X



CLOSERS クローザーズ part336
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名も無き冒険者 (ワッチョイ 0290-PkCJ)
垢版 |
2018/10/04(木) 18:21:42.63ID:uM7UGvXc0
■公式サイト
公式サイト(日)   ttps://cls.happytuk.co.jp/cls/index
公式ツイッター   ttps://twitter.com/HappyTuk_JP
公式サイト(韓)   ttp://closers.nexon.com/main/index.aspx
youtube(韓)    ttps://www.youtube.com/channel/UCd6bEskhs8v62kIScvNG1Qg/videos

■関連サイト
日本版Wiki       ttp://wikiwiki.jp/closerswiki/
closers inven(韓)   ttp://closers.inven.co.kr/
namuWiki(韓)    ttps://namu.wiki/w/%ED%81%B4%EB%A1%9C%EC%A0%80%EC%8A%A4
アイテムデータベース(韓)ttp://closers.inven.co.kr/dataninfo/item/
DC closers板(韓)  ttp://gall.dcinside.com/board/lists/?id=closers
HQ Wiki(英)     ttp://wiki.closershq.com/

■前スレ
CLOSERS クローザーズ part334
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/netgame/1536623543/

■その他
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑の文字列を本文一行目に入れてスレ立てをしてください
スレ立ては>>970を踏んだ人が宣言をしてから行い、誘導してください
スレ立て失敗や>>970を過ぎても宣言されない場合
次スレが立っていない事を確認してから他の者が宣言し、速やかにスレ建てを行ってください
また、NGパターンに該当する可能性があるためスレを立てる際はURL頭のhを抜いて記述して下さい
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0002名も無き冒険者 (ワッチョイ 0a90-PkCJ)
垢版 |
2018/10/04(木) 18:22:57.96ID:uM7UGvXc0
新規・復帰者向けQ&A
初心者ガイド ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1X5uo_ANRkRju79MNcVdKaMuiKQJ4p4d_etfPhmEjDz8/edit#gid=1246626621

Q まず何すればいいの?
ストーリーを進めながらメインクエストを消化しましょう
装備も基本メインクエストやプレーンゲートのクエ報酬装備で十分です

Q EPを使い切ったらその日はおしまい?
EPは回復薬が売っているショップで購入可能です
100,000と序盤ではお高いですが、そのうち大したことのない金額になります

Q PTマッチしないんだけどずっとソロ?
基本的にソロで進めていくことになります
PTを組む必要性が出てくるのが、イベント、ティアマト(Lv70以上)、汚染位相ヨード(Lv80以上)などになります
この辺りになるとPT需要もあるので頑張りましょう

Q 課金って何にすればいいの?
課金必須でもないので自分に必要だと思ったものを購入しましょう

Q SEGA時代にやってて復帰したいんだけどデータ移管はもうムリ?
最近試した報告を見る限りもう無理っぽいです?以下過去情報

SEGAからサービス移行時にメールでデータ移管用シリアルコードが届いてるはずなのでそれを用意(無ければムリ)
HappyTukのユーザーアカウントを作って詳細データ移行申請ページ
https://cls.happytuk.co.jp/game/cls/event/transfer/serial
でシリアルコード入力
0003名も無き冒険者 (ワッチョイ 0a90-PkCJ)
垢版 |
2018/10/04(木) 18:23:23.88ID:uM7UGvXc0
Q ゲームが起動しないんだけど?

XIGNCODEの除外設定で解決するかもしれません
ttps://cls.happytuk.co.jp/game/cls/notice/detail/?contentNo=9353

それ以外にも起動しない場合は、以下を導入してみてください
win10でなくてもインストールすることで起動したという報告があります
ttps://cls.happytuk.co.jp/game/cls/guide/detail?contentNo=8113
0021名も無き冒険者 (KR 0H2a-vufq)
垢版 |
2018/10/04(木) 19:53:21.50ID:kVXIpsYDH
ふと気がしたがJPではクローザーズの面白い2次創作漫画やギャグ性画像を楽しむのがまれなようです。
2次創作物を楽しむこともゲーム意欲高揚に効果的なんです。 私が一度面白いのを選んで翻訳してアップしてみましょうか。 面白いのは一緒に共有したいです。
もちろんひどい翻訳だがもし矯正を時々手伝ってくれたら矯正後にまたアップロードするようにします
0023名も無き冒険者 (ワッチョイ 96c1-t/cK)
垢版 |
2018/10/04(木) 20:36:41.29ID:8C2m03rT0
>>21
(´・ω・`)たまにここにそういうの貼られてたけど翻訳されてないからよくわからなかったの
(´・ω・`)翻訳してくれるならすごくありがたいの
0025名も無き冒険者 (KR 0H2a-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 07:26:34.58ID:jnQ+9NDMH
<ようこそ。ウルフ・ドッグの高等学校へ>
https://imgur.com/WcaotaU.jpg
https://imgur.com/rhnVfVI.jpg
https://imgur.com/HnGk5rY.jpg

試験作に翻訳してみました。 ひどい翻訳すみません。
翻訳機の性能が悪く、適当な語彙を捜すまでには多くの時間が消耗されました。
JPのスラッシュがトレーナーを呼ぶニックネームが覚えてなくて、おっさんから翻訳しました。
韓国の場合、横読みが基準なので、横読みで作成されたことご了解お願いいたします。
0026名も無き冒険者 (KR 0H2a-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 07:27:51.54ID:jnQ+9NDMH
ひどい翻訳でもっと高い完成度を向けて、より自然な語彙があるなら指導願いいます。
私は漫画の意味を伝達するための目的に翻訳したものであるため
特定の漫画が気に入ったら私のものを基盤と、新たに作成しても構いません。
0027名も無き冒険者 (KR 0H2a-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 07:35:58.16ID:jnQ+9NDMH
(修整) https://imgur.com/B69uyTp.jpg
しまった..最後の3枚にトレーナーの台詞の小節が欠落されました。
0030名も無き冒険者 (ワッチョイ d9bc-vBoO)
垢版 |
2018/10/05(金) 10:25:49.22ID:1wQyS/Uo0
>>25
翻訳充分ですよ、なんとなく「間違った翻訳かな?」って伝わってるので全然大丈夫です。
個人的にはランキングに上がってるものなどやその時の流行りネタを翻訳して欲しいです。
スラッシュが(弱すぎて)空を飛べないとかそういう感じのもの
0031名も無き冒険者 (ワッチョイ 9b55-fe/1)
垢版 |
2018/10/05(金) 11:55:45.72ID:hGBli26k0
(´・ω・`)おほー!翻訳ありがとう内容も十分伝わるし読めるの嬉しいよ

(´・ω・`)らんらん前にdcinsideでよく見るショートコミック翻訳しようとしたけど挫折した
(´・ω・`)手書き文字の判別から俗語とか略語とか話し言葉は難易度高いん
0033名も無き冒険者 (KR 0H2a-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 12:31:04.77ID:jnQ+9NDMH
保存した漫画家多いです。 思い出すたびに翻訳します。

>>30 もちろんです。 たまに存在するネタ要素の翻訳も必要なら漫画の中、あるいは漫画の外で説明します。
一例として当該漫画でもフブキがスラッシュの性能の上方アップデートについて授業しているが、たぶんこの漫画の作成当時スラッシュ特務アップデート実装以前の時点で、
当時最弱の性能のため実際のストーリー設定までともに設定、性能すべての面でも一番弱いとして同情された哀れな時期だったためと覚えています。
0034名も無き冒険者 (KR 0H2a-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 12:34:31.38ID:jnQ+9NDMH
あの..移転スレレースにリンクはどう答えられますか?このまえスレの後半、ある人が汚染地獄の立場の条件について質問したけどスレが終了してしまって返事をできなかったです。
汚染地獄の立場の条件は簡単に83レベル到達、そして他の人も答弁したように連続浄化、複製地獄NPCクエストを達成すれば、最終的に汚染地獄Overfloodが開放されます。
連続浄化->複製地獄->Overfloodの順で開放され、開放自体は簡単です。私の以前記憶の場合には..です
0050名も無き冒険者 (KR 0H73-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 19:40:36.61ID:3Ok3rI4zH
>>38 いいえ それは正確にわかりません。私の基準では普通は83レベル達成までにはヨード6段階の達成も、
すでに自然に先行される流れゆえにそれについて考慮してみたことがないようです。
KRの場合、本人の戦闘力が不足するとランダムパーティーマッチングをしたり、
全体チャットを通じて援助を要請すれば'腐った水'(ハイクラスのユーザ)ユーザーが簡単に助けるために
普通は彼のような疑問を持って見たことがなかったです。 私も果たしてどうかは知りたいですね。
0051名も無き冒険者 (KR 0H73-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 19:44:02.29ID:3Ok3rI4zH
個人的な考えだが、私もほかの方たちの考えのようにヨード6段階クリア先行が必須条件だと思います。
0060名も無き冒険者 (KR 0H73-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 20:21:46.84ID:3Ok3rI4zH
>>56 はいはい, そうです。 確かにヨード6段階が必須先行条件ですね。それをどうやって見つけたのか...w
0063名も無き冒険者 (KR 0H73-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 21:20:18.86ID:3Ok3rI4zH
>>62 はい、私たちは最近廃人の代わりに腐った水と表現します。
新規の流入が停滞して過疎化されたまま特定階層のユーザーだけが残って人口数が固定されたままな、
当該階層を'溜まった水'と指します。 そのたまった水が腐って'腐った水'がになります。 KRサーバーもすでに石油生産国家に発展しています。
https://imgur.com/VBIol2c.jpg
こんな感じ..?
0068名も無き冒険者 (KR 0H73-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 22:36:25.95ID:3Ok3rI4zH
>>65 はい... 量が少ないだけで、もしかしたらJP皆さんはKRサーバより深くて暗い石油レベルかもしれません。
正直に敬意を表したいです。
0069名も無き冒険者 (KR 0H73-vufq)
垢版 |
2018/10/05(金) 22:49:57.84ID:3Ok3rI4zH
そのような意味で

<ヴィルトフーター新入迎え>
https://imgur.com/6hnMTS3.jpg
0080名も無き冒険者 (ワッチョイ b285-9ZpC)
垢版 |
2018/10/05(金) 23:55:34.09ID:Ht3M8Ol50
こっちは腐った水と言うかはぴたくが下から加熱させて蒸発させてるような…

主な原因はアプデ速度、ボイスが糞なところ、問い合わせてもテンプレ回答といったところか
0089名も無き冒険者 (ワッチョイ d816-oaWF)
垢版 |
2018/10/06(土) 15:06:07.05ID:Enq1l7pF0
(´・ω・`)オーラ出てるぞ
0093名も無き冒険者 (バッミングク MM6a-rs7y)
垢版 |
2018/10/06(土) 18:36:51.11ID:HXWQv6PjM
(´・ω・`)30秒で12人も集まるわけ無いだろ!
(´・ω・`)1番いいのはリアルタイムで人数の集まり具合が分かるようになって人数中途半端でも全員承諾したら開始みたいなやつ
0094名も無き冒険者 (ワッチョイ 8721-Qng4)
垢版 |
2018/10/06(土) 18:40:16.45ID:v/91m1mW0
12人集めなくても何とかなるシステムにして欲しいな
アラドみたいな感じ(時間制限なし)で4人PTだと時間はかかるがクリアは出来る、みたいな
1PT4人×3PTで別々のダンジョンクリア→1PT4人の1PTのみで3箇所クリアとか

JPの現状でフル野良12人集めようと思ったら20時〜22時あたり逃したら無理くさい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況