>>536
social connectionsってニュアンス的には自分と社会にいる人との関わりみたいなことを指すと思う
街と街(社会と社会)を結ぶことがsocial connectionってニュアンスに違和感がある

例えば公園がプレイヤーと地域(社会にいる人)との交流を促進するスポットであったり登山道や自然歩道内の橋もプレイヤーと友人(社会にいる人)との交流を促進するスポットって解釈はできる

でもいわゆる普通の橋(街と街を結ぶ以外に特徴なし)をプレイヤーが訪れた先に特段社会にいると人の関わりに繋がる何かが存在するとは思えない

だから街と街を結んでることは事実であってもそれがSocial connectionを促進してるとは思わないし承認基準を満たしてるとは捉えない