板の説明文のFight a COVID-19 っていう英語wwww

[0001 名無しのアビガン(大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 631d-InvV) 2020/04/01(水) 20:23:52.17 ID:G+SklW7A0]

Fight against COVID-19 だろ？

[0002 名無しのアビガン(東京都) (ﾜｯﾁｮｲW 85fb-GpdU) 2020/04/02(木) 04:53:12.11 ID:uf7SIVGI0]

んだ

[0003 名無しのアビガン(岩手県) (ﾜｯﾁｮｲ a35e-8H9x) 2020/04/02(木) 11:57:00.53 ID:2/yPMvy20]

fightは他動詞にもなるから、動詞の用法としては正しいと思う
COVID-19は固有名詞だから、不定冠詞をつけるのは不適当かもしれない

[0004 名無しのアビガン(岩手県) (ﾜｯﾁｮｲ a35e-8H9x) 2020/04/02(木) 11:59:01.78 ID:2/yPMvy20]

weblioの辞書にも
fight an enemy
で「敵と戦う」と訳されている例文があったわ

[0005 名無しのアビガン(岩手県) (ﾜｯﾁｮｲ a35e-8H9x) 2020/04/02(木) 11:59:47.91 ID:2/yPMvy20]

でも
fight against〜でも正しいんじゃないかな

[0006 名無しのアビガン(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 0d92-/I61) 2020/04/02(木) 15:45:07.06 ID:sGON5R0Z0]

戸田奈津子かな？ｗ

[0007 名無しのアビガン(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 6592-8H9x) 2020/04/02(木) 16:54:02.19 ID:IYZumWPV0]

どっちでも通じるし文法的にも間違ってないけど
変にagainstにすると意味が分からないやつが出てくるから
fight aにしたんだろ

[0008 名無しのアビガン(神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ 23ee-jIYQ) 2020/04/03(金) 23:55:02.49 ID:YgHBCKag0]

fight a bad cold
ひどい風邪と闘う

[0009 名無しのアビガン(千葉県) (ﾜｯﾁｮｲ 5dc8-hTWH) 2020/04/04(土) 00:05:04.34 ID:ZFtMKJ8Q0]

a はいらない

Fight against somebody だね　My grandfather fought against the Fascists in Spain.

fight somebody/something 　　to fight a war/battle
They gathered soldiers to fight the invading army.

Oxford Advanced Learner's Dictionary 9th edition © Oxford University Press, 2015

[0010 名無しのアビガン(東京都) (JP 0Hcb-DUo9) 2020/04/04(土) 00:52:43.16 ID:wGkh/oqIH]

NHK は Fight a pandemic になってるな

どーでもいいけどな
意味さえ判りゃ