原発をPR！ 500万円の高額ギャラも　　勝間和代　三橋貴明　佐藤優
三菱商事の核ミサイル担当重役は安倍晋三の実兄、安倍寛信。これがフクイチで核弾頭ミサイルを製造していた疑惑がある。書けばツイッターで速攻削除されている。
https://twitter.com/toka iamada/status/664017453324726272
2歳を過ぎたころ「放射能があるから砂は触れない」「葉っぱは触っちゃだめ」　→りうなちゃんは去年の暮れ、脳腫瘍のために亡くなった。
https://twitter.com/Tom oyaMorishita/status/648628684748816384

UFOや核エネルギーの放出を見ることはエーテル視力を持つ子供たちがどんどん生まれてくるにつれて次第に生じるでしょう。

マイト★レーヤは原発の閉鎖を助言されます。
マイト★レーヤによれば、放射能は自然界の要素を妨害し、飛行機など原子のパターンが妨害されると墜落します。
マイト★レーヤの唇からますます厳しい警告と重みが発せられることを覚悟しなさい。彼はいかなる人間よりもその危険をよくご存じです。

福島県民は発電所が閉鎖されれば1年か２年で戻って来られるでしょう。

日本の福島では多くの子どもたちが癌をもたらす量の放射能を内部被ばくしています。健康上のリスクは福島に近づくほど、高まります。
日本の近海から採れた食料を食べることは、それほど安全ではありません。汚染されたかもしれない食料品は廃棄すべきです。
日本もさらに多くの原子力発電所を作ろうとしています。多くの人々が核の汚染の影響で死んでいるのに、彼らは幻想の中に生きています。
問題は、日本政府が、日本の原子力産業と連携して、日本の原子力産業を終わらせるおそれのあることを何も認めようとしないことです。

**Anonymous** · 2016/06/20(月) 01:40:03.77

>>102
Netflix subtitles extender for Japanese修正版出てるので再度試してみるといいかも

**Anonymous** · 2016/06/26(日) 01:05:25.70

>>108
おーありがとう。ほんとだwin10で動いた！
何故か知らないけど一回目のインストールでは設定のプルダウンメニューが動かず、
一度Chromeから削除して再インストールする必要があった。

**Anonymous** · 2016/06/26(日) 06:45:00.46

>>108-109
Macのchromeに入れてみたが単語20語に対して1つぐらいの表示だな
名前の固有名詞だけに表示されてたりも多々
使える？

**Anonymous** · 2016/06/26(日) 23:23:19.60

微妙す

でもいちいちマウスオーバーしなきゃならん回数が減ってくれるだけでありがたいっす
成句だと手も足も出ないけど。字幕がテキスト選択できればいいのになー

**Anonymous** · 2016/07/28(木) 10:57:44.04

生活再生支援ならNPO法人STAで

多重債務でお困りの方！
過去のトラブル等で借入が難しい方！
ヤミ金で借入れがある方！

総量規制オーバーや、過去のトラブル等で借入れが難しい方！

電話でのお問い合わせは無料ですので、会社にお勤めの方、自営業、フリーター、風俗・水商売など業種にかかわらずお気軽にご相談ください。

東京、神奈川、千葉、埼玉にお住まいの方優遇です。

詳しくはHPもご覧下さい。

**Anonymous** · 2016/07/29(金) 05:04:09.15

[Exhales sharply]

**Anonymous** · 2016/08/01(月) 18:06:36.82

ストレンジャーシングスは聞き取りやすいし内容も面白かった
やっぱり興味のあるもので勉強するのが一番だね
次は英語字幕無しでもう一度見るつもり

**Anonymous** · 2016/08/02(火) 11:07:34.71

>興味のあるもので勉強するのが一番
ほんとそう
しかもちょっと緊張感あるとさらに

**Anonymous** · 2016/08/08(月) 11:58:07.70

生活再生支援ならNPO法人STAで

多重債務でお困りの方！
過去のトラブル等で借入が難しい方！
ヤミ金で借入れがある方！

総量規制オーバーや、過去のトラブル等で借入れが難しい方！

電話でのお問い合わせは無料ですので、会社にお勤めの方、自営業、フリーター、風俗・水商売など業種にかかわらずお気軽にご相談ください。

東京、神奈川、千葉、埼玉にお住まいの方優遇です。

詳しくはHPもご覧下さい。

**Anonymous** · 2016/08/19(金) 21:39:07.60

日本のアニメで音声が英語なのないかな

**Anonymous** · 2016/08/20(土) 07:16:20.16

>>117
むしろ洋物なのに日本語しかないやつならたくさんあるけどね

**Anonymous** · 2016/08/28(日) 20:23:40.89

☆ みな様、衆議院と参議院のそれぞれで、改憲議員が３分の２を超えました。☆
総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググって見てください。日本国憲法改正の
国民投票実施のためにまず、『国会の発議』、を速やかに行いましょう。お願い致します。☆

**Anonymous** · 2016/10/09(日) 20:45:07.39

スタンドアップコメディが結構勉強に使えそう
はっきりした発音だし

**Anonymous** · 2016/10/18(火) 15:33:15.08

どれが適してるかわからんけど優しいかなと思ってヒックとドラゴン見始めたら最高。ドラゴンかわいい
メインキャラのおっさんが田舎訛りっぽいけどいいよね

**Anonymous** · 2016/10/25(火) 19:44:44.78

英語のなまりって日本アニメの語尾みたいにさまざまさキャラ付けがあるんだろうね
「～ぬら」相当とか「～でちゅぴー」相当とかあるんだろうな

**Anonymous** · 2016/12/03(土) 11:02:14.60

>>117
スレチにはなるが、USのHuluには結構ある
カリオストロの城、デスノート、イニシャルD等々
何れも英語音声+英語字幕
ただ最近は日本からのアクセス対策が厳しくなったので視聴の難易度がちょっと高い

**Anonymous** · 2016/12/16(金) 18:11:05.62

字幕なしは絶対無理だ。5語ぐらいのセンテンスから簡単な内容でも全く聞き取れない

**Anonymous** · 2016/12/16(金) 20:48:49.44

そうそう
字幕あると良く知ってる単語で簡単なことしか言ってないのが分かるけど
字幕なしだと全く分からん
要はその単語は本当はどう発音するのか知らず、また聞き慣れてもない、ってところか

**Anonymous** · 2016/12/19(月) 20:53:22.93

一昨日の王様のブランチで某俳優さんが英語音声+英語字幕で映画等を見てるって話してたな
折角なのでオススメも紹介してくれれば良かったのに

**Anonymous** · 2016/12/19(月) 21:12:00.37

吹き替えの声優さんって英語できてるのかな・・・・
言葉のプロなんだからせめて英語くらいは訛りとかニュアンスとか聞き取れて演技に反映してほしい

**Anonymous** · 2016/12/19(月) 22:30:26.05

ニュアンスの反映は面白そう
訛は基準としてこんなところかな
ストーリーとしての言葉遣い、訛を演技に反映→マイ・フェア・レディ→OK
キャラクター毎の訛を演技に反映→ハリー・ポッター→OK
俳優個人の訛を演技に反映→シ○ワ...→差別主義者として炎上

**Anonymous** · 2016/12/19(月) 22:41:05.00

聞こえちゃいけない訛りとかあんのかよ・・・めんどくせえ

**Anonymous** · 2017/01/31(火) 09:18:27.55

デジモノステーション今月号(3月号)にNetflixやHulu等を使った英語・英会話勉強法が計14ページに渡って掲載されてたな
興味のある方はお近くの書店へ、書店のない方はdマガジンででも

**Anonymous** · 2017/01/31(火) 22:15:05.13

ほうほう！

**Anonymous** · 2017/05/25(木) 10:50:16.72

>>7
ｸｿﾜﾛﾀ

**Anonymous** · 2017/05/25(木) 12:19:08.57

過疎ったスレだがw、ドラマ英語の備忘録を
Brownout <-> Blackout:
電圧制限、または計画停電(広域の停電で真っ暗ではないのでブラウン)

Fourth Estate: マスコミ
(立法、行政、司法に次ぐ社会的影響力があるからfourthなのかな？)

DOA:
Dead on Arrivalの略で、病院到着時には既に死亡
(転じてボツになると分かっていて提出する法案・企画や、安物買いの銭失いな家電などにも使われる)

**Anonymous** · 2017/05/26(金) 06:51:49.52

副音声おすすめ

**Anonymous** · 2017/06/06(火) 02:38:28.00

字幕なしでドラマの会話が完璧に分かるって言ってる奴はネイティブか嘘つき。
俺は某TOEICリスニング495だが、字幕なしだとドラマ7割くらいしか分からんよ。
字幕は英語と日本語併用しているが、専門用語の多い分野は日本語だな。特に医療系なんて、英語の字幕じゃさっぱり分からん。

**Anonymous** · 2017/06/06(火) 05:40:25.93

優秀な自分ができないことは、他のやつもできるわけないんだいっ！！

ですねw

**Anonymous** · 2017/06/06(火) 07:55:03.79

>>136
英語で言えよ

**Anonymous** · 2017/06/06(火) 08:42:39.31

Toeic800あるけど、ドラマ映画の会話って別じゃない？
ビジネスは語彙限られてるから簡単だけど
日常会話は幅広すぎて逆に難しいわ。
住まないと慣れない気がしてる。

**Anonymous** · 2017/06/06(火) 10:12:44.33

TOEIC 900点越えでもネイティヴ中学生未満の英語レベルだから、ボキャ貧なんだよ。
TOEIC800点越えたら意味ないから、TOEFLの勉強に切り替えた方がいいよ。
TOEFLの方がボキャのジャンルが圧倒的に広くて、医学・天文学・生物学なんかも対象だから、ドラマ・映画も聴けるようになる。
あとリスニング伸ばしたければ、ライティングとスピーキングの勉強もしないと学習効率が半減する。ドラマ見て、ディクテーションとかシャドーイングやった方がいい。

**Anonymous** · 2017/06/06(火) 12:49:14.73

>>139
すまんが、TOEFLは20年近く前の旧形式で620取ってるんだわ。君が語る学習方法なんてとつっくの昔にやってきたよ。学位も洋モノ持ってるし。
例えば、House MDの専門用語、字幕なしで分かるか？
Happy Valleyの訛り字幕なしで聞き取れるか？イギリス人ですら字幕なしでは分からんと言ってたぞ。

**Anonymous** · 2017/06/06(火) 18:08:50.35

ドクターハウスの病名はパターン決まってるし、ハッピーバレーの訛りはキツくないけど？？
てかTOEFL PBT620は今の時代、専攻によっては留学出願で足切りされるレベル...
自分語りは別スレでどうぞ

**Anonymous** · 2017/06/08(木) 11:46:10.30

英語が読めるなら

インターネットで
新しいタブを開くごとについてくる広告で
世界へ貢献できる拡張機能がある

企業のネット広告代で
世界をよりよくできるぞ

ブラウザのタブを開くごとにチャリティへ寄付できる拡張機能「Tab for a Cause」
http://techable.jp/archives/50103

**Anonymous** · 2017/06/10(土) 07:26:14.75

BBCの自然科学系番組はゆっくり目で聞き取りやすいと思う

**Anonymous** · 2017/06/10(土) 14:31:16.31

アメリカの英語がいいなー

**Anonymous** · 2017/06/10(土) 17:08:23.00

>>141
お前は多分嘘をついているよ。
ハッピーバレーの訛りきつくなかったら、英語に訛りなんて存在しないよ。
ハウスの病名だって字幕なしで分かるとか嘘もいいとこ。
イギリスの地方訛りを完璧に理解して、医学用語を苦もなく覚えるとかどこの天才だよ(笑)

どんなドラマ出してもお前は字幕なしで完璧に理解できると言い張るんだろうね。まあ空想の世界で頑張ってね。

**Anonymous** · 2017/06/10(土) 17:38:21.05

>>136

**Anonymous** · 2017/06/11(日) 10:43:29.91

HULUからNETFLIXへ乗り換えを検討しています。
皆さんに質問です。「メンタリスト」は英語字幕で視聴できますか？

**Anonymous** · 2017/06/11(日) 11:12:07.24

CC英語字幕はあるよ

**Anonymous** · 2017/06/11(日) 11:30:36.83

>>147
両方契約してるけど、英語の勉強にはNetflixの方がずっといいよ。
英語字幕がついてる数がすごく多いし、
メンタリストを含め、英語字幕・日本語字幕、英語音声・日本語音声を好きに選べる。視聴途中でもいつでも変更出来るから、
10秒戻して日本語字幕で見てまた英語字幕に戻すとかいつでも出来る。

**Anonymous** · 2017/06/11(日) 12:38:43.31

>>148 >>149
ありがとうございます。
「メンタリスト」も英語字幕があるのですね。
HULU解約して乗り換えます。

**Anonymous** · 2017/06/12(月) 14:18:43.39

メンタリスト、ちょうどS6まで見終わった。
意外と会話スピード早いし、ストーリーが暗すぎないから英語の勉強にいいかもね。
ジェーンのPeckishとかErgoってお決まりのセリフは、あまり他のドラマで出てこない言い回しかも？

**Anonymous** · 2017/06/12(月) 14:46:09.06

>>151
peckishは、実際はあんまり使わないんじゃないかな。チョウがどういう意味？って聞き返してたし。
でもクセのある話し方をする人もいないし聞き取りやすくていいね。
1話完結の捜査物は事件関係者で毎回新しい人が出てくるからいろんな人の話し方が聞ける。

**Anonymous** · 2017/06/12(月) 22:10:20.86

確かにチョウが質問してたw
調べたらPeckishはイギリス英語らしい。ジェーンの祖先がアイルランド移民だから？
続いて新米刑事モースを見始めたが、こちらは英語力やや上級者向けだね。90分ドラマは長いなと躊躇してたが、全く長く感じなかったし、英語学習のために二度見してもいいと思った。Spanish practicesとか知らなかったから、へぇーと思った。

**Anonymous** · 2017/06/13(火) 00:08:56.23

翻訳率は85%

**Anonymous** · 2017/06/13(火) 00:08:57.34

翻訳率は85%

**Anonymous** · 2017/06/16(金) 15:08:26.87

　　●●●ケネディ大統領は何故、死なねばならなかったのか？●●●
　　http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.c★gi/study/3729/1226114724/53

　★　この掲★示★板(万有サロン)に優秀な書★き込みをして、総額148万円の賞金をゲットしよう！(*^^)v
　　http://jbbs.livedoor.jp/study/3729/ →リンクが不良なら、検索窓に入れる！

**Anonymous** · 2017/06/25(日) 10:55:14.42

ベイツモーテルで主人公ノーマンが不良兄にキレてson of a bitchと呼んでたけど、なんで？
ノーマンはマザコンっぽくてママ大好きなのに、兄をSOB呼ばわりすることは、bitch = 自分の母親を罵ることにならないのか不思議だ

**Anonymous** · 2017/07/13(木) 13:45:05.79

☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、☆
① 公的年金と生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、
ベーシックインカムの導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば
財源的には可能です。ベーシックインカム、でぜひググってみてください。
② 人工子宮は、既に完成しています。独身でも自分の赤ちゃんが欲しい方々へ。
人工子宮、でぜひググってみてください。日本のために、お願い致します。☆☆

**Anonymous** · 2017/07/17(月) 22:30:48.21

>>157
その考えがおかしい
お前はママの子(人間の子)じゃないって悪口でしょ

**Anonymous** · 2017/07/18(火) 23:34:05.60

>>159
あ、そうかなるほど
Son of the bitchじゃなくて
Son of a bitchだから、ノーマのことではなく、どっかの漠然としたクソ女の息子って意味になるな
レスありがと

**Anonymous** · 2017/07/28(金) 13:33:47.78

困ったやつを表現する時よく見るnaughtyと、なんとかof pain
ネイザー＜ペイン
でタチの悪さが違うのですね！
米鯖のリアルゴーストバスターズ1話で比較して言ってるシーンが有ったので覚えた。

**Anonymous** · 2017/08/07(月) 23:49:26.70

困ったやつってpain in the assじゃなくて？

**Anonymous** · 2017/08/08(火) 02:58:17.47

>>162
それって"pain in the neck"がもともとらしいね。首の痛み　で　目の上のたんこぶ(邪魔なやつ)

**Anonymous** · 2017/08/16(水) 14:06:21.27

フレンズ初見でTOEIC600が勉強に活用しようと思ったら、最初は吹き替えで全体を掴んだほうが良さそうね。
3話まで見たけど観客の笑い声の1/4くらいしか笑えなかったよ。
慣れない単語まじめに咀嚼してる間に笑い声聞こえてくるという残念な感じ。
なかなか進みが悪いけど、フレンズ自体は面白いね！

**Anonymous** · 2017/08/21(月) 12:24:44.10

weblioって今は使えないのん？

**Anonymous** · 2017/08/23(水) 10:20:33.54

>>165
上手く使えば使えるよ　例文の羅列から目的に近いのを探したり…
weblioはむしろ類語辞典が機械翻訳時にも使わせてもらってる

**Anonymous** · 2017/08/25(金) 17:01:16.99

吹き替えで見ちゃうのもったいなくない？
日本語字幕でも耳からは英語でいれたほうがいいのでは？
遠い昔だけどTOEFL500ちょいで留学して向こうでキャプション出してフレンズ見てたけど全然楽しめた
放送は週一だから次の放送まで録画したのを何度も見たりして
何度見ても面白いのがフレンズのいいところだったなー

**Anonymous** · 2017/08/25(金) 17:02:56.32

アンカーつけ忘れた
>>167は>>164へのレスでした

**Anonymous** · 2017/08/25(金) 22:25:49.15

>>167
留学先でテレビ見る方がもったいないわ

**Anonymous** · 2017/08/26(土) 06:53:35.27

初学者なのですが、今まで吹き替えで見てきたドラマを字幕で見直そうと思います。
下記の中で、比較的耳に優しい英語を話してくれるドラマはどれでしょうか？
心当たりがあれば教えていただけると助かります。

BONES
プリズン・ブレイク
グッド・ワイフ
カリフォルニケーション
gossip girl
Breaking Bad
SUITS
私はラブ・リーガル
フラーハウス

**Anonymous** · 2017/08/26(土) 10:21:20.69

>>170
フラーハウス。

医療や裁判が主な舞台になってるやつは難しいよ。
日本のドラマでも聞き取れても勝手に想像するだけで、実際の意味と合ってるかはわからないよね？

**Anonymous** · 2017/08/26(土) 11:13:33.08

>>170
初心者なら30分ドラマやシットコム
30分超えると集中力落ちるぞ
あと>>171 に同意だが、医療・法律は会話スピード早くて語彙も特殊だから、TOEIC換算で800点以上から字幕で見るジャンルだろうね
30分字幕を見続けても疲れなくなったら、次はボーンズかゴシップガール
（ボーンズの解剖専門用語は聞き流してOK）
BBやPBは会話少なめだから、英語学習の効率の観点では向いてない

**Anonymous** · 2017/08/26(土) 12:00:08.71

>>171
>>172
ありがとうございます。
たしかに医療法律系は日本語でもおぼつかないですね。
とりあえずフラーハウスからはじめてみたいと思います。
短時間のものがよいとのことですので、子供向けアニメのヒックとドラゴンも試してみます。

**Anonymous** · 2017/08/26(土) 15:30:25.55

>>169
留学したらテレビ見ないのかよ

**Anonymous** · 2017/08/26(土) 19:31:53.97

フルハウス、フラーハウスはある程度は子供好きじゃないと繰り返し見れないだろ
いまだにフレンズって言われるのは会話メインで内容が日常的だからだよな
まっ、現代オタク版フレンズ=ビッグバンセオリーだけどなw

**Anonymous** · 2017/08/26(土) 20:21:43.23

>>174
>放送は週一だから次の放送まで録画したのを何度も見たりして

もったいない

**Anonymous** · 2017/08/26(土) 21:40:33.85

>>172
TOEICのリスニン495点の俺にオススメのドラマ教えてよ。
トータルスコアは旧式で980、新式で960。
リスニングは両方満点。

バカが、いちいちTOEICスコアに換算すんかよ。

**Anonymous** · 2017/08/26(土) 22:18:56.76

>>170
ブレイキングバッドは登場人物が主にラテン系悪党だらけだから訛ってたりするし、
下品な言葉や言い回しも多いし勉強用には明るいドラマがいいね

**Anonymous** · 2017/08/27(日) 00:44:33.84

>>178
ありがとうございます。
やっぱりそうなんですね…。
下品なのとか暗いのが好みなので適した作品選びが難しいです。
13の理由とユニークライフも見たんですが、これもイマイチそうですね。
フラーハウスは大好きなので、これでしばらくがんばります。

**Anonymous** · 2017/08/27(日) 13:29:23.02

ビッグバンセオリー楽しい
配信終わるなんてな

**Anonymous** · 2017/08/30(水) 06:02:01.38

>>179
13の理由はヒロインが回想的に状況や、心情を一人語りで喋るから、聞き取りやすいと思うけどな。

**Anonymous** · 2017/08/30(水) 11:24:58.55

字幕で観ると少しでも英語の聞き取りに効果あるかなと思って色々みてるけど、好きなドラマは決まって罵り言葉が多い
ホームランド見てたらfuck！言いまくり、極め付けは副大統領の言ったwhat the fuckin fuck!!
what the fuckはネットでも良く見るけど、そんな言い方まであるのかと思わず笑った

**Anonymous** · 2017/08/30(水) 11:55:01.62

日本語吹替と英語字幕って、あまりよくないですか？

**Anonymous** · 2017/08/31(木) 00:07:49.29

>>183
あんま意味ないと思う
日本人が英語伸びないのは字から勉強してばっかりで耳がついていかないからだし
語彙増やしてもそれを聞き取れなかったりうまく発音できないと会話は成り立たないし単語とかも目より耳から覚えた方が絶対いい

**Anonymous** · 2017/08/31(木) 23:11:54.54

>>183
見たくてたまらなくてワクワクしてるやつを
英語音声英語字幕の方が絶対いい！
洋画にどうしても見たいやつがある場合しか使えないけど

**Anonymous** · 2017/09/03(日) 09:21:33.30

英語字幕も頼りすぎるとリスニング伸びないと英語結構できる知り合いに言われたあって自分でもそう思うんてストーリーが単純そうなアクション映画とかはなるべく字幕出さないで見るようにしてる
あとネトフリは英語字幕出せない映画多いしそんな興味ないどうでもいいやつはよく流し見してる

**Anonymous** · 2017/09/03(日) 09:54:58.57

>>186
勉強したいなら、アクションみたいな会話少ない作品選ぶのがそもそも意味ない
30分コメディやドラマを英語字幕あり、なしの2回見た方がいいよ
そこそこ英語できるなら、ドキュメンタリーなら字幕なしでも見れるかもね

**Anonymous** · 2017/09/03(日) 21:50:56.44

業界用語とか専門用語が少なければ何でも勉強になると思う
弁護士とか医師が主役だったり、ネトフリには無いけど例えばスターウォーズみたいな造語(？)が多いやつは難しい…

**Anonymous** · 2017/09/04(月) 01:57:41.93

鋼の錬金術師英語対応してるじゃん！
日本アニメで英語に対応してるの他にあったら教えて欲しい

**Anonymous** · 2017/09/04(月) 02:09:26.53

>>189
調べたところ、リトルウィッチアカデミア、ベルセルク劇場版一作目、ガンツオー、トーキョーグール、ID-0、サイボーグ009、クロムクロ、Magiシンドバッドの冒険、サイボーグ009 VSデビルマン、結城友奈は勇者である

**Anonymous** · 2017/09/04(月) 18:20:17.53

>>190
ありがとうございます
面白そうなのがあったら見てみます

**Anonymous** · 2017/09/13(水) 16:34:37.44

こちらで好評のフレンズを観たんだけど、笑い声が入ってるパターンなのね・・・
笑いの間をとる事でテンポ悪いし、１話も観てられなかった。
その間面白いと思った事ナシ。
我慢して観たら良いことあるかな。

**Anonymous** · 2017/09/14(木) 05:20:39.80

自分に合うやつ見つければいいじゃん
こんな簡単なことも分からないの

**Anonymous** · 2017/09/14(木) 09:01:28.41

>>192
シットコムって知らないの？あの手のコメディは笑い声入ってるよ
普通の人間ドラマ見たら？

**Anonymous** · 2017/09/14(木) 09:20:35.40

人気作見て別に面白くねーじゃんって思うことは皆誰しもあるけど大半が言わないだけだよ

**Anonymous** · 2017/09/14(木) 09:57:42.86

笑い声 (Laugh Track) の問題じゃない
そもそもそのコメディが自分の笑いのツボに合わない時にLaugh Track入れられると、笑いを強要される感じがしてイラつくだけでは？
自分はフレンズはOKだけど、ハイライフがダメだった
最近のシットコムはLaugh Track入れない方が主流だから、ハイライフは時代遅れってレビュー多いな

**Anonymous** · 2017/09/15(金) 21:09:58.03

BBCのドキュメンタリー「アウトサイド・マン」見た
南アフリカの白人英語が凄く独特のアクセントでビビった
コックニーみたいな聞きづらさはないんだけど

**Anonymous** · 2017/10/01(日) 08:56:14.04

英語のCCをテキストファイルに落とす方法ってないですか？

**Anonymous** · 2017/10/01(日) 13:29:06.50

>>198
著作権侵害する方法ありませんか？と質問するのと同じ行為では？

**Anonymous** · 2017/10/02(月) 08:52:15.14

>>199
全く見当違いの過剰反応ですね

**Anonymous** · 2017/10/06(金) 22:23:57.08

パケット解析すれば行けそうだな

**Anonymous** · 2017/10/08(日) 11:59:50.18

あんぎゃあああああああNetflix Translateが機能しなくなっちゃったYOOOOOOOOOOOOOO！！！！！
てかiKnowポップアップ辞書も機能しなくなってるううううううううううう！！！！！
何で！？俺だけ！？

**Anonymous** · 2017/10/12(木) 20:26:51.04

まさにスレタイを実践しようと
ネットフリックス初挑戦中の者なんですが、
英語学習には30秒スキップ（バック/フォワード）とか
できればリピート再生がぜひ欲しいのです

Windowsアプリだと10秒戻ししかなく不便です。
Netflixボタンのあるテレビとかだと可能なんでしょうか？

**Anonymous** · 2017/10/12(木) 22:48:12.06

>>198
これで出来るわよん
加工の仕方知らないのでゴミがいっぱいくっついてくるけど、とりあえずセリフは判る
https://www.youtube.com/watch?v=UTaIBamGJTI

>>202
最近、いろんなggl拡張機能が不具合起こしてた。
gglページ翻訳も翻訳文オンマウスで原文がポップアップされなくなってたけど
最近改善された。win10が悪い、多分。

**198** · 2017/10/17(火) 22:58:38.27

>>204
あざっす。XML形式でまんま落とせるんすね。
これでますます原文理解がしやすくなります。

**Anonymous** · 2017/11/15(水) 00:57:42.49

>>190

あと、ドゥラララ！もあります。

アニメははっきりと話されているから、英語学習にはうってつけですね。

**Anonymous** · 2017/12/07(木) 21:39:44.54

英語字幕をChromeでページ翻訳ができなくなってる人いませんか？

**Anonymous** · 2017/12/23(土) 22:52:20.45

誰か、私よりいい方法確立してる人いたら教えて！
今はネトフリをPCで英語字幕で見ながら、意味が分からない文があれば

背景がはっきりしてるならGTtextでコピー→WeblioなりUrban辞書なりでググる、
でまあ簡単だけど
背景ぼんやりしてる時は
Windows10のSnipping Tool→名前をつけて画像を保存→Google Keep

に画像メモとしてうｐ→「画像のテキストを抽出」→コピペしてググる

と　めんどくさい！
特にSnipping Tool→名前をつけて画像を保存　が実際は何度もＯＫ押さなくちゃいけなくてめんどくさい！
もっといい方法知ってたら教えて下さいませ

**Anonymous** · 2017/12/27(水) 10:48:11.62

Android端末で見ている人いる？
英語学習する上で致命的な欠陥あるんだけど

**Anonymous** · 2017/12/27(水) 17:52:00.60

どんな？

**Anonymous** · 2017/12/28(木) 09:29:14.48

>>208
英語学習として云々はともかく、
>>204で全部の字幕をテキストファイルにできるよ
初めに1回やっておけば、あとは楽にググれる

セリフ以外のタグがいっぱい付いてはいるけど、
その気になればタグを削除するフィルタは簡単に作れるし

**Anonymous** · 2018/01/04(木) 17:59:07.82

日本語音声に英語字幕って斬新な学習法やな

外国語映画という過去の体験の延長線上に思考を縛られてた自分に気づかされたわ
今後も試す気もないけど

**Anonymous** · 2018/01/04(木) 22:19:05.02

字幕と喋ってる内容違うじゃん…
って思いながら鑑賞できるからオススメ

**Anonymous** · 2018/01/18(木) 18:13:47.97

>>212
え？過程によっちゃ普通でそ
始めからヒアリング出来るわけなし
字幕は一種類しか出ないわけだし

発音習う段階の人は英語音声

発音練習はアメリカ産ロボット端末を英語モードで

**Anonymous** · 2018/01/21(日) 05:51:00.93

>>213
リック＆モーティの3-9の「くたくたになった」ってとこで
納得と混乱のジェットコースターだったわ。

**Anonymous** · 2018/01/26(金) 08:54:18.29

>>6
スペースキーを押すと一時停止できるからね
マウスで一時停止押してるとしたら

**Anonymous** · 2018/01/26(金) 15:58:31.90

ドラマ版「僕だけがいない街」の吹き替えの英語が超聞き取りやすい
喋るのみんなゆっくりだしなんか実際に日本人が喋ってるんじゃと思うような単調な英語でネイティブの早口は厳しい初心者向き

**Anonymous** · 2018/04/18(水) 10:47:56.38

一定時間内でどれだけ情報を送れるかという点で、
　英語　＞　日本語

だから、英語ドラマに日本語音声を付ける場合、時間が足りなくなり一部言葉を端折る必要が出てくる。
逆に、日本語ドラマに英語音声を付ける場合、時間が余ってしまう。
そのため、実際のスピードよりゆっくり話さないといけなくなるｗ

**Anonymous** · 2018/05/02(水) 11:12:57.00

これ使ってみた、かなり使える

Netflix 同時字幕で英語学習
Netflixの日本語と英語字幕が対応しているページで同時に字幕を表示して英語学習が出来ます。動画の再生速度は0.1倍速ずつ遅く速く出来ます。
https://chrome.google.com/webstore/detail/gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoagg

**Anonymous** · 2018/05/02(水) 11:30:54.71

>>219
ポップアップ辞書は機能してくれますか？

**Anonymous** · 2018/05/02(水) 17:28:26.37

ネトフリが公式でやればええのにな

**Anonymous** · 2018/05/02(水) 21:32:26.71

無料のこっちでいいんじゃね？
UIもnetflixの拡張っぽくて違和感ないし。
https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netflix-mul/pjhnilfooknlkdonmjnleaomamfehkli

**Anonymous** · 2018/05/08(火) 18:12:53.37

>>219
上と下って見にくいな

両方下にしてほしい

**Anonymous** · 2018/05/08(火) 18:16:01.74

>>222
ええなこれ

**Anonymous** · 2018/05/13(日) 14:09:15.79

ChromeでWeblio拡張で単語にカーソルしても翻訳されない。

テキストじゃなくなったのかな？

**Anonymous** · 2018/05/15(火) 13:45:48.21

プリーズはけんか言葉である。

**Anonymous** · 2018/05/15(火) 13:50:19.96

姪が大学でオバマの演説で英語を習っているといったので、あの変な英語は何なまりときいたら分かってもらえなかった。だよね？

**Anonymous** · 2018/05/23(水) 01:24:24.73

ドラマを日本語字幕で見た後、transcriptをDLしてkindleで読むのがいい感じ

**Anonymous** · 2018/05/29(火) 07:38:19.06

http://mevius.5ch.net/gay/

**Anonymous** · 2018/05/29(火) 07:40:03.04

http://medaka.5ch.net/gaysaloon/

**Anonymous** · 2018/05/30(水) 08:24:53.03

ドケチ
http://mao.5ch.net/kechi2/

**Anonymous** · 2018/05/30(水) 08:29:40.83

http://mao.2ch.net/test/read.cgi/kechi2/1484648991/3

**Anonymous** · 2018/05/30(水) 11:40:35.19

http://mercury.bbspink.com/onatech/

**Anonymous** · 2018/05/30(水) 11:59:17.94

日本人が作った方の同時字幕は有料なのか
試してみたけど設定画面とかのインターフェースはいかにも素人くさい
おまけに字幕が出る位置は決め打ち
中華製の方はちゃんと第一字幕が表示されるポジションを逐次取得してその真下に第二字幕を表示させるように出来てる
そして無料
欲を言えばついでに巻き戻しの拡張機能も欲しかったが(日本人の方はついてる)