東京外大英語科「『そのまま死ね』を英訳せよ」

[0001 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 14:47:31.87 ID:/qeHHfvRa]

正当率2%www
ほぼ全員間違えてて笑う

[0002 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 14:48:11.35 ID:/qeHHfvRa]

Let it go

[0003 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 14:50:04.94 ID:WgBW3Mvz0]

庵さん？

[0004 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 14:52:25.31 ID:dd2SOCcXM]

ステイダイだろバカジャップ

[0005 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 15:10:03.61 ID:TcYx12ww0]

バイツァ・ダスト

[0006 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 15:10:12.54 ID:BQ2w2pMIH]

これは正解率が低いのも当然

学校では人を馬鹿にする類の言葉は教えないからな
ファックユーですら習わない

[0007 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 15:13:47.95 ID:VlmcjjvM0]

Just do it

[0008 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 15:30:33.76 ID:U5w9+1fn0]

Sonomama shine.

[0009 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 15:44:02.99 ID:c7uNx7PR0]

The Mom shine

[0010 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 15:53:52.13 ID:xjXgAIi1a]

just must die
て洋画では言ってたかな

[0011 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 15:58:50.69 ID:tJZFfKrL0]

文科省の定めの範疇なのかこれ？
不当な可能性が高い

[0012 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:00:27.34 ID:tBoa81LV0]

ダイ・ハード

[0013 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:01:46.77 ID:tBoa81LV0]

むしろ「クソして寝ろ！」が知りたい

[0014 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:02:56.58 ID:v70u9Cvw0]

「そのまま」が何を指してるかだな。

庵の勝った時のセリフだからKOして倒れてる相手に吐き捨ててるわけだから
「そのまま」は時間を指してるわけではないよ

[0015 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:06:59.53 ID:CMNfhitQ0]

Die
だけじゃダメなの？

[0016 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:11:13.06 ID:tBoa81LV0]

>>14
中々死なないから「そのまま死ね」って言ってんだよ。察しろよ

[0017 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:13:52.96 ID:R1C4F9mn0]

Die that mom.

[0018 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:14:25.51 ID:+jPVkh2ia]

uchisoni

[0019 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:27:08.38 ID:n627VY0+0]

ステイホーム

[0020 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:35:47.91 ID:DlE053Q80]

just it die

[0021 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 16:36:13.67 ID:qZx1lYQG0]

Fuck youで通じるよ

[0022 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 17:07:51.75 ID:2+KQQDC3d]

どう言う場面で言ってるのか
瀕死の奴に言ってるのか
と言うのがわからんと正確ではないと思った

[0023 1BITボーイ 2020/04/27(月) 17:20:38.94 ID:kyDTNSRJ0]

Diedy standerd.

[0024 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 17:22:09.87 ID:OoFekQ/Y0]

go to hell

[0025 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 17:33:30.99 ID:pGpTtApkM]

Remember me whenever you love me.

[0026 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 17:36:57.65 ID:lBFDaCzi0]

>>6
バカアホマヌケ程度の軽めのやつなら
”Peanuts”読んで覚えた

[0027 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 18:34:58.05 ID:CpJvxGbDa]

>>1
これは悪問でしかないよ

まず、英語の罵倒とかそういう類の表現は学習要領の範囲内じゃない

次に、これを普通の日本語の文章として解釈して翻訳するには、
「そのまま死ね」はちゃんとした日本語になってない

日本語でこういう表現は使わないし、
これだけだと、状況も誰に言ってるのかも分らんダメな文章で翻訳不能

[0028 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 18:38:18.20 ID:FNSbXbxD0]

Stay down to die！

[0029 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 18:41:29.61 ID:zo1xZy110]

sonomama Shine

[0030 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 18:47:58.33 ID:bnKHxhE/a]

Time to go.

[0031 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 19:06:38.59 ID:BMPF7qZ10]

Die while fallen.

[0032 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 19:11:23.97 ID:v70u9Cvw0]

>>16
「察しろよ」
は問題として落第だねw
0点やり直し

[0033 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 19:24:08.41 ID:/fq4AjEe0]

die unchanged

[0034 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 20:20:08.37 ID:kX+NTG/F0]

>>8
訳:女性活躍！

[0035 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 20:21:21.86 ID:E/xx4emv0]

Die as you are.

[0036 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 20:21:39.38 ID:TOfpkBa60]

ファッキンマザファカて言っておけば通じるよ

[0037 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 20:22:29.15 ID:V3NfcX1d0]

Just die

[0038 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 20:23:12.15 ID:E6ynJHAp0]

そば処さん

[0039 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 20:33:00.99 ID:K5Sn9neVM]

SNK

[0040 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 20:34:44.07 ID:JDtYCeFNH]

蕎麦屋は海外版でも日本語で喋るんか？

[0041 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 20:41:20.42 ID:wUY7l5ll0]

ああ　映画で見たよ
you must dieeeeeって変な声で言うの
さらにポイントあって単語ごとに協調して区切る
英語普通繋げるように喋るけどわざわざ強調して区切る

[0042 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 21:19:59.45 ID:8sF+vUKq0]

鬼焼き

[0043 名無しさん必死だな 2020/04/27(月) 22:33:24.37 ID:vMQTR51b0]

Die as it is
だぁいあてぃいー

[0044 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 01:16:48.05 ID:b/Y/H9Hn0]

どうしたぁ！

[0045 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 10:17:41.38 ID:PQWinEmd0]

生きていかなきゃいけないらしいぞ

[0046 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 10:29:29.76 ID:8ZryXFt/0]

so... nomoney? SHINE！

[0047 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 10:36:01.60 ID:mABhBOuEK]

>>46はサクラ大戦スレと過疎ってdat落ちしそうなスレを厳選して
決まったスレを決まった順に毎日落ちないように保守している
altに雇われた3回線持ちの実年齢50過ぎ､岐阜県のサクラ大戦大好き業者(最近alt本人の可能性も浮上している)
メイン以外の2つのIPはIDを変えるのを失敗して、巡回したIDでそのまま速報に投稿したせいで判明している

IP218.228.83.220(メインで使っているIP)
IP114.187.36.43
IP122.133.108.171

ID:8ZryXFt/0
http://hissi.org/read.php/ghard/20200428/OFpyeVhGdC8w.html?thread=all

昨日
ID:4KzWPmXu0
http://hissi.org/read.php/ghard/20200427/NEt6V1BtWHUw.html?thread=all

[0048 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 10:36:30.97 ID:mABhBOuEK]

>>46のレス傑作集をご覧ください

任天堂関係者である川栄李奈が妊娠、結婚を発表してしまう
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1558090730/

2 名前：名無しさん必死だな[] 投稿日：2019/05/17(金) 20:04:32.24 ID:5b4Bi2Dw0
妊娠セックス！中出しセックス！孕ませセックス！小作りセックス！セックス！セックス！セックス！

【急募】エロ漫画みたいな精液量の射精を行う方法
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1565065235/

16 名前：名無しさん必死だな[] 投稿日：2019/08/06(火) 13:46:01.07 ID:YRlRSpqV0
精液の量は亜鉛だが
エビオス錠は亜鉛じゃなくてミネラルバランスを整える役目やね
まず亜鉛とエビオス錠とビタミンBとミネラル飲め
腹壊すようなら数を調整しろ
乳首をピンチで挟め
リング装着しろ
すぐイかないように金玉を縛れ
すこれば天国が待っているぞ

これだったら藤井聡太に勝てるってもの
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1522922121/

2 名前：名無しさん必死だな[] 投稿日：2018/04/05(木) 18:57:45.30 ID:cMvyio400
エロサイトで一瞬にしてどこに本リンクがあるか見分ける能力

[0049 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 12:02:36.61 ID:ukrDyBu80]

月を見るたび思い出せ

[0050 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 13:39:15.13 ID:pergpoAT0]

英語は気合の入れ具合で意味は大体伝わる
you,die!!now!!!!

[0051 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 14:20:18.38 ID:4yMCDcML0]

go ahead.

[0052 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 14:21:46.59 ID:WA0x6ON80]

go to hell

[0053 名無しさん必死だな 2020/04/28(火) 18:15:14.89 ID:a6BQ+8jL0]

This fight will be an end soon.

Afraid me？

At an end of the game now！

Remember me when you see the moon！

The mama must die！