海外でいうcommunity boardでググったらこういう感じのなんだね
人と人との交流を橋渡しするボードって感じ
なので日本のいわゆる町内掲示板とは趣旨がちょっと違うかなと

https://communitybulletinboardlocationsblog.files.wordpress.com/2015/10/cropped-17a.jpg
https://morseinstitute.org/wp-content/uploads/2014/11/IMG_0202-e1416528174692.jpg