電撃「キャットクエストはスイッチ版がオススメ!世界観に合ったローカライズがすばらしい」

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:30:48.54ID:qvtXDETX0
【おすすめDLゲーム】見た目はネコ、中身は本格アクションRPG。その名は『キャットクエスト』!
http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654800/

ダウンロード用ゲームから佳作・良作を紹介する“おすすめDLゲーム”連載。
今回はNintendo Switch用ダウンロードソフト『キャットクエスト』をお届けします。
 『キャットクエスト』は、カワイらしいネコが主人公のアクションRPGです。
PC、アプリ、PS4、Nintendo Switchなどさまざまなハードで配信されているので、
比較的入手しやすいタイトルとなっています。
 配信中のすべてのハードで日本語対応されていますが、もしNintendo Switchを
持っているなら、Nintendo Switch版がオススメ! ゲームの雰囲気に合わせた
日本語ローカライズがされているので、世界観により入った作りになっています。

http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654803/catquest_003_cs1w1_400x.jpg アプリ版の画像。
http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654804/catquest_004_cs1w1_400x.jpg Nintendo Switch版の画像。

 なお、記事内の画面は特に断りがない場合は、Nintendo Switch版のものです。

(以下、キャットクエストのレビューが続く)

2名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:33:14.08ID:G2FcRNjL0
電ニシ

3名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:36:44.40ID:Z33Pg+lga
知ってた

4名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:36:48.65ID:091P5CXS0
顔がカービィやんけ

5名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:37:30.10ID:eEQfAyrS0
フライハイワークスは、良い仕事してるからな

6名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:37:50.01ID:qvtXDETX0
メーカー
switch フライハイワークス
PS4 傑仕登股?有限公司

価格
switch 1200円
PS4 2160円

ローカライズ
switch 全面修正
PS4  スマホ版そのまま

7名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:38:15.33ID:9v/NojmK0
Steamでやったけど翻訳いまいちだったからなあ
ゲーム内容はよかっただけに唯一の欠点だった
そこらへんがスイッチ版いいのならオススメにもなろう

8名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:38:55.12ID:nKMbgeJv0
ローカライズしてるとこ違うのか

9名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:40:45.23ID:DSjc13SXp
>>6
手が込んでるSwitch版の方が安いってどういう事なの……

10名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:41:03.05ID:of3GSoNc0
フライハイは丁寧よな
インプロージョンも翻訳をやり直してた上、日本語吹き替えまでしてたし

11名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:46:37.81ID:4K49Lf1T0
ドラクエを海外で売るためにはこういうマトモなローカライズをやらんとアカンのだよな
いっそフライハイに頼んでみたら

12名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:47:05.78ID:SCiP2ZT30
>>1
一機種だけ勧めるなんて不公平だなあ

13名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:47:29.06ID:rR7XY9Z4a
妹よ!

14名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:49:25.99ID:SCiP2ZT30
なんでswitch版だけ翻訳が別なのだ
おかしくないかこれ?

15名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:50:17.37ID:gm0FMrec0
>>12
そりゃ手の入ってる翻訳してあるんだしオススメするやろ
しかも他機種より安いんだから

16名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:50:27.76ID:qvtXDETX0
>>14
フライハイが独自にローカライズ全面修正したから

17名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:51:31.22ID:gm0FMrec0
>>14
フライハイワークスて会社が手を加えてるからだよ
PS4のは中国の会社がパブリッシャーになったので残念でしたね…

18名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:53:41.01ID:SCiP2ZT30
>>16
フライハイって任天堂から金貰ってるんじゃねーのー

19名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:54:01.15ID:qvtXDETX0
>>11
フライハイは元々そういう会社だったんだよなあ・・・
ゲームフリークのソリティ馬の英語翻訳や、PS3版シュタゲ、初音ミクDIVAF2ndの中国語翻訳を実際に行ってる

20名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:54:09.43ID:59vh0mZG0
こういうところが間に出張ってくると
リリースペースが極端に落ちたりおま値されたり
Switchが互換切りしたりしたときに次世代機や他の環境で二度と遊べなくなったりしていいことないよ
ローカライズ会社は架け橋のように黒子に徹して
開発スタジオが直接ソフトを売ったほうが長期的に見て断然良い

一神教の宗教豚にはよくわからない話かもしれないが

21名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:55:24.44ID:5t87LUpzM
電撃ニシwwwww

22名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:56:01.46ID:U62YIbbNM
これ面白かったなボリュームはそんなにないけど1,200円分は十分楽しめた

23名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:56:12.58ID:GK9uibto0
確かにおま値されてるなあ

24名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:56:27.62ID:y8aSv8Yi0
SMEがインディーズ売り始めたの正直気に食わない
あのお漏らしソニーだし

25名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:57:00.08ID:mt87zT87a
最強武器がガチで最強すぎる

26名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:57:03.67ID:CG7Yzllr0
おま値がCS機最安値

27名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:57:07.41ID:jlo6Y1mod
>>20
おま値なのはPS4版なんだが?

28名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:58:14.94ID:G2J4W5cPa
知ってた
有能フライハイ

29名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:58:19.55ID:SDUL/NQj0
投稿はがきからコラムライターまであんなにSwitch叩いてたのにどうしたの?

30名無しさん必死だな2018/01/09(火) 19:59:38.43ID:+aTC3sjs0
とりあえずフライハイなら安心して買うことにしてる

31名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:00:25.75ID:grnRby9I0
電撃がキャットクエストとか言うからエロゲかと思った

32名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:00:43.51ID:g3W+Iaet0
社長がガチやからなぁ

33名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:01:36.15ID:GK9uibto0
翻訳もそうだけど下のフォントの違いがなあ

34名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:03:08.38ID:V6l+CIIx0
ああ、生きてた!

ってVITAでも発見したか?

35名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:04:54.67ID:VjegCbT80
>>18
そりゃ売り込んで稼いだらお金貰うわな

36名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:06:18.17ID:fUZNbBAQ0
元台湾人なのにどうしてあんなに日本語うまいの?
あの人俺よりずっと日本語堪能だよ

37名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:07:34.99ID:HFc3xFvbd
http://flyhighworks.heteml.jp/games/wp-content/uploads/2017/10/NPC_Spirry.png
英語版のこいつのテンションやたら高くね?

38名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:08:00.05ID:EgeMJVp2M
ショボいゲームはPSファンボーイやらないしフリプに落ちてくると思ってるからな

39名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:08:01.99ID:xiFYMAUk0
フライハイはまじで安心感あるよな

40名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:08:32.66ID:G2J4W5cPa
>>36
日本生まれ日本育ちだからな

41名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:09:14.33ID:9EbLcXOTH
任天堂はもうフライハイ買収しろよ

42名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:10:21.64ID:efxy22hu0
>>18
迷言いただきました

43名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:11:43.99ID:l2SLm1GqM
もしも岩田社長が存命なら
黄社長と対談してほしかったな

44名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:12:33.39ID:qvtXDETX0
とりあえずこれ貼っとくか
黄社長もマジ大変なんだよ

1名無しさん必死だな2017/11/02(木) 01:18:43.66ID:yfGY26Yt0
https://twitter.com/...s/750502237122637824

にはらP@有坂真白FC
 任天堂独占リリースなんですか?

フライハイワークス@DEEMO
 ニンテンドー3DSでしか遊べません!

にはらP@有坂真白FC
 どうして任天堂にだけ甘いんですか?お金どのくらいもらってるんですか?

フライハイワークス@DEEMO
 一番たくさん楽しい思い出をくれたので恩返しみたいなものです!

にはらP@有坂真白FC
 PS大嫌いなんですか?

フライハイワークス@DEEMO
 大好きです!

80名無しさん必死だな2017/11/27(月) 12:34:36.46ID:CbiHBW6X0
>>74
未だに同じことやってるよその人

ttps://twitter.com/FlyhighWorks/status/934036419021901824
スチームワールドディグ2@フライハイワークス? @FlyhighWorks
最低あと5本ソフト出す
#残り1ヶ月でこれ頑張る
21:30 - 2017年11月24日

にはらP@有坂真白FC? @nihara_287
11月24日
返信先: @FlyhighWorksさん
キャットクエスト海外ではマルチですが国内でもマルチで出してほしいです

45名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:15:33.63ID:ntlVCIUY0
>>41
ISですら資本関係ないし
仲良くやれるならそれで十分ってのが任天堂の基本スタンスじゃね
モノリスが例外

46名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:16:53.85ID:NoChE8v50
>>36
そりゃこっちで育ってるらしいからなぁ

47名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:19:34.34ID:ptd011gk0
>>43
頭いい人同士の会話を聞いてみたかった

48名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:19:40.08ID:1X1DZm/ud
まーたフライハイが有能なのか

49名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:20:23.90ID:FEBVSKvu0
電撃は背信行為で終わったな

50名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:21:17.71ID:qvtXDETX0
>>36
幼少期が日本
少年〜青年期を台湾
成人後に再び来日して帰化って感じだね それにしても兵役までやってたとは思わなかった

http://sisilala.tv/myarticles/145

畑佐:では、さっそくおうかがいしたいのですが、そもそも黄さんはどのような
幼少期や思春期を過ごしてこられたのでしょう? その原点からお聞きしてよろしいですか?

黄:はい。私は両親が台湾人なのですが、自分自身は日本の大宮で生まれまして、
日本で幼少期を過ごしました。10歳のとき、家族と一緒に台湾に戻ることになったのですが、
それまでは日本語しかしゃべれなかったくらいです。台湾に戻ったあとで中国語を学び、
25歳までは台湾で過ごすことになりました。大学に通い、兵役を務め、そのあと再び
日本を訪れて今日に至る……そんな感じですね。今が37歳ですので、再来日してから
もう12年が経つことになります。

51名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:24:12.15ID:Er9pr3xF0
>>45
ゲーフリもPS4にソフトを出してるのにな

52名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:30:24.86ID:1ejhVi5r0
>>1
フライハイワークスって本当にローカライズの評判いいな
配信見ててもローカライズに魂込めてるのが感じとれるわ

53名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:33:42.02ID:gm0FMrec0
大きな会社じゃないらしいからPS4とかで出しても儲けないから3DSとswitchなんだろなとは思ってる

54名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:34:48.53ID:eV3euYXE0
傑仕登股?有限公司版キャットクエストはPS4独占!ニシ君すまんなw

55名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:35:03.87ID:mt87zT87a
スイッチ民にじわじわフライハイが浸透してくのがおもろい
かくいうおれも3DSの時ゲームは買ってたけどメーカーは全然知らなかったが

56名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:37:08.03ID:w0u8jD470
サンキューフライハイ

57名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:37:47.33ID:yyGUwriz0
こないだマリオデ叩いてたくせにこっちは擦り寄るのかよきめえな

58名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:37:58.82ID:jlo6Y1mod
>>53
PS4に1本出してるけど全然売れなかったみたいだしな
年末のフライハイ生放送で社長が言ってた

59名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:39:34.67ID:QEjvqzQed
ニャニャニャニャニヤーッ!!!(幻聴)

60名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:40:45.13ID:Bre6/Msg0
アンテも独自のローカライズしてくれんかね。

61名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:41:39.76ID:qvtXDETX0
>>58
3DSとPS4のマルチタイトルで驚くほど売れなかったらしいね
実は魔神少女やフェアルーンもVitaで出していたことがあったんだけど
続編はいずれも3DS版のみという点からして売上はお察しの模様

62名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:42:15.97ID:/+yiXMWH0
>>20
トゥームレイダーの事とか知らないだろ?
バカは身の丈にあった発言しろよ

63名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:44:06.45ID:8yFWhM5n0
確かにスイッチ版が一番やりやすい

64名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:44:26.28ID:jlo6Y1mod
>>61
しかもPS4版を先に出してなおかつ出した時には3DS版を出すとは一切言ってなかったのに売れなかったからね

65名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:47:01.08ID:ezqnkX/i0
例え翻訳が同じだったとしてもハイブリッドで遊べるswitch版が
おすすめなのは変わりない

66名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:48:32.71ID:iGGQDdqQM
フライハイはdeemoやVOEZもswitch版は買い切りにするとかCS展開の仕方が上手いなと思うわ

67名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:50:37.28ID:oeuKZa4YM
まあこのソフトに関してはSwitch版推すでしょ
翻訳は世界観に合ってる、いつでもどこでも遊べる、値段は他機種より安い
とどこをどう切り取ってもSwitch版が優れてるもの

68名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:51:37.08ID:w0u8jD470
ゴルフストーリーも頼むぞ

69名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:55:11.47ID:qwP/Iljl0
ローカライズといえど、自分が手をかけらる部分で一生懸命丁寧な仕事してるのがすごい好感。
最近スイッチのインディーゲーはフライハイかどうかをまず見てる。

70名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:55:18.01ID:KUXUqmTn0
旧箱発売日に陵辱痴漢電車云々で箱ユーザーが痴漢と呼ばれる原因を作りGCの発売日にエロゲーのイチゴ打がどーたらやってた電撃オンラインも変わったもんだなぁ…

71名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:57:25.94ID:GU3GGRob0
>>54
高値+劣化版引き取り感謝します!

72名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:59:17.43ID:GU3GGRob0
>>12
お前このスレでの発言全部アホだと思われてるぞ
無理しないで黙っとけ

73名無しさん必死だな2018/01/09(火) 20:59:24.60ID:y+/o2na+0
日本語化なんて面倒だからおま国当たり前、無料フォントに機械翻訳だけでもありがたいレベルだからね
steamなら有志で日本語化できるけど

>>52
社長が開発挫折したけどなんとかゲームに携わる仕事をしたいと思った結果がマルチリンガル生かしてのローカライズ会社なんだろうね
ローカライズは結構会社少ないから貴重だ

74名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:02:14.56ID:iGGQDdqQM
鯉もPS4版はplayismがリリースしてて980円
switch版はPS4版より半年遅れだがフライハイ担当で500円で出てる

75名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:24:18.14ID:b/9k1Rji0
今フライハイワークスはメーカーのブランド力を爆上げ中
10年後には会社の規模大きくなってるかもね。Switchに目をつけた商才も外さないし

76名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:25:30.18ID:gm0FMrec0
>>20
キャットクエスト
PS4版  2160円
switch版 1200円
これについて一言どうぞ

77名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:29:10.94ID:PA1dKA3Ca
スイッチ版でやったけど面白かったよ

78名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:29:56.07ID:oeuKZa4YM
>>76
そういえば容量はどれくらいなんだろう
PS版の容量の方が大きかったりすれば価格差も説明が付く!!

79名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:32:57.07ID:Te5Nh1Kd0
俺もこのゲームは気になってる。
やった人は面白かったようだし、
余裕ができたら買うかな

80名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:34:07.07ID:QmxW3+Bs0
>>70
少なくとも今電撃系でヤバイのは電撃PSだけだと思う
どこぞのなんとかいう人のコラムとか

81名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:35:25.39ID:MmUmcYRm0
ローカライズ×
カルチャライズ〇

82名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:36:37.56ID:MqWy2/Jcp
Switch版283MB
PS4版328MB

83名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:39:23.96ID:VkwWbrUDM
>>81
かつてはPSもちゃんとしてたんだがなあ…

84名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:40:43.69ID:MmUmcYRm0
>>20
架け橋よりローカライズのスピード早いんだが?

85名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:47:31.78ID:oeuKZa4YM
>>82
おお、ありがとう!
この45MBの差はどこから来るんまろう?トロフィー?

86名無しさん必死だな2018/01/09(火) 21:54:54.99ID:/C6Z7DYg0
キャットクエストはふりがなを添えてくれたらうちの幼女の為に買うんだが

87名無しさん必死だな2018/01/09(火) 22:00:01.52ID:FEBVSKvu0
>>86
俺は漢字が読めなくてもかまいたちの夜やってたぞ

88名無しさん必死だな2018/01/09(火) 22:10:14.48ID:Er9pr3xF0
スイッチの方が作りが新しいから容量を少なく出来ると

89名無しさん必死だな2018/01/09(火) 22:11:27.86ID:UxwO183h0
一緒に遊べばいいじゃん
子供の頃マリオの英語を親に読んでもらいながら
一緒に遊んだよ

90名無しさん必死だな2018/01/09(火) 22:49:12.92ID:48f6oSJPp
折角スイッチはリージョンフリーなのに、日本だけパブリッシャーが違うせいで別ゲー扱いになって多言語でプレイできないのなんとかしてほしい
フライハイのローカライズは優秀だから尚更惜しい

91名無しさん必死だな2018/01/09(火) 22:52:08.21ID:dJDWUcAm0
>>83
「洋ゲー」という俗語は初代PSの時に広まったんだよね
クラッシュバンディグーを大ヒットさせたり
ワイプアウトを持ってきたりと
昔は良い仕事してた

92名無しさん必死だな2018/01/09(火) 23:00:55.18ID:Y+Y1mHzu0
PS4版
ttps://pbs.twimg.com/media/DPr0a0JVoAA-f8m.jpg
Switch版
ttps://pbs.twimg.com/media/DPr0chMVAAE8NR8.jpg

PS4版
ttps://pbs.twimg.com/media/DPsdlMOVAAEFITC.jpg
Siwtch版
ttps://pbs.twimg.com/media/DPsdmiLUEAA4kVm.jpg

93名無しさん必死だな2018/01/09(火) 23:07:47.66ID:lA5/F/zT0
日本版のクラッシュを遊んでたから、今世代のリメイクは完全にコレジャナイ

94名無しさん必死だな2018/01/09(火) 23:12:36.68ID:grnRby9I0
>>92
ローカライズの大切さがよくわかるね

95名無しさん必死だな2018/01/10(水) 00:03:35.99ID:nZproddXa
>>18
CM出演者に対してこいつ絶対金貰ってるよな発言してたの思い出す

96名無しさん必死だな2018/01/10(水) 00:08:48.15ID:nZproddXa
>>78
PSならダミーデータで容量増やせば高価格に設定しても許されそう

97名無しさん必死だな2018/01/10(水) 00:09:41.16ID:nZproddXa
>>92
毎度キャピタルに目がいってしまう

98名無しさん必死だな2018/01/10(水) 00:11:32.86ID:wKdBJl8/0
フライハイはスイッチで売れなかったってネガキャンしだすしいらないわ

99名無しさん必死だな2018/01/10(水) 00:12:56.92ID:cbNIruBW0
背中押してくれてありがとよ!うちの幼女のために買うわ!

100名無しさん必死だな2018/01/10(水) 00:16:38.40ID:DWcEOnEO0
>>9
娘じゃないのか・・・

101名無しさん必死だな2018/01/10(水) 06:56:13.36ID:cu+zueL/a
>>98
お前捏造ばっかりだな

102名無しさん必死だな2018/01/10(水) 07:04:22.44ID:6O6pfAlm0
【脱P】『Rabi-Ribi(ラビリビ)』がニンテンドースイッチでも発売決定!!!!!!!
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1515495555/

103名無しさん必死だな2018/01/10(水) 07:04:51.08ID:0KxcH13Yd
スマホ版やってないけどキャットクエストをスマホでやれてる奴は逆にスゲーと思う

104名無しさん必死だな2018/01/10(水) 12:53:40.01ID:bLd3yqPOd
どうにかインターグローからシャンティ引き剥がして、
フライハイにローカライズやってほしい
シャンティが国内で空気なのってクソ翻訳しかしないここが原因なの半分くらい占めてるだろ

105名無しさん必死だな2018/01/10(水) 13:02:56.70ID:tu5j5yZX0
>>104
特定プラットフォーム日本語テキスト囲い込む迷惑会社はマルチタイトルに手を出すべきじゃない

106名無しさん必死だな2018/01/10(水) 13:04:47.10ID:2SPJO7tzp
ゴキブリに逆恨みされててかわいそうw

107名無しさん必死だな2018/01/10(水) 13:13:00.57ID:RzKHyoeaF
>>29
アニメ系の企業は基本任天堂嫌いのイメージ

108名無しさん必死だな2018/01/10(水) 13:14:19.10ID:RzKHyoeaF
>>104
フライハイは特別凄いところは特にないが
仕事丁寧

109名無しさん必死だな2018/01/10(水) 13:19:12.21ID:VJW3RAkw0
>>104
これな
まあインターグローは権利を死んでも手放さんだろうが
それならローカライズをフライハイ並みに頑張れよと

110名無しさん必死だな2018/01/10(水) 13:22:11.50ID:F324ROfU0
携帯機でも据え置きでも変わらない低レベルのゲームなんだから当たり前じゃね?

111名無しさん必死だな2018/01/10(水) 14:18:42.19ID:KS1k7DPW0
>>107
バンナムとは付き合い長いじゃん

112名無しさん必死だな2018/01/10(水) 17:28:08.61ID:VotEUoMop
>>110
ローカライズの意味がわからなかったのかな?

113名無しさん必死だな2018/01/10(水) 22:15:50.26ID:6O6pfAlm0
【速報】2017年国内家庭用ゲーム市場速報を発表!Nintendo Switchがハード市場を大きく牽引
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1515481184/

114名無しさん必死だな2018/01/10(水) 22:19:45.17ID:XHszLFZu0
>>104
インターグローはローカライズのノウハウ持ってないからなあ

115名無しさん必死だな2018/01/10(水) 22:45:00.05ID:iMh4jhqF0
インターグローはそれ以前に日本だけ倍の価格ってのがやばい
どこぞのスクエニみたいだ

116名無しさん必死だな2018/01/11(木) 02:45:06.61ID:HmdrdmIB0
インターグローと日本一は日本語テキスト囲い込まず
やや遅れてではあるがPCにテキスト還元するから神

フライハイとかいうところはこれ100回読んで見習えよ

日本向けタイトルのSteam展開って,どうなんですか? 日本一ソフトウェアの新川社長に聞く,英語版配信の成果 - 4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/353/G035361/20170217067/

4Gamer:
 ローカライズが発表されたタイトルはPlayStationプラットフォームで展開されていますが,すでに海外ではPC版も配信されていますよね。そちらの日本語対応はしないのでしょうか。

新川氏:
 今のところ予定にあるのはPlayStationプラットフォームのみです。ただ,そこをきちんとやった上で派生するビジネスとして,
我々が翻訳したデータを版元さんに提供して,PCに対応してもらうというのもアリかもしれません。

  ↓

そして実際に日本語入りに
Steam:The Sexy Brutale
http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale/

117名無しさん必死だな2018/01/11(木) 04:34:57.87ID:yeQmpp+ma
>>116
なんでフライハイワークスが関係ないPCやスマホ版の翻訳しなきゃいけないの? 

118名無しさん必死だな2018/01/11(木) 08:15:49.91ID:jEzR16U00
フライハイワークス新作「World to the West」がスイッチで来週配信決定!
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1515596128/

119名無しさん必死だな2018/01/11(木) 08:30:20.88ID:DmkjTe0Jd
>>92
×着いてきなさい

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています