日本語版で台詞が恋人から仲間・親友に改変されたんでしょ
このスレの奴らみたいなホモに嫌悪感を持つ層に配慮したんだろ

北米版で従姉妹に改変されたセラムンのはるみちを思い出したわ