【Netflix】 ヴォルトロン 【オリジナルアニメ】 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
三ヶ月おきに6〜7話追加だから、だいたい一年ですな。 >>721
ホモ設定がネタでもマジでもどっちでもいいけど
なんかLGBT設定があるとドン引きとか過剰反応してるやつらはよくわからんね
別にそれが主題になるわけでもなし 英語版の予告がきてたからネトフリにも近いうちに来そうだね
しかし急に来た情報量が多すぎてどれから反応すればいいのかわからん… YouTubeに上がってた英語版のトレイラー観た。
いい感じだね。英語わからんけど、シローの秘密や新展開あるみたいに見えた。
Season3みたいに盛り下がらないことを祈ろう。 キーズも普通にゲイなんだろうな。
今まで恋愛色薄かったのに男の恋人の存在明らかにしてゲイ(もしくはバイ?)と明確にするんか。 あっちの国はやることが違うなw
元からそういう方面に人気あるのを逆手にとってLGBTに配慮したすごいアニメとしても有名になるつもりなのか キースはファザコンな感じはあるけど、描写的にはブロマンスの範疇だと思う
「LGBTキャラを出すか」という質問に監督はノーコメだったし
あえてLGBT枠を挙げるなら英語版声優がレズビアンを公言しているピッジじゃないの
海外では百合アニメのスティーブン・ユニバース(最近公式で百合カプが挙式した)と腐人気を二分しているけれど、ブロマンスだよ多分 全13話やるみたいだな
というかボルトロンすごいな腐人気の高いキャラが実はゲイでしたって明かされるアニメに出会ったことがねぇ シローとキースは兄弟愛とか家族愛って感じがある、というかそうであってくれ(切実) なんてアニメだこれ……
ホモを中途半端に匂わせてた鉄血超えたなww 「キースホモ臭くね?狙いすぎw」
公式「シローがホモやぞ」
「」 まぁ海外のもんだからどうとも言わんがこれまぁ日本じゃ更にハードルの高い作品になってしまったわな
キースとかならともかくシローがゲイ(バイかもしれんが)ですってほぼ公に言われると動揺半端ないわ
いやまぁ差別とかそんなつもりはないが動揺はするわ
世界は広いな >>852
予告でそれっぽいシーンがでてただけだよ。
もしかして、バイで最終話でポッと出の女性とくっつくかもしれないしわからないよ。 いやコミコンのスタッフによるパネルで出た話だろ?
男の婚約者もいたよ、って。アダムだっけ?
あーキースが別の場所で2年歳とったのは精神的な成長を急にさせる為だけではなく
成人が未成年に手を出すのを避ける為もあるのか
そうすればお互い20代だから何の問題もないと 英語うまくないから合ってるかわからんけど
adam is shiros significant otherとか言ってるな。
作品の中でガチでゲイやん...ってなる描写があるのかしら。
恋人とかそうなのかわからんけど、大切な男の人がいたくらいだとまた違うし。 今年のプリキュアでも準レギュラーにゲイカップルやヤンホモが現れてるしね ところで、ことあるごとにホモネタを語りだすアホは同一人物なのかね。 海外サイトの記事見てきたけど、重要な男キャラとは書いてあるけどシローの婚約者とも彼氏だともはっきりは書いてないんだな
相棒とか親友かもしれないってことか 公式ツイートされてるsignificant otherって基本恋人にしか使わないから間違ってないと思うよ
原語シローの声優も前向きな意見が多くて嬉しい、みたいなこと言ってたからそうかと シローがミッションに向かうにあたり別れた感じか?
死別とかじゃなくて生きてるとややこしそう。 なんか期待はずれだったし、世界配信の凡アニメって感じ。
どうでもいいわ。 ツイッターで腐女子がいきいきとシローはホモでしかも後輩の男に告られ済み
とかツイート流してるもんだからなあ >>866
そんなの見たらそりゃ普通の男性視聴者は後込みするよな……
結局日本じゃ腐女子がキャッキャしてるだけという お姫様の褐色がもう少し薄かったら合体ロボ好きの大きなお友達が薄い本出してたかもな >>868
えぇアレが良いんだが俺だけなのか……
あの姫様とシロー見て興味湧いて視聴し始めたんだが
姫様とキースじゃなくてガッシリしたリーダーっぽいリーダーなシローが主人公っぽいのが初見の印象で気に入ったんだよなあ俺…… このセクシュアリティ設定を公式が終盤になっていきなり付ける必要性が
どうしてもわからないから昨今のポリコレ風潮に乗っかっただけな感じに見えて正直白ける
日本も海外も腐女子かゲイしか喜んでねぇ 日本では口コミ以外ほとんど宣伝されてないからね……
姫様のデザインのせいにするのはちょっと >>871
別に相手が男である必要はないが、女である必要もないけどな
恋愛をぶっこむ必要があるのかどうか
葛藤やトラウマなんかは女より男相手のほうが書きやすいってのはあるかもしれない 正直ボルトロンはLGBTが主体の作品じゃないからそれを主体として宣伝するのはやめてほしいなぁ… >>871
自分もスールーやル・フゥの件でそう思ってしまう人間だが
昨今の「登場人物への重くも深い掘り下げ」がほぼLGBT描写ばかりで
他に無いのかなと考えてしまう
そして一番いやなのはホモやレズが2次創作のポルノの格好のエサになる事
LGBTはポルノじゃねえよ 百合界のカリスマですら、あくまで「主題」ではないからなあ…。 まあまあまだ本編を見た訳じゃないんだし
本編を見たらあっと驚く方法で納得できる方向に持っていってくれるかもしれないし >>875
元からそういう要素を匂わされてたならともかく
そうじゃないキャラがいきなりゲイ(バイ?)と言われるのはやっぱ嫌だわ
同性愛自体がどうこうよりもマイノリティーに配慮した政治的に正しいアピールに
作品が使われた感強くて公式にガッカリする 唐突な要素のねじ込みってvoltronのお家芸だよな
実写より感情の機微が伝わりにくいアニメーションでアレは悪手だ >>878
ゲイを匂わせる要素って元彼がいたとか本人がカミングアウトした以外にあまりない気もするけど
日本人が気づいてないだけでそういう要素が盛り込まれていたのかもしれない voltron好きのLGBT当事者たちは今回の件をどう思ってるんだろうな ドラマとかでゲイ発覚があった時は話の展開として驚きはしてもそれだけだったんだけど
モヒカンっぽい髪型で筋肉質なシローがゲイって言われると妙にリアル感あってもやもやする
どう言ったらいいか分からんけど「男と絡んでる姿が容易に想像付くロボットアニメのヒーローって…」みたいな
こんな風に思うの多分俺だけかもしれんけど space dadと呼ばれるほど面倒見のいいシローが配偶者に選んだのは年上の男で、それもギャラクシーギャリソンの教師だったのは意外
キースの件とかでストレス貯まってたのかなあ >>883
みんなに頼られるシローだから自分が頼れる人を好きになるんじゃない?シローが女でも恋人いるイメージなかったから意外だけどね >>883
アダムって年上でギャクシーギャリソンの先生だったのか… 良くも悪くも若干人に勧めにくい作品になってしまった気がする…序盤はいいけど中盤は序盤に比べると中だるみするし今はLGBT要素が出てくるから今までは普通に見てたけどそういうのが本気で苦手な人がいるんじゃないか…?
LGBTが悪いとは言わないけど今までシローが見た目がゲイ受けしそうなだけでゲイっぽいフラグがなかったから後付けとしか思えないんだけど… 言い方悪いけど最初からLGBT対応のキャラだと打ち出されていたならまだしも
今更そういうキャラ付けされるのはちょっとこちらとしても反応しづらいよな TwitterとかではシローのLGBT化は喜びと称賛の発言しか見ないので
ガッカリしてしまった自分の考え方が間違っているようですごいショックを受けてる..
何か妙に落ち込んでしまってこんな気持ちで次シーズン見るのかと >>887
むしろ中の人の事もあってピッジあたりが「心は男」とか「女の人が好き」とか
言い出すんじゃないかと思ったらまさかのシローでビックリだよ
トランスのキャラですか?ってスタッフに尋ねてもちゃんとした回答はしていない
みたいだし >>885
リーク映像ではインテリ風の優男だった
ので同世代かも
アダムはシローの相棒で婚約者
不治の病であるシローのケルベロスミッション参加にアダムが反対して、シローが別れを決意したんだって
ググったらキースが病気を知ってシローに抗議する場面の動画も出てきた… >>888
Twitterでちょっとでも批判意見書くとすぐにファンから噛みつかれたりするから
賛成意見しか書き辛い空気もあると思うよ
特にこういう話題だと差別主義者扱いで凸してくるおかしなの居るから余計に危ないもん
ツイ主が腐女子なのか同性愛者なのかわからないけど
キャラクターが「gender」「LGBT」とか書かれたプラカード持って集合したイラストや
お約束のレインボーマーク付けたアカウントの人たちが
同じく虹の背景や虹色のハンカチ広げてニッコリ笑うシローのイラスト上げて
voltronは勇気あるアニメ!って称賛してるの見て
こういう活動に使われる作品になっちゃったんだね…と複雑になったよ ふ、不治のやまい!?
そんなんで宇宙いけるもんなのか voltron adamで検索したら既にファンアート結構あがっててワロタ・・・ ワロタ…
S6まで恋愛要素といえばお姫様のキスくらいで(その後一本背負い)
いきなりレインボー全開な展開になるのは唐突過ぎるし、毛色が違うの見せられてもポカンなりそうで怖いね
このアニメ好きだけど男同士のキスくらいは覚悟しないといけないと思うとちょっときつい LGBTも不治の病も突然感がな
伏線あればよかったけど 不治の病..って
普通そんな奴が宇宙行くの?ガルラがいなくても本当に操縦ミスでホルト親子
死んでいた可能性もあるじゃないか
結婚して大人しく暮らしていればいいのに
それにしてもキースだけじゃなくシローも設定てんこ盛りだな
どこまで増えるのか ポリコレ主張屋の旗印みたいに使われるのやだなあ
日本では腐女子に餌は撒いても本気でそういう設定つけたら腐さえ一歩下がるのわかってるから
基本そんか展開にはならない安心感があるんだよな
でもあっちだとこの展開で大勝利大正義と喜んで歩み寄る層が確実にいるからな
なんにせよ視聴者としては唐突すぎるのがきつい ディズニーのアナ雪もエルサを公式にレズビアン設定にしろ!って抗議活動が起きるくらいだもん
海外ではアニメやゲームもイデオロギー主張の為の立派な政治ツールとして利用されてる
もう最終回はシローとアダムが和解して二人の花婿で結婚式するか
キースと恋人になってキスで終了するかも…くらい覚悟してた方がダメージ少なそう
もうキャラのホモネタがつまんない悪ふざけとして注意できるものじゃなくて
今後を予想する本気の考察材料になりかねなくなったのがキツイ キースとシローの結婚式に向かう途中ランスがチンピラに刺されるんだろ知ってる >>881
>>881
嬉しい半面ファンの過剰反応、批判意見叩きに引いた 日本人が見るには認識を色々と改めないとついてけないのかなー正直そのへんよく分からんからポカンとしてしまうかも 呼ばれた気がした
\ / .::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ッ、:::::: ) く ホ す
\ l ,ッィrj,rf'"'"'" lミ::::::: く れ モ ま
Y ,!ミ::::::: ヽ な は な
`ヽ、 | くミ:::::::: ノ い 帰 い
|、__ ャー--_ニゞ `i::::,rく か っ
``''ー- ゝ、'l  ゙̄´彑,ヾ }::;! ,ヘ.) ! て
゙ソ """"´` 〉 L_
/ i , /| r
≡=- 〈´ ,,.._ i 't-'゙ | ,へ ,r┘
,、yx=''" `ー{゙ _, -、 ; l レ' ヽr、⌒ヽ'
゙、`--─゙ /! `、
_,,、- ゙、 ー'' / ; `、
-''"_,,、-''" ゙、 /;;' ,' / 、\
-''" / `ー─''ぐ;;;;' ,' ノ
// / ヾ_、=ニ゙ >>896
公式設定されると腐が一歩引くのは自分の好みのカップルじゃないからだね
逆に自分好みのCPの腐は公式設定されてると歓喜してるよ
いわゆる男が繰り広げるヒロイン論争みたいなもん
個人的には別に公式がどっちか言ってなかっただけで、視聴者が勝手に異性愛者だと勘違いしてただけと印象 S6でいきなり何の前触れも複線も脈絡も無くゲイ設定ぶち込むとか
それこそ勝手で無茶苦茶な気がするんだけどな。そんなもんは最初に言えよと
マイノリティの人は配慮しろ配慮しろ言う割に苦手な人への配慮とか思いもよらないところあるよね
マーベルでゲイも珍しくないしアメリカじゃそれで通用するかもしれないけど
あるならあるって一言くらい言ってくれてもいいんじゃないかな・・・ スタッフがほぼ同じlegend of korraはヒロインと親友の百合エンドだったからまあ… オタクの世界では異性愛好きの方がマイノリティで
古い考えや差別等の温床だと思われているから....
この作品でもその手のイラストや文を殆ど見た事が無いな
もっともピッジ関係なんかは彼女がまだ幼いから
「相手の男を犯罪者にするのか」と他のファンに凸されて
嫌になって止めた人が多い
TwitterのIDや名前に「HATE」とか「〜に反対します」とわざわざいれて
活動している人がいたくらい >>905
ヒェ…そんなことがあったのか…海外じゃロリショタとかに厳しいから仕方ないとはいえそこまでする奴がいるのか… 視聴者が勝手に異性愛者だと思ってただけと言われたらその通りでぐうの音も出ないが
アニメ見る時に主人公格の男キャラを「こいつはゲイかもしれない」なんて目ではまず見ないしな
今度からはその心構えが必要という教訓にはなったが 一応「子ども向け、全年齢向け」レーベルだから、ガチすぎるシーンは控えると思う。
本編見ても「予め意識しないとわからない」程度くらいがいいんだけどなあ。
もし、コミコン事前発表せずに そーゆー展開やってたらどんな反応されたか? ピッジはともかくアルーラは見た目も大人だし実年齢は10000歳越えてるから問題ないな >>895
探査船の事故原因はシローのパイロットエラーということにされたらしい
実際にはピッジが疑った通り、ギャラクシーギャリソンが拉致を知ってて隠蔽した可能性が高い気がするけど… 呼ばれた気がした
\ / .::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ッ、:::::: ) く ホ す
\ l ,ッィrj,rf'"'"'" lミ::::::: く れ モ ま
Y ,!ミ::::::: ヽ な は な
`ヽ、 | くミ:::::::: ノ い 帰 い
|、__ ャー--_ニゞ `i::::,rく か っ
``''ー- ゝ、'l  ゙̄´彑,ヾ }::;! ,ヘ.) ! て
゙ソ """"´` 〉 L_
/ i , /| r
≡=- 〈´ ,,.._ i 't-'゙ | ,へ ,r┘
,、yx=''" `ー{゙ _, -、 ; l レ' ヽr、⌒ヽ'
゙、`--─゙ /! `、
_,,、- ゙、 ー'' / ; `、
-''"_,,、-''" ゙、 /;;' ,' / 、\
-''" / `ー─''ぐ;;;;' ,' ノ
// / ヾ_、=ニ゙ シローじゃなくキースがゲイだったなら伏線バリバリだったんだけどなあ
シローはあまりにも人格者すぎてプライベートが謎めいてたわ
だから実はゲイって設定出されても整合性自体は一応取れてるんだけど…やっぱ唐突に感じるわな
最初からそういうにおい出してくれてりゃまた違ったんだろうけど \ / .::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ッ、:::::: ) く ホ す
\ l ,ッィrj,rf'"'"'" lミ::::::: く れ モ ま
Y ,!ミ::::::: ヽ な は な
`ヽ、 | くミ:::::::: ノ い 帰 い
|、__ ャー--_ニゞ `i::::,rく か っ
``''ー- ゝ、'l  ゙̄´彑,ヾ }::;! ,ヘ.) ! て
゙ソ """"´` 〉 L_
/ i , /| r
≡=- 〈´ ,,.._ i 't-'゙ | ,へ ,r┘
,、yx=''" `ー{゙ _, -、 ; l レ' ヽr、⌒ヽ'
゙、`--─゙ /! `、
_,,、- ゙、 ー'' / ; `、
-''"_,,、-''" ゙、 /;;' ,' / 、\
-''" / `ー─''ぐ;;;;' ,' ノ
// / ヾ_、=ニ゙ 呼ばれた気がした
\ / .::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ッ、:::::: ) く ホ す
\ l ,ッィrj,rf'"'"'" lミ::::::: く れ モ ま
Y ,!ミ::::::: ヽ な は な
`ヽ、 | くミ:::::::: ノ い 帰 い
|、__ ャー--_ニゞ `i::::,rく か っ
``''ー- ゝ、'l  ゙̄´彑,ヾ }::;! ,ヘ.) ! て
゙ソ """"´` 〉 L_
/ i , /| r
≡=- 〈´ ,,.._ i 't-'゙ | ,へ ,r┘
,、yx=''" `ー{゙ _, -、 ; l レ' ヽr、⌒ヽ'
゙、`--─゙ /! `、
_,,、- ゙、 ー'' / ; `、
-''"_,,、-''" ゙、 /;;' ,' / 、\
-''" / `ー─''ぐ;;;;' ,' ノ
// / ヾ_、=ニ゙ >>914
自分もLGBTへの配慮というよりはその為の設定公開にしか見えない
そして検索すると公認認定!とばかりに2人のスケベイラストが大量に引っかかってきて
ぐったりする
前から多かったけどさ 面白いなって見てたら急にこのキャラは過去に男と付き合ってました
って爆弾投下されてワロタ ネトフリのプロフアイコンが変えられるようになったからとりあえずランスにした
ハガーが選べてコラン選べないとかどうなってんの >>925
自分もアイコン変えようと思ったけどヴォルトロンのアイコン見つからない
Androidアプリからだとできないのかな?どこから変更したの? >>926
PCだけど普通にトップのプロフィール管理ボタンから
画像枠の鉛筆マーククリックしたらアイコン変更画面に飛ぶ ランス腐がコミコン後監督とかと交流して楽しかったーしてるの見るとやっぱりそういうウケ狙ってるのかってげんなりするな ランス誕生日なのかおめでとう
そろそろランスにも良いことあるといいね >>904
あれもちょっと騒ぎになってよくぞやってくれたと賞賛もある一方で
二次創作カップリングに寄り過ぎだろって批判もあったりして
クリエイターの片割れが自分のタンブラでそれに言及したんだっけ?
まあスタッフほぼ共通とはいえアバターとレジェコラのクリエイター2人は
ヴォルトロンには参加してないけどね(というかレジェコラ以降アニメ制作をしてるかすらも不明) もうホモ話しつこいわ…
お前らどんだけ好きなんだよ
つか、リアルホモだからか? そっかあ…
korra以降の海外子供向けアニメでは、LGBTが登場する傾向を感じるよね
ディズニーアニメ初のゲイカップルが登場するグラビティフォールズ(トランスジェンダーのゲストキャラは止められたらしいけど)や
ウテナ好きの女性監督が作ってて、レズの主要人物の恋愛が多数登場するスティーブンユニバースはヲタ層の人気を獲得してるし
ぼくはクラレンス!ではゲストのゲイカップルのデート回があったりして いわゆる男の娘キャラも「無理強いをせず、カジュアルに出てくる」点では進んでると評価されるけど、そういう立ち位置を狙ってるのかな? この時代LGBT描写は増えて当然と思っているけど
その外野がやかましい感じかな 二次創作とか
ここでシローはゲイですと発表したスタッフがゴライオンの故事に倣って
彼をアミュー姫が元ネタとしか思えないロメールと一緒にしたら腐女子大発狂で
すげー面白いんだけど、そもそもスタッフが腐女子みたいなものなのでそれはありえないなw キースはロトー親衛隊のあのねーちゃんとくっつくのかと思ったが >>938
思った
何だったんだあの思わせぶりな態度は >>935
クラレンスは文字通り"母親が2人"のメインキャラがいるくらいだし しかし予定通りならばあと2シーズンか
どう畳むつもりなんだろ アクシャは80年代版のロトーの婚約者Queen Merlaにそっくりと指摘されててね…
ファンダムではキースの姉妹説が囁かれてるみたい 日本の腐女子が獅子座の星にランスマクレーンと命名しててワロタ >>943
その話もすごいと思ったけど海外の方じゃビーチ貸し切って?ランスの誕生日パーティーやってたのがすげえなって思った(小並感)
ランスって本編の扱いがイマイチなところあるけどファンからはかなり愛されてるよなぁ うまるちゃん見たけどキモすぎワロタ
1 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/15(日) 14:20:46.615 ID:SO9suNL30
お前らこんなの見て喜んでたのか
2 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/15(日) 14:21:42.857 ID:ZQbpC5g30
悪いんか?ワレ
3 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/15(日) 14:22:22.326 ID:SO9suNL30
>>2
純粋にキモいなと思って >>939
ホモは嘘つきはっきりわかんだね……
あーやっぱり制作がファンに流されるって糞だわ
外人のそお言う所大嫌い、アドベンチャータイムの時みたいに荒れろ
最初からシローがゲイ訳ぜってーねーわ
むしろ最初から言ってもらってた方がマシだったわ >>943
連スレ失礼コレどうゆう事?
獅子座ならみんなそうやないの?何で? こんなのLGBTの皮を被ったボーイズラブだろ
もっとマジメにやれ >>947
ランスの誕生日に星に名前をつけたらしい >>949
なんだ、正式じゃないただの遊びやろ?
まぁ可愛いもんだな、ものすっごい痛いしアホやけど
そういやランスで思い出した、S7バレ画で割りと幼さ残る頃から
GGに居たっぽいけど、ランスって航空学校にも居たよな
GGのクラス違いか編入か、年齢一桁代のガキが入れる航空学校だったのか……
なんか設定ガバガバになってきてませんかねぇ >>948
よくボーイズラブはファンタジーって言うが
それなら少年漫画や少女漫画の恋愛物もファンタジーなんだし、そのツッコミはおかしいのではといつも思う LGBT自体は問題じゃないし、そーゆーキャラを出すのは全然構わないけど
後出し後付けされると悪い意味で裏切られた気分っていうか
事が事、流れが流れだけに制作がファンの反応見て
応えるながら作ってるんだなーって感じちゃってキモい
そのキャラはファンの反応程度で簡単にイジっちゃうキャラなんだなって
事実はどうあれそう個人的に取っちゃうわ、こんな感情にした公式が悪い 勿論キースみたいに積み重ね前歴があるような奴がLGBTっていわれたら
まーそうだよね知ってたで片付くんだけど……シローは流石にショックだわ 同じヤツがID変わるのをいいことにホモ話を延々ループさせてるのか
胸が熱くなるな ロボットのかっこいいアクション期待して見てたから、
別にシローがゲイでもなんでもいいんだけどさ、
それ話になんか関係あんのか?って思っちゃった
どうしても出さないといけないネタなわけ?っていう 過疎スレだったのにホモ話が出た途端に急に書き込み増えるというね。 日本のタイバニブームのときの腐女子行動に比べたらゼーンゼン気にならないがな >>956
シローの恋人がS7のストーリーに関わってくるよ
そんだけ いい悪いとかはともかく
星に名前とかビーチ貸し切りとかの行動力の高さが腐女子の強みだよな
ネットは性別が分かりにくいとはいえ男が描いたと思われるファンアートや
漫画ってあまり見なかったから
熱心なファンが一番のお客さんにもなるわ
ただこの作品のファンはお行儀の悪い人が多い事で有名みたいだから
いいことばかりじゃないな >>959
そして野獣キース輩先を交えて修羅場と化すと……
もうこれ実質淫夢じゃん、まずいですよ!
しかしもう明日か、ホモ達とコットンシュガーばっか活躍させるのも良いけど
そろそろマジでピッジとハンクにカッケー魅せ場くれよ ハンクはそこらへん後付けで絡ませるつもりで描いてないのかなーと思った ゴライオンでも強は印象が薄かったもんなあ。
ハンクにはもう少しフォーカス当ててほしいもんだけど。 ほほうなるほど地球帰還編か
やっぱ構成はなかなか考えてるな 思ったけどs7配信されるし990くらいになったら次スレ立てた方が良さそうじゃね? 新入りのアルテア娘が、いきなりチームに馴染んでるなー 例のシローとアダムの話、なんかサラッとしてたな
原語版だと明らかにガチホモなのかな >>984
英語苦手な吹き替え派だけど、英語版だとどれくらいストレートなの? S7の3話のラストから4話に入って三年間の真相やアクシャの話が始まるかと思えば、
いきなり宇宙に飛んでクイズショー始まるし、かなり意味わからん。
ひどくないか、これ。
けど、クイズショーは面白かったな。 英語版のアダムの台詞確認した。
「Takashi,how important am I to you?」
の一言が作り手側のLGBTを匂わせる台詞だったのね。
僕が訳すなら「タカシ、俺よりも任務が大事なのか!?」かな。
変に台詞を変更しなくても、前情報を知らない限りは嫌悪感は無さそうだが…。 時系列ごっちゃになってきてよくわからない所もあったけどかなり面白かったな
クイズショーはギャグ回の中でもトップクラスの出来だろ 親友に訳されてたことで腐女子がキレて公式に凸ってて引いた
翻訳側は前もって知らされてたんかね?公式が恋人とか言ったのって最近だよな?
その時点なら親友とくらいしか訳しようなくないか? >>990
S7-1は見た?
前情報で言われたよりも押し付けがましくなかったから、分かりづらかったかもしれないが。 >>991
新戦艦が飛び立った所まで見た
キースやべぇな、狙われてるな 6話のみんなが結束を取り戻す回が良かったな。
ハンク好きになった。 >>989
Takash, how important am I to you?をどう翻訳したら
「タカシ、親友が止めても行くのか」になるんだよ >>994
いやそうじゃなくて恋人になる方がおかしいってことでは つまり勘違いした腐女子の先走り早とちりだったってことだろ。 日本語版で台詞が恋人から仲間・親友に改変されたんでしょ
このスレの奴らみたいなホモに嫌悪感を持つ層に配慮したんだろ
北米版で従姉妹に改変されたセラムンのはるみちを思い出したわ Takash, how important am I to you?って親友でも恋人でも変な翻訳にならない? このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 401日 7時間 52分 6秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。