字幕は最悪一人でも翻訳テキストデータ作れるが、
吹き替えは翻訳台本作るだけじゃ終わらなくて、
相当数の声優揃え録音スタジオ借りて演出する監督も付く
作業量的にも予算的にも文字を書き起こすだけの字幕とは比べものにならないくらいかかるからな