steamが日本を冷遇してるというよりも
国内メーカーの日本人外しが酷いありさま

コミックも日本語訳してくれたし
メール応対も日本語OKなんで
Steam自身が冷遇してるイメージは個人的にはないな