>>707
s1ep6の冒頭でキースがランスに向けて言った「We had a bonding moment!」は字幕だと「お前を抱きかかえて友情を感じた」って翻訳されてるけどだけど吹き替えだと丸々カットされてるんだよね…
翻訳者はsheithが好きなのか…！？(邪推)