【悲報】ツシマ、ラチェクラ、スパイダーマンの日本版プロデューサーがSIEを退職
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
SIEとしては日本語は機械翻訳で十分って考えなんかね これもうSIEJAは日本の窓口としてもまともに機能しなくなるのでは? 驚くにはあたらない
ジム・ライヤーが考える
日本切り捨てプランの通りなのだろうから
えぇ…
ツシマ良かったのになぁ
もう日本で売られるSIEソフトに繊細な表現は期待できんね 数年前はMS馬鹿にしてたのに同じ道たどってるのが笑える
これがカイガイガーの答えだぞ ヨボヨボの爺さんになってもガキゲー会社から卒業出来ない
任天堂社員の方がおかしいだけだから バカだよなぁ
ソニー文化切り捨てたらもうゲームは全部パソコンでやればよくなる
自分の首絞めてるよ Steamで英語版が出たら、有志が日本語化MOD出してくれるから大丈夫だよ スタジオが統一されるだの新しくできるだの妄想に逃げてたけどどうなった退職組? PS5出てから何人目だよ、すげー勢いで退社してんな <<優秀>>を獲得!みたいなガバ翻訳で海外を感じるゲームが増えるのか
昔の箱みたいだな ローカライズ担当が消えたということは
ますます日本軽視が捗るな ジャパンスタジオ切って、ローカライズスタッフも切ったから箱メインだな
しかし、ジムライアン凄い嘘つきだよなー
ある意味感心するわ しょうがないね全部失敗作だし全く売れない商品
会社は結果の出せない者は消えるしか金は有限
しかしどんどんSIEは衰退していくなこのままだと未来は無いぞ プロデューサーだったのか、単価高そうだな
これでまたSIEのコストカットになって業績アップ!
有能ジムの評価も上がって良かったな!! ジャパンスタジオ解体はあくまで開発組に限った話で
JAのローカライズチームは生きてるんじゃなかったのか!? ファーストの重要タイトル手掛けてた人すら追い出してるんだから箱ONEレベルの国内不遇時代くるね サードのオンギ連中が後釜になったら笑えるが日本支部自体潰すよなぁこの勢いだと 日本のショボい市場なんてそりゃ要らんだろ
ラチェクラ1・7万とかやで これからローカライズは中国に丸投げだな
どこぞのゲームか忘れたが、
legendの訳が凡例ではなく伝説になるような
そんなゲームだらけになるなwwww topがジムライアンになってからマジでどんどん日本切り捨てられていくな
こいつが日本はまだ捨ててないみたいな事言ってるの笑うわ コナミもSwitchに舵切るわけだな
日本人しか買わないゲーム結構出してるし 前にゴキくんがセカイで売れてて日本はそのおこぼれでローカライズされるからヨユーヨユーって言ってたの思い出したわ
そんな卑屈でマイノリティな精神性で得た結果がこれよ >>41
SIEアジアに統合して格安ガバ翻訳を提供するんじゃないかな いうてローカライズ程度ならいいだろ
今年の頭とか本編作った奴らが首になってたのに ここまでされてソニーは日本軽視してない!って言い張るGKの方がよっぽと宗教なんじゃねぇの? >>1
JAPANStudio解体とかはどうでもよかったけど
これは影響大きいな https://twitter.com/d_ishidate/status/1429650998218399744
【お知らせ】ご連絡をいただいた方には既にお知らせ済ですが、先日ソニー・インタラクティブエンタテインメントを退職いたしました。
これまで誠にありがとうございました。
『ラチェット&クランク パラレル・トラブル』と『Ghost of Tsushima Director’s Cut』が関わった最後の作品です(続く)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) ディレクターズカットが出たらお役御免でさようなら
わかりやすすぎて草 >>31
箱の”12分”プレイしてると「変わったなぁ」って思うよ
ボイスは無理だが丁寧に日本語化されとるんだよね
こういう業界ニュースは色々内情をうかがい知れて面白いねぇ
ぼろっぼろだなw SIE JAPANスタジオローカライズ担当はJスタ解散後もSIEに残ってるから大丈夫!
↓
有名な中心人物が退社 >>62
https://twitter.com/d_ishidate/status/1429650999397036037?s=19
(続き)私が去っても、SIEのローカライズチームはまだまだ素晴らしい才能の宝庫。きっと今後も皆様のご期待に応える日本語版を出してくれるはずだと確信しています。
ぜひ、今後とも暖かく応援してあげてください。
よろしくお願いいたします!
(続く)
https://twitter.com/d_ishidate/status/1429651000470745091?s=19
(続き)開発会社発信の情報などは、PS公式アカウント( @PlayStation_JP )や谷口さん( @NiinaBiiina )から発信されると思います。
また、ツイッターにはそういったニュースを翻訳してくださる方もいらっしゃいますし、心配ないかと。
改めて、これまで本当にありがとうございました😊
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 違うなXBOXは日本テコ入れでローカライズの担当者も募集かけてる 来月発売のデスストまではローカライズちゃんとやってるだろうけど
それ以降のクオリティは怪しいな >>77
PSも次の世代になったら日本にテコ入れ入るかもよ?
その頃に撤退してなければな SIEはやっぱ解体されるんだよ
ゲーム事業はどこかに売却だな
アマゾンが濃厚 Horizonの
ローカライズプロデューサー→卒業済み
ローカライズスペシャリスト→今回卒業
見事に消えたね
2はどうなることやら >>24
ええ……?マジで即お役御免じゃん
扱い酷すぎないか だって60-0だもん
SIEアメリカ本社が日本あきらめても
しょうがないよ SIEローカライズスペシャリスト。「Detroit: Become Human」「HEAVY RAIN」「Everybody's Gone To the Rapture」「アンチャーテッド4&古代神の秘宝」「The Last of Us Part II」「Marvel’s Spider-Man」等々。※個人アカウント。
Niina Taniguchi/谷口 新菜
@NiinaBiiina
最近がっつり台本やるチャンスがあまりなくて台本欠乏症気味。
午後2:03 ・ 2021年8月20日・Twitter Web App
https://twitter.com/niinabiiina/status/1428583476731596803
谷口さんも台本やるチャンスがあまりないらしいぞ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) こうなるとSNSやってないSIEの人達もサイレント退職してると考えた方が自然
一体何が起きてるんだ ローカライズ担当って別に翻訳家ってわけじゃないけど、むしろそんなことよりもっと致命的なんだよね
下手したら海外タイトルを日本向けに引っ張ってこれなくなる
もっと酷いソフト飢餓が待ってるぜ ツシマはローカライズがしっかりしてたからこそ国内でウケたわけだからな
日本舞台なのにおかしい日本語とかなってたら誰も買わねえよ 識者の意見もちゃんと聞こうな
彼らはSIEが日本軽視、ジムがJAPANスタジオ潰した、ジムカスと呼ばれてGKにも嫌われてる、という認識を広めたいだけだからね
https://twitter.com/gikkuri_tsumige/status/1428723958879162369?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 三國無双が分からなくてアークザラッドをFFと間違える人が残ってるかな 日本のゲームなんかどうでもいいたんだろ >>83
ホライゾンもデイズゴーンもクソ中のクソの翻訳だったからなぁ マジで箱OneでMSがやらかした轍をわざわざ踏むのか >>87
こたポン(トマランナーとかの人)曰くFacebookの方でも退職報告多かったらしい
フェイスブックにSCEジャパンスタジオの仲間の退職の知らせが続々とでてくる桜もまだ散りやまぬエイプリルフール
https://twitter.com/kotapondonchaka/status/1377524531917516800
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) いよいよこれ国内のローカライズ更におざなりになるし国内のDL版の審査もめんどくなるで >>101
エイプリルフールはジムにかけてるのかな ゴキ「日本で別に売れなくてオッケー!」
↑ その結果がこれかよ ローカライズ担当の人まで出ていくとか本格的に引き上げ始めてるな
また貴重なPSユーザが減りそう マジでさこうなった原因って単純で買わないからだよ
DL関係ないよローカライズ ジムライアン「日本を軽視…? 眼中にないだけなんだが?」 国内売上に対するローカライズコストが高すぎるんだろ 海外海外言ってたんだしいいじゃん
通販サイトの中華業者のような怪しい日本語字幕がグローバルスタンダードだ!w 映画の方のローカライズチームを使うんやろうね
ゲームと同時に映画やドラマを展開していくから翻訳部門は統一した方がいいわな これでもPS信者は日本軽視してない!て言い張るんだもんな
頭おかしいよ >>110
元は今年発売予定だったHorizon2も担当者がまだ全然着手してなかったのだとしたら
Horizon2のローカライズどうなってんだろうね MSのギアーズとかの翻訳やってた人はいったいどこに行ったんだろうな
外注だったんかな 利益が出てるのはコストカットしまくってるからで実態は... クソローカライズって言われたPS4のグリードフォールも日本企業が手を挙げなかったんだよな
元は一応海外じゃ100万本以上売れてたタイトル
日本じゃ売れないから結果香港企業がローカライズしておかしな日本語だらけ
もうファーストタイトルですらこうなる未来しか見えない ジムライアンも週販TOP30のSwitch独占を見て
今後も日本市場には永遠に注力しない決意を固めただろうな ゴキブリ「カイガイガー!ジャップランドの売上は無意味!」
結果日本版が出なくなりそうだけどゴキちゃんゲーム買わないから関係ないよね バイオミュータントみたいにこれからは豪華な映像にガバ翻訳がデフォになるのか >>134
ローカライズプロデューサーはとっくに卒業済みです すでに捨てられてることに気付いてないゴキちゃんが一番可哀想だろ なんかソニー酷いな(´・ω・`)
まあ開発者の人達はswitchに希望を持ってるだろうから安心だけどね >>129
金かかる自前のローカライズ担当を切って
やっすい中国人に投げる方向になるのは容易に想像できるな 主要タイトルを雑翻訳 日本未発売タイトルがゴロゴロ増えるまで予想した 日本が軽視されてるってことをまともなPSユーザーは薄々と感じ始めてるからその人達も逃げたら本格的にやばそう 日本で売れそうなタイトルが今後数年なくて仕事ないから出て行ったんだろう
悲報だね ファーストのローカライズの丁寧さには定評があったのにな
まあ売れてないし切られても仕方ないのか… >>134
https://www.gamer.ne.jp/news/201806040053/
>>谷口新菜氏(以下、谷口):ローカライズスペシャリストの谷口です。音声やゲーム内のテキストなどの翻訳を担当しています。
ローカライズプロデューサーはもうSIEJ卒業済みで
今回の人は具体的に翻訳してた人です残念でした SONY本社からしたら、国内やアジア向けでも結果出せなかった、ある意味ローカルのジャパンスタジオは粛清したかったんだろ。
ある意味見せしめ。
SIEの海外スタジオは少なからず結果を出しており、ジャパンスタジオは体裁が保てないんだろう。
国内は有力サードとの連携でセカンドタイトルや時限独占、エスクルーシブルなどに投資した方が結果になる。
ビジネスだから仕方ないが、精鋭を集めた新スタジオは2〜3興すべきだと思う。 チームアソビだけで何ができるんだろうな
アストロボットしかつくれないんだろ >>132
ジャパンスタジオ解体でも全然平気とか言っているのがいて頭大丈夫かと思ったけど頭大丈夫じゃなかったみたい
結局ゴキってゲーム買ってないし遊んでもいないで5chでイキってるだけなんだな 良かったなゴミステ豚キムチ共
お前らがだが買わぬした成果が出たぞwwwwww 普通に考えてJAPANスタジオ解散の時点で大丈夫なわけねえんだわ だから日本軽視なんかしてねーよ
日本をアメリカイギリスの市場にしたいだけ ×ボタンも下側に決定ボタンがあるのが世界基準でそれに合わせるのは当然だって言ってたし、
テキストについても世界基準である英語に合わせるのが自然だわな。 この人のローカライズはとても質が高い
どっか拾えや ジムは日本市場を軽視してるって言われてるけど、かなり重要視してるだろ
破壊対象としてってことだけどな >>154
違う言語圏かつ自国で地産地消が出来る国に対して
それが通じると思ってるなら大馬鹿だな >>162
あいつらゲームに興味ないし任天堂叩ける案件じゃ無いと反応せんよ >>154
このゴミクソガイジが何言いたいかわからないから
誰か日本語に訳して
あ、ゴミステにはまともなローカライザ居なかったわwwwwwww >>162
だってあそこにはPSエアプしかいねーじゃん
ソフトの感想聞いたら叩かれるようなところだぞwwww 大幅に稼げなくても日本向けタイトル出すのは
ハード普及させるためには必要だろ
なんでも欧米ゲーに一本化ではユーザー付いてこんし
欧米ゲームがコケた時にゲーム業界全体がコケることになる 正直言うとよく知らん人
対馬とスパイダーマンはやってるけど翻訳とか気にしたことないな
皆物知りだなぁ グラボ高騰し過ぎてて仕方ないPS5買うかって最近抽選参加してたんだけど
当たらないわ先行き不安しかないわでもう抽選参加もやめたよ SIEとPSファンが理想とする世界=現状
どれだけMなんだよ ここまで更地にするのって、むしろ今まで売れないゲームばっかり作るくせに発祥の地ってだけでかなり予算食い潰してたんじゃないのかね
で、その他の地域と同じぐらいの予算配分にしたらJスタ潰さなきゃいけないレベルにまで分不相応だったとか 中華フォントの機械翻訳がファンボーイ達を待ってるぞ ジムが記者とかに何度も日本軽視してない?って突っ込まれてる時点で日本軽視してないは無理がある デトロイトと対馬しかやってないけど良ローカライズだった
PS4のファーストで満足したのがその2本だけだったから箱買ったわ >>175
恩義マンの接待費だの2ch5chの工作費だの、下らんことに金溶かしてたのかな なあ何でソニーファンは冷静なん?もうゲーム興味ないんじゃないの でぇじょうぶだ
エキサイト、Google、deeplがなんとかしてくれる >>172
知らなくても>>1の記事にどういう人か書いてるやん ファーストのソフトですら吹き替えなくなりそうだな
MSKKのこと笑えなくなるとは いよいよSIEがディズニーやらテンセントに買われるな 人を減らすにしてもつい最近まで前線で仕事をしてた人が退職ってのがね そろそろ残ってる人材リストが欲しいね
指で数えられる程しか残ってないんだろうけど 対馬とかも丁寧に日本人がローカライズしてこそだよな
こういうのは触った瞬間分かるから次からどうなるやら >>172
気にした事ないってことはそれだけ違和感なく自然な
ローカライズしてたってことだからな ジャパンスタジオ解体は「終わりの始まり」と言われてたが、マジでどんどん終わらせに来てるな
まあ実売せいぜい30万台程度にまで落ちぶれた市場だし、もうどうでもいいってのはあるかもね 4月頃に嫌儲に現れたSIE社員っぽい人によればVITAを推したい日本とVITAを切りたい北米で対立してて
VITAの失敗で日本SIEの実権を奪われて北米が主導権握ったって話だったな >>194
その字幕もとても日本人が訳したとは思えない日本語になるんやで
legendの訳が凡例ではなく伝説になるようなwwwww Jスタ解散時にあいつらは無能だから切られて当然とソニーを擁護してたハードファンの感想が聞きたい
日本軽視が進んで今後ローカライズがガバッたら有能な洋ゲーも満足に楽しめなくなるんだぞ ファーストすらも吹き替えなしのガバナ翻訳字幕か
おわりやね ビジネスだからと諸々の悪どいやり口も容認してきた果てがこれですよ
最後は市場ごと削がれるとは恐るべしジムライアン >>198
だってそいつらゲーム買ってないからノーダメージやぞ 海外海外でローカライズ担当なんてむしろ仕事増えるだろうに
そこの人が抜けていくってのは想像以上に状況酷いんじゃない PS5の開発機が日本に何台あるんだろうなーってツイートしたら
すぐにソニーから電話がかかってきたって話があったじゃない?
その電話した人はまだソニーに残ってるのかな? ローカライズもアメリカ主導でやるって話が出てたからな
日本のチームは解散なんだろ 悲しいのはこの人がいなくなったところでPSの売上は減りも増えもしないであろうってことだよな これからは安い外注に任せるんだよ
MSやCODみたいに ずっと前代未聞の退職が続いてるのに楽観視してる速報草
都合悪すぎて直視出来ないだけか
ここからどう日本市場が良くなるんですか 翻訳もSteam版が出てからが本番になりそうw
なのでPSファーストをPS5でプレイする意味が全くないことに 安い外注にしてコストカットすんだろ
そういうコストカットを積み重ねてps5の勝利への道を作ってるんだよ たぶん 公式豚さんは海外で売れればいいらしいからゲームで日本語なんて無くても問題にしないだろ そもそもの話だけどアジアでは売れないし
もっと言えばチーターの数が尋常じゃないからな
割も多いからアジア展開をやめることさえ視野に入れてるだろ なんだかゲーム発売の予定全然増えないんだよなPSソフト
ファーストのも全然アナウンス無いしイベントも不参加だしなんだこりゃ >>213
あいつら馬鹿だから影響がどのくらい出るのか理解してないと思う ソニーのゲームは
MAGが好きだったなー(ちと古い?)
賑やかでさーワイワイ楽しかったよ
続編がでなくて
ゲーム好きとしては残念だよ
楽しかったソニーのゲーム話でもして
皆で懐かしむべ 尚、箱は独占タイトルのRed fallに日本語吹き替えPVを作った模様w
箱のが日本人向けへw まぁ日本軽視はどんどん進むだろうね
でもゴキ豚も日本の売り上げはどうでもいいらしいからこういう展開は本望だろうよ こんなガラパゴス言語使ってんの日本だけなんだからSONYは正解
未来の投資 >>213
楽観視も何も海外で売れてれば日本市場は死滅しても構わないって思ってる人たちだし
むしろ本望なんじゃないのか ジムライアン有能すぎるwww
どれだけゴキちゃんの要望を叶えるつもりだwww 使えないのどんどん切り捨ててった結果自分が不利になるって
無惨様か何かかよwww ほらまあこの人もローカライズチームはまだまだ素晴らしい才能の宝庫って言ってるし信じろ 今後は中国人かAIがやるガバ翻訳かぁ…
「落ち着け!」の悪夢が連発しそうだな 任天堂はオワコンジャップランドにしがみついとけば良い
PSは見てるものが違うのだよ 最近だっけ
ストアの和訳がなんか変なのって
機械翻訳にでもしてんのか? ソニーのゲーム機にゲーム出さないと死んじゃうメーカーばかりだから大丈夫だろ。
日本窓口無くなっても喜んでPSに出させていただくよ 任天堂の豚たちは脅えています
彼らが恐れ慄くソニーの世界戦略のような時
我々は幸福です 日本人的にはわりとどうでもいいタイトルだらけなんだよなぁ
これが売れないから実質首じゃ可哀想 +もこないだ切れて未更新
いまPS+ユーザーって
どのくらい居るのかな
減ってる?
PS1からPS4までの
ユーザーなのですが
ここらで途切れることになるかなあー
ちょっと寂しくはあるね ブラッドボーンとデラシネのパイプ役だった人が今年辞めたのにプレステ独占のフロムゲーでるって信じてる奴がいるからな フリーダムウォーズのプロデゅーサーが辞めてから新作出ましたか?? >>239
バイオ8見てよーし俺らもってなるかな
あのバイオだもん 自社ローカライズ作品も自動通訳の字幕が入るぐらいになりそうだな 誰か買うやろけどだが買わぬの末路が開発Pやローカライズ担当者のクビ このままなら
転籍させられて家電量販店の販売員でもさせられんだろう
それでもなきゃこれほど辞めるかね
地位も給料もいいだろう人がどんどん辞めるのはおかしい ステイ豚のスペックにネイティブ英会話追加か…
エリートだなぁ DLがパッケージ同等もしくはそれ以上売れてんならSIEは出すって
ファミ通も追従するに決まってる
国内市場はこれだけ盛り上がってるってアピール出来るじゃん。最高のPRだよ
やらないってことは売れてねぇんだよ…
フリプ込みの数字見てほら大丈夫とか頭大丈夫かと思う >>22
そのガキにも大人にも見向きもされなくなった結果が60-0なんだよアホゴキ みんなPSユーザーの
期間はあったよね?
PCとかに移ったのかな? >>1
Pig Stai ton のゴキブタ 「 ……… 」
(Play Station) (GateKeeper)
Pig Sta ton のゴキブタ 「 ……… 」
(Play Station) (GateKeeper)
くやーちくてーw😡←ゴキブリ
かなーちーくてーww😭←ゴキブリ
こらーえたーよるーwww😡💢←ゴキブリwww >>226
お前もローカルガラパゴス言語やなくてインターナショナル言語で語ってええんやで 根本的にこんな趣味の商品を万人に売ろうってのが間違いだからな(´・ω・`) 「俺の事なんて嫌いになってくれて構わない。離れても良い。(日本)お前(PS)が幸せならそれで良い。」
これマジ?ステ豚格好良すぎるわ 日本市場は不要だからローカライズ要員も不要ってことか >>178
正解は日本無視だから。軽視じゃないぞ。 ゴキちゃんが任天堂ガーしないできちんと文句言わないからいいように舐められてるんだよ
海外だったらもっと文句いって対応変えさせてる >>120
戸田奈津子訳でゲーム用語、軍事用語がメチャクチャになる未来が見えるw 日本のMSはXbox部門の広報担当者がいなくなって
日本のゲームマスコミがXBO Xの発売時に記事で取り上げたいからインタビューしたいといったらXbox事業の広報担当いないからと断ってくるぐらいのレベルまで行ってた
日本SIEもファミ通とかがPS5の記事を書こうとしてインタビューを申し込んでも「日本ではPS事業の広報担当者置いてません」とか言われてインタビューを断られる時代が来るのだろうか 日本生まれのプレステ取られて、どんどん離れていっちゃう気分ってどんな感じなんだい? SIEヨーロッパもクリエイターが相次いでクビになっている模様 >>261
正論
同じコンテンツを世界中で売ろうってのが無理ある話
特にゲームはローカルヲタ要素強い趣味だし 日本でPSのゲーム売れないし
わざわざ日本向けのローカライズをするコストもかけたくないんだろ 人件費削減、固定費削減でソニー本社の利益アップ!
社員を切れば切るほどジムの査定は高評価で賞与アップ、利益が上がれば上がるほどソニーの株価上昇
いい事ずくめ アカン
字幕のみになってそのうちローカライズすらされなくなるぞ・・・ >>256
今もPS4proは持ってるべ
ただもうPS5買いたい欲は消え失せた 発売元がソニーの日本版CoDはどうなります・・・? >>22
15年前から岩田社長と脳トレ作ってた人が
1-2-Switchだったりリングフィットのプロデューサーになってるんだもんなぁ
野上みたいに表に出てこないだけで任天堂にはうじゃうじゃいるんだろうな
そりゃ毒うずらがラスボスクラスがそのへん歩いてるって言うわ ローカライズがクソなら益々Steamで良いってなるよな
機械翻訳みたいなローカライズはSteamでも増えて来たし >>276
まぁ、それをヨシとするかは置いといて
合理的ではあるからな
実にアメリカ的 そのうちスパイダーマンとかのローカライズもされなくなっていくぞ、って去年予言したけどやっぱその通りになっていってるな ローカライズ担当か
日本市場に旨味が無いからローカライズに力入れなくなるのかな 海外サードのローカライズは箱以下になりそうだな
〇×で日本人の要求をガン無視した奴等が、ローカライズするサードにご褒美あげるなんてこともあるまい >>280
タリバンがローカライズやるんじっゃね?
アクテビジョンブリザードとか、タリバンみたいな社風じゃん >>265
そんなの出るの4年後とかでしょ
そのころにPS市場なんて日本にあるわけ無いじゃん 日本を切り捨てれば切り捨てるほど株価が上昇するソニー
日本市場が壊滅した今になって「ソニー復活!」とヨイショするマスメディア
ソニーの社風がここから察せられるんじゃないのかな? ほんと箱みたいになりそうだな
昔は丁寧なローカライズしてくれたんだが 怪しい中国製品の宣伝みたいなローカライズになりそう
いや始めからローカライズすら無くなるかな >>292
逆に箱はローカライズ少し復活し始めたぞ
あとフォルツァに吹き替えさえ入れてくれれば あれ?
このスレ、ゴキブリが1匹も湧いてない・・・? ゴキブリがゲーム買ってればローカライズの希望もあっただろうけど
外人も見てるだろうからなぁ、30-0 6月の25%オフでPS+一年分買い足すんじゃなかった もうローカライズ必要ないって事なんだろうね
英語版でやればいいじゃん >>1
【2021年8月最新版】SIE JAPANスタジオ リストラ社員一覧
ジャンフラやるドラポポロIQ 山元→ 退社
クラッシュラチェダク(日本語版P) 鶴見→ 退社
サルICOワンダ 海道→ 退社
ICOワンダトリコ 上田→ 退社
ICOワンダトリコ 洞谷→ 退社
デモンズ 梶井→ 退社
みんゴル 池尻→ 退社
みんゴル 小林→ 退社
フリウォ俺屍(PSP)パタポン 吉澤→ 退社
俺屍2 永嶋→ 退社
バイトヘルラストガイ長井→ 退社
無限回廊えちゃんねる鈴木→ 退社
rain無限回廊光と影鈴田→ 退社
デザイナー 横尾→退社
どこいつ 伴→ 退社
どこいつ 高橋→ 退社
サイレン重力 外山→ 退社
サイレントリコ 佐藤→ 退社
サイレン重力 大倉→ 退社
サイレン橋→ 退社
WAピポサルKNACK 飯島→退社
レジェドラロコロコ 土屋→退社
ダククラソウサクブラボ 木村→退社
ロコロコ 河野→退社
重力 斎藤→退社
ホライゾンDAYS Goneローカライズ 浦野→退社
ブラボ 木村→退社
ソルサクブラボデラシネデモンズRE 鳥山→ 退社
ブラボデラシネ山際→ 退社
デモンズRE ギャビン・ムーア→退社
エグゼクティブPブラボ勇なま 山本→ 退社
映像制作5000本曽我部→ 退社
広報 北尾→ 退社
プロモーション担当 西島→退社
SIE副社長 小寺剛氏→退任
約40年間勤務のSIE副社長 兼 CFO武田和彦氏→ソニーおよびSIEの退職
☆NEW☆ ツシマアンチャラスアツラチェローカライズP 石立→退社
ポポロ 田森→新規案件無し
森川くまうた ムームー→新規案件無し
みんゴル クラップハンズ→新規案件無し
ぼくなつ ミレニアムキッチン→新規案件無し
ゆうなま ノイジーロック→新規案件無し
デモンズブラボ フロム→新規案件無し
XI アルファ・システム→新規案件無し
どこいつ ビサイド→新規案件無し
デススト 小島プロダクション→新規案件無し SIEが日本軽視だからコストカットの犠牲になっただけで本人は普通に有能みたいだね
だからローカライズ力入れますのMicrosoftあたりが高給で雇ってもおかしく無いな >>304
見覚えのある名前大体載っちゃったんだけど
逆に誰なら退社してないんだよ クソゲーのPなんか首で当然だろ
って今回も言うの?ステイ🐷は この人抜けるの相当痛手じゃないか
SIEゲームが高品質なローカライズだったのはこの人が担ってたからでしょ PS信者共は英語くらいできるよね?
→Yesの場合→なら早く憧れのカイガイへ出ていけ
→Noの場合→ざまあwwww今後は糞翻訳へww ツシマ良かったのにな
ゴキちゃん本当の敵はソニー内部にいるんだぞ
クソスレ立ててる場合じゃねーぞまじで >>165
遅レスだが翻訳すると
154の人は
「ジムは日本市場を欧米と同じゲームが同じプロモーションで売れるような市場にすべく非常に注視して頑張ってる」
って言ってる訳
ジムは日本を「どうでも良い市場」として見ているのではなく
ポリコレゲーや銃バンバンゲーが欧米同様に売れる市場となるよう
ガラパゴスコンテンツを廃し、操作系も欧米化し、日本を欧米同化するべく注力してる
って皮肉ってるわけ
だから154の人は貴方の言うようなガイジでもゴミステ側でもないよ… >>226
話者1億2500万人で世界13位の言語をガラパゴス扱いするのは自分は馬鹿で無知ですという自己紹介にしかならないから止めた方がいいぞ 高品質な洋ゲを翻訳するなんて冒涜やん
本物を提供するSIEとしては当然の人事よな よかったやん有名有実の人間雇うと費用嵩むからな
下手こけば袋叩きにあうご時世なんだし
これからは無名ライターにやらせれば費用も安いし言い訳も火消しも簡単に出来る ツシマの翻訳がクソだったししゃーない
ツシマって英語セリフを日本語に無理やり訳してるせいで日本語として意味が通らないおかしい部分が多すぎるんだよね >>242
みんなSteamとSwitchに逃げた 今後はあやしい日本語字幕だけになってくんだね、ゴキブリ涙目 >>297
twelve minutesとか箱一時代なら100%字幕どころか日本語ストアにも並んでさえいなかっただろうな ツシマDC発売から1週間で退職
内部どうなってんだ 元ソニー開発者「もうこれで殺人ゲーばっかつくることかは開放される」
こうだものw >>326
戦犯あぶり出しでもやってんのかね
そういうのってだいたい一番の癌が最後まで居座るけどw 一方、XBOXゲームパスで配信している新作ソフトHumankindは日本語ハブなのであった…
プレイしようとレビュー見たら日本語なし!
PS5とXBOX
どっちがより日本人を冷遇するか、ファイッ! 任天堂、MS(ゲームパス)、Steam、モバイル(ソシャゲ)
こいつらにリンチされてる状況 洋ゲーをローカライズしても日本のPSユーザーは大して買わないからな
当然の成り行き ホライゾンみたいな、なんか違和感ある翻訳になるんやろなぁ いよいよxboxone時代のMSみたいになりそうね… >>324
ゴキブリの日本語もあやしいし案外最適化されるのかもしれないぞ 日本市場を銃パンパン人殺しゲーで満たそうなんてそんな怖い計画立ててんのか steamですらおま国減ってるのに日本軽視なんてあるわけない
ゲーム事業撤退だよ撤退 >>65
ディレクターズカットって人切りって意味だったのか(違) これだけ貢献してた人なら一つ二つ要求飲んででも引き止めるよな
もうソフトが売れない日本は切り捨てる考えなのか
もしくは日本人との間に一つ二つじゃ埋まらないような溝ができたか PS5メルカリで売ってゴキブリ卒業しました
SwitchとPCで遊びます PS5「ローカライズプロデューサー退職!でもツシマは日本語吹き替えあります!」
XBOX「ゲームパスタイトル大量投入!Humankind日本語なし、トロピコ6日本語なし、Dirt5日本語なし、あれもこれも日本語ありません!」
どっちがより酷いのか >>331
早期退職を募ると他から声かかってる有能から退職して
行き先ない人がしがみついて敗戦処理する >>230
忘れた頃に谷口さんって部下も退社報告してそう
仕事が欠乏してるって言ってるし >>348
そうそうそうやって下を向いて生きていこう! >>139
中国も人件費は上がっていくだろうに
かなり先の未来日本人と人件費トントンになったらどうするんだろ
慌てて国内の翻訳部署立て直すんか >>304
これだけの人材を切っておいて株価や決算が上がっただの喜ぶのヤバイよな
つまりはジムの日本切り捨てが成功なわけで >>348
Dirt5日本語UIついたぞ、ハゲ
セールでone year editionも安かった
PS版はone year edition無し
ハゲは勉強しろ >>350
ファーストタイトルが全部延期だからなw
翻訳するものが無い 今まで売れないのに吹き替え良くやってたよ。殆どボランティアのようなものだ。お疲れさまでした ソニーのゲームは今後
MSギアーズみたいに吹き替えなしだろうねー アンチャ、ラスアス、ツシマとかお世話になったユーザー多いだろ
ゴキブリには関係ないですが ゴキブリ、買わねぇ馬鹿を恨めよ
つまり自分達だ、ゴーミw クリエイター達からも買わないゴキブリは嫌われてるんだろうな >>354
日本語追加されたタイミング的にカサカサ版待ちだったよねあれ あんまりローカライズの質が良くなかったからね
アンチャーテッド4も「やべやべっ」とかボキャブラリー少なすぎなのとネイト声優の東地がヘタクソすぎて聞いてられなかった 日本人「プレステって何?」
ゴキブリ「カイガイガージャップガー」
ソニー「売れないので日本撤退します」
誰も損してないな >>244
テイルズの売上見てスクエニが泡吹いて倒れるまでは予定調和ですな >>375
まずFF7RIの時点で苦渋飲んでると思う PS5ラチェクラみたいにわざわざローカライズしても1.5万しか売れないんじゃバカらしいもんな
そりゃ必要ない人材だから居場所なくなるわ 外注で投げたほうが安くついて採算取れるだろ
日本じゃロクに売れないんだから チャラチャラして横文字駆使してたけど、ソニー戦士には報国のため身分制度につく
使命があったのだー 「PS5で鍛える大人の英語力」
このアイデア使っていいよKADOKAWA >>279
最近はPS4スリムで
基本ムリョゲーです
もしかすると…
終焉を見届けることに
貴方も私も歴史の立会人に!
持ってるPSゲーム機とか
パケどうなるんだろうか
もしかしてGOMI? ゴキブリさん、ジャパンスタジオぶっ壊しの時と同じく、
世話になった功労者への労いなし 海外言うけど外人だってポリコレステーションはお断りだろ
こんなゲーム機持ってたらゲイだと思われる 30-0だから日本人は別に困らん
ステイ豚も世界で売れれば良いから日本語ローカライズも不必要
誰も損しない優しい世界 ステートオブプレイは翻訳字幕が全部中華フォントなのが気になる >>348
そのツシマが退職したローカライズプロデューサーの最後の仕事ですよ
影響が出るのはこれから >>348
嘘を吐かないと精神の安定が図れないってのは
ツライね
>>394
もうSIEアメリカ本部にとってはアジア市場=中国の発想なんだわ
任天堂どうのこうのじゃなく単純に過去の失態の落とし前だわ
露骨に日本支部潰しにかかってるもん 【悲報】ホライゾンのローカライズ、暗礁に乗り上げる
もう吹き替えは「無理」やね… >>401
原神とコラボしてたし
PS5も中国で好調だし
中国市場狙ってるでしょ
日本は知らんね まただが買わぬのゴキちゃんのせいで有能な人材が去ったわけか
お前ら何のためにいんの? フリプ貪るだけで貢献してると思い込んでる精神異常者 これはマジで終わったかもね
日本語入らなくなりそう まさかPS信者で英語読めない聞けない奴はいないよな?
そいつらに人権はないぞ >>402
たまにマカヴォイの字幕が女性台詞になってたりはするけど、全体的に丁寧に訳されてるよなアレは 英断だね
会社に恩義があろうと結局は雇われリーマンだし
沈みゆく泥舟にいつまでも乗ってる義理はない PS1の頃からメディア使って誤魔化してきたけど宣伝費も権限も減らされたらPSの本当の姿が明らかになってしまった。
イメージを気にするソニーがここまでイメージダウンしてでも何もしないって事は、もうゲームなんてどーでもいいって事だ。 SIEとMSどっち就職したいなら断然MSだろ。待遇も給料も段違い 海外がメイン市場で日本の売上は極一部っていつもステイトンが言ってるんだから今後はまともなローカライズ無しになっても仕方の無いことだよね
今のうちに英語勉強しといた方が良いのでは? 尻舐めスクウェアはずっとベッタリだけど何の影響力もないな
枯れたのぉ、無力やのぉw >>418
これだろな
今後は字幕だけで日本語音声は無くなるんだろな 本格的に海外役員にお伺いたてて中小には異常にソニーチェックを潜り抜けてまで日本のゴミみたいなPS市場に出したい奇特なメーカーが現れるのをひたすら待つ事になるのだろう
まあ出したところでステイ豚は買わねえけどな >>419
ゲーム市場は日本って世界二位じゃなかったっけ? >>422
日本の萌えゲーは規制で貶めて、中国の萌えゲーは規制緩めで持ち上げる
この異様な日本イジメ中国上げは
これはライアンより中国人の副社長だかの仕業と見てる >>348
将来的には、PSがXboxに近いづいていくんじゃ なんで勝ってたハードが箱の後を追うんだよ意味わかんねーよ ,. -‐==、、
,. ===、、 o ○o. i :::ト、
_,/ `ヾ´´`ヽ、 ゚ .l :::ト、\
// .::::/ :::::!===l :::|ス. ',
/./ .::::/ ::::l | __ ..... _::::|} ヽ l-、
. ,ィク ,'..__ .::::/ ::::l :l '´ `)'`ヽ ヾ;\
/::{゙ ヽ、 ``丶、;/‐‐- 、::::l `'::┬‐--<_ } ./;:::::\
/::::::::! ,>---‐'゙ー- ...__)イ ,. -‐‐-、ト、 |l::ヽ /;';';';';::::\
. /|::::::;';';'\/} (ヽ、 _/| (´ _,.ィ!::ヽ. ヾー'´;';';';';';';';';:: /ヽ、 中国市場とポリコレってくそ相性悪いんだよなぁ
ほんま大丈夫か? 新しい部分の音声と字幕があってないって本スレで見かけたんだが…大丈夫か? 722 なまえをいれてください (ワッチョイ d58f-/WcA [60.236.150.71]) sage 2021/08/23(月) 09:23:26.67 ID:dv2xvMQa0
昔本編やった時は和歌詠んだ時に一緒に現代語訳も付けてくれた気がするけど、壱岐で詠むやつはそういうのないんだな
724 なまえをいれてください (オッペケ Srb1-uqHQ [126.179.253.121]) sage 2021/08/23(月) 09:29:09.61 ID:aT4AY5KAr
>>722
所々普通の会話でも字幕と台詞合ってない所あるし一部英文字幕とかあるし翻訳急ピッチだったんだろうな ユーザーがカイガイカイガイ言ってて買わないんだから
そりゃこうなるわw >>348
238 名無しさん必死だな 2021/08/11(水) 04:54:45.59 ID:kToT5ybJ0
>>21
>ゲームパスタイトルほとんど英語じゃん
「ほとんど」という日本語は一般的には9割ぐらいと解釈される
明らかに怪しいので検証したぞ
2020年9月ー2021年8月の1年間に、日本のゲームパス(PC)に追加されたタイトル 133本
うち、日本語対応 92本 69%
日本語非対応 41本 31%
※上記日本語対応状況は「gamepass PC 日本語あり」でググってヒットしたサイト様の
データを集計させていただいた。この場を借りて御礼申し上げます。
※追加時に日本語なし、後から日本語追加されたもの(Dirt5など)は日本語なしにカウント
理由は追い切れないから
※追加後現在までにゲーパスから外れたタイトルの除外はしていない
理由は追い切れないから
※以上の理由によりあくまで参考値として扱うこと
結論:英語しかないタイトルは約3割
このPSファンボーイは思い込みで「ゲーパスの罠」を吹聴する大嘘つきです >>348
17 名無しさん必死だな sage 2021/08/13(金) 16:00:37.89 ID:mLaViyfg0
>>3
転載ありがとう、それ書いた本人です
PCだけでなくコンソールの方も調べました
2021年8月7日現在、日本のゲームパス(コンソール)に存在するタイトル 306本
うち、日本語対応 243本 79%
日本語非対応 63本 21%
※上記日本語対応状況は「gamepass 日本語あり」でググってヒットしたサイト様の
データを集計させていただいた。この場を借りて御礼申し上げます。
結論:コンソールで英語しかないタイトルは約2割(PCよりさらに少ない)
なお海外ストアのみ(日本ハブ)のタイトルは79本、日本+海外全体 385本の母数に対し21%です >>432
中国はポリコレ以上にガチガチの規制あるしな
本気であの市場に媚びるのか疑問 >>428
勝ってた奴がMSに釣られてとんでもないゴミステーション5生み出した時点でなぁ SIE以外のローカライズ会社が頑張る流れになるんじゃねーの?
マルチ化不可避 もうPS終わりだよ。
いい加減わかれよ、MS拾ってあげて欲しいわ steamのぶっ飛んでるゲームはLeftが「左」でRightが「正しい」だったな ツシマのメタスコアのユーザースコア工作は永遠に残るから
まだ目を通してないやつは一回みとけ
アホみたいなレビュー数投入されてて意地でも好評にする工作 ててて撤退ててて撤退どぅえーす
パンパカパーンおめでとうございます
日本からの撤退おめでとうございます >>437
>> 2020年9月ー2021年8月の1年間に、日本のゲームパス(PC)に追加されたタイトル
ああ、なるほどね
新規に追加されたタイトルだけに限定することで日本語対応ゲームの割合を多く見せる手法か
実際はこんなに日本語対応のゲーム多くないよなゲームパス 誰の目にも明らか
これは日本からの撤退の準備をしています
現実が見れてないのはステイ豚だけ >>452
>>348
17 名無しさん必死だな sage 2021/08/13(金) 16:00:37.89 ID:mLaViyfg0
>>3
転載ありがとう、それ書いた本人です
PCだけでなくコンソールの方も調べました
2021年8月7日現在、日本のゲームパス(コンソール)に存在するタイトル 306本
うち、日本語対応 243本 79%
日本語非対応 63本 21%
※上記日本語対応状況は「gamepass 日本語あり」でググってヒットしたサイト様の
データを集計させていただいた。この場を借りて御礼申し上げます。
結論:コンソールで英語しかないタイトルは約2割(PCよりさらに少ない)
なお海外ストアのみ(日本ハブ)のタイトルは79本、日本+海外全体 385本の母数に対し21%です >>457
CS機撤退まであるだろうな
ヨーロッパのスタジオも待遇ヤバイと聞いたことあるし >>452
新規に追加されたタイトルでローカライズされてるんだったら尚更問題ないやん
PSなんてこれからローカライズされなくなるんだぞw 対馬は面白かったがラチェットとシッパイダーマンはどうでもよいな
スパイダーマンとか映画も最初のだけやしな クソワロタw
これ撤退の準備始めてるんじゃね?
ツシマが爆死したから日本は見込み無しだと判断されたんだろう 逆に残ってるの誰・・・?
ジャンフラやるドラポポロIQ 山元→ 退社
クラッシュラチェダク(日本語版P) 鶴見→ 退社
サルICOワンダ 海道→ 退社
ICOワンダトリコ 上田、洞谷→ 退社
デモンズ 梶井→ 退社
みんゴル 池尻、小林→ 退社
フリウォ俺屍(PSP)パタポン 吉澤→ 退社
俺屍2 永嶋→ 退社
バイトヘルラストガイ長井→ 退社
rain無限回廊光と影鈴田、鈴木→ 退社
デザイナー 横尾→退社
どこいつ 伴、高橋→ 退社
サイレン重力 外山、大倉→ 退社
サイレントリコ 佐藤→ 退社
WAピポサルKNACK 飯島→退社
レジェドラロコロコ 土屋、河野→退社
ダククラソウサクブラボ 木村→退社
重力 斎藤→退社
ホライゾンDAYS Goneローカライズ 浦野→退社
ブラボ 木村→退社
ソルサクブラボデラシネデモンズRE 鳥山→ 退社
ブラボデラシネ山際→ 退社
デモンズRE ギャビン・ムーア→退社
エグゼクティブPブラボ勇なま 山本→ 退社
映像制作5000本曽我部→ 退社
広報 北尾→ 退社
プロモーション担当 西島→退社
SIE副社長 小寺剛氏→退任
SIE副社長 兼 CFO武田和彦氏→ソニーおよびSIEの退職
ラチェクラ ツシマ スパイディ 石立大介→ 退社 New!! 日本語すらままならないステイ豚は英語も当然理解できないから片手にスマホや辞書片手にゲームするのかな?
すまんそもそもソフト買わずに動画で済ませてるんだったな >>462
逆やぞ
日本をTier1とか言っておいて、そのあとで実際に追加したゲームの1/3が日本語なし
さらに、日本ストアをハブったタイトルが全体の1/5
同じ料金を支払わされて日本人だけ満足にゲームできないのがゲームパス
いまだに国内ゲームパスにはファイナルファンタジーが1本もないからね
日本人がやりたいゲームだけピンポイントでハブってる いきなり撤退は流石にないだろうがまずはファーストタイトル英語音声日本語字幕になるかね
MSがかつて辿った道まんまトレースしていきそうだなSIE
まあSIEの事だから日本撤退しても撤退とは発表しないんだろうな ゴミステ豚キムチ「DLガー!9割がー!」
ソニー様「はぁ…日本ゴキブリは買わねーなぁ。経費削減、っと」
大本営様から儲からないって開示されちゃったようなもんだな 撤退はないだろ
Vitaと同じけフェードアウト、負けを認めないのがソニーの売りだから 日本の姿が未来のアメリカの姿だぞ
その時SIEはその時どうするんだ? ファーストタイトルなのに日本版のローカライズと販売はサードメーカーとかになりそう Microsoft「日本はTier1」
現実のゲームパス「新規追加タイトルの1/3が日本語なし、全体の1/5が日本ハブ、xCloudもいまだに開始しません」
日本人「Tier1とはいったい…」 >>468
Oneを経ての箱に必死になってる時点で負けてんだよお前は
日本生まれのプレステ外人に奪われてよw >>476
日本語増えてるんだぞ
本当基地外ホラ吹きやなお前ら 以前、SIEが日本で通訳か翻訳を『バイト』で募集してたよね 順調に日本人減らしてるな
xboxみたいに一気に消して翻訳しなくなるわけじゃないみたいだが
MSみたいにjapan消してアジア全体を見る部署だけにするつもりなんだろうか 石立さんってどのあたりからソニーゲーに携わってるんだっけ?
アンチャ2あたりから?
ラスアス1はもうローカライズプロデューサーだったよね もうローカライズも終わりだね…
夏の終りにこれってのも蝉の一生みたいに儚い 本当にDLで売れていたらこんな事にはなってないからな
DL新作でなく何年も前のソフトマイクラが堂々の1位
もう日本市場は捨てていいと考えて撤退の準備進めてるんだろうな
退社じゃなくクビなんだろ実際は まあ30-0の市場なんかとっとと引き揚げるのが正しい判断なんだけどな これから先、ダサいゴシック対のCJKフォントの字幕になりそうね ちょっと前のpsplusかps nowかの宣伝もローカライズ怪しかった
\15,000円以上相当のゲ
ームを遊べ
みたいなやつ
\円とか以上相当とかゲームの改行とか全部滅茶苦茶
日本人がローカライズしてない 遊び()スタジオはローカライズも担当するんですかねえ 金にならない日本語より
金になる繁体字の時代だからな
円と違って言語ではゲーム業界では価値が低い というかもう中華に助けられてるとこあるな
中華が漢字使ってなきゃごっそり未対応になってるぞ マジでソニーもMSJとかMSKKでゲームの翻訳してた人が消えてアジア部署だけになり
中国と韓国語翻訳はあるけど日本語はないみたいになると思うわ SIEに関してはアメリカの会社になっちまったからなあ
日本で本体作ってるのが任天堂だけになっちった PCパーツも、市場の小さい日本は後回しになることもあるからなあ
場合によっては韓国よりも後回しになることもある ジャップファッキュー精神の企業なんて応援するわけないだろw >>476
お前みたいな嘘つき💩ステイトンを排除出来なかったのがSIEの不味さだな
まあローカライズは減るだけ なんでローカライズ担当が辞めるんだろう
普通に引き留められるレベルの人材だと思うんだけど >>491
ゲーム売れないのに続けるのかね
ジャパンスタジオぶっ壊して日本人の首切りしてるSIEって
Oneの惨劇を経ても普通に日本で事業続けてる資金オバケと同等だっけ? メーカーだけじゃなくユーザーにも拘らず英語のお勉強を押し付けてくるの?
もう英語の教材売り出せよソニーは 海外で売れりゃ良いんだから日本語要らないでしょ() 日本向けのPVのフォントが日本製じゃなくて漢字の部分が中国語フォントっぽい字幕とか増えてきてるし
アジア部署に日本語がかろうじてわかる中国人とかをおいてるのかもね SIEはローカライズしないで今後日本語マニュアル付き英語版路線で行くつもりなのか マジな話、誇張抜きにゲームパスってぜんぜん日本語なくね?
やりたいと思ったゲームがみんな日本語ないんだけど
それどころかファイナルファンタジーが1本もないのにビビるんだけど
ゲハでゲームパスにFFあるって聞いたからゲームパス加入したのにFFが0本 >>476
自分のついた嘘に自分だけ騙されて満足してそう >>504
>>452
>>348
17 名無しさん必死だな sage 2021/08/13(金) 16:00:37.89 ID:mLaViyfg0
>>3
転載ありがとう、それ書いた本人です
PCだけでなくコンソールの方も調べました
2021年8月7日現在、日本のゲームパス(コンソール)に存在するタイトル 306本
うち、日本語対応 243本 79%
日本語非対応 63本 21%
※上記日本語対応状況は「gamepass 日本語あり」でググってヒットしたサイト様の
データを集計させていただいた。この場を借りて御礼申し上げます。
結論:コンソールで英語しかないタイトルは約2割(PCよりさらに少ない)
なお海外ストアのみ(日本ハブ)のタイトルは79本、日本+海外全体 385本の母数に対し21%です >>497
これからローカライズしないからでしょう
60-0の市場に力いれても意味ないし 副社長としてソニー本体の秘書室から中国人が送り込まれてるからな >>476
ほんこれxcloudいつになったら開始すんねん >>506
PCユーザーだからXBOXは知らんけど、ぜんぜんゲームパスに日本語ないんだよね
あまりの日本語のなさに最近は新作追加されてもインストールすらしなくなったわ
日本語がないってのは由々しき問題だよ
ゲームやる気が削がれる削がれる ゲハで聞いたならFFのリージョンくらい知ってるだろ
捏造で足引っ張るしかないとかもう終わりだぞ まあ日本語音声は無くなるだろうね
字幕も機械翻訳レベルになるだろうね >>512
PCユーザーでリージョン知らんとか無理あるわwwww >>512
238 名無しさん必死だな 2021/08/11(水) 04:54:45.59 ID:kToT5ybJ0
>>21
>ゲームパスタイトルほとんど英語じゃん
「ほとんど」という日本語は一般的には9割ぐらいと解釈される
明らかに怪しいので検証したぞ
2020年9月ー2021年8月の1年間に、日本のゲームパス(PC)に追加されたタイトル 133本
うち、日本語対応 92本 69%
日本語非対応 41本 31%
※上記日本語対応状況は「gamepass PC 日本語あり」でググってヒットしたサイト様の
データを集計させていただいた。この場を借りて御礼申し上げます。
※追加時に日本語なし、後から日本語追加されたもの(Dirt5など)は日本語なしにカウント
理由は追い切れないから
※追加後現在までにゲーパスから外れたタイトルの除外はしていない
理由は追い切れないから
※以上の理由によりあくまで参考値として扱うこと
結論:英語しかないタイトルは約3割
このPSファンボーイは思い込みで「ゲーパスの罠」を吹聴する大嘘つきです >>516
この体たらくだと一年後には箱に負けてるかもしれん >>157
switchユーザーとしては任天堂に拾って欲しいが特に困ってる様子もなさそうなのよね >>512
地域設定すら知らない自称pcユーザー笑さんどうぞw
ファイナルファンタジーX/X-2 リマスターをXbox Game Passでプレイする方法(Windows 10)
https://wpteq.org/xbox/xbox-games/post-70261/#XX-2_Xbox_Game_PassWindows_10 >>513
捏造とかじゃなく、国内ゲームパスにFFが1本もないんだよマジで
「人気のゲーム」とかの欄をみても全部知らんゲームばっか
日本人はこのラインナップで何をプレイすればいいのってレベル
誇張抜きに龍が如くくらいしかない これで移った先がXboxのローカライズ部門だったらちょっと面白い SIEの中で何が起こってるんだろうな?
日本切りは日本人としてはかなり深刻とはいえそれだけで終わる話なんだろうか? なお現実はPSストア売上上位がゲームパスタイトルだらけな模様 >>522
すっかり洋ゲーハード化したPSも同じ穴の狢
和ゲーはSwitchかスマホでどうぞ ゲームパスに入ったゲームは無価値!あれもこれもそれも全部無価値ッ!
↓
PS5 サードソフト売上
1位 JUDGE EYES:死神Remastered 5,539
2位 Godfall 5,342
3位 Assassin’s Creed Valhalla 4,227
4位 龍が如く7 光と闇の行方 インターナショナル 2,861
5位 OutRiders 2,431
6位 NBA2K21 集計不能
6位 デビル メイ クライ 5 スペシャルエディション 集計不能
6位 フォートナイト ラスト・ラフ バンドル 集計不能
6位 ジャストダンス2021 集計不能
6位 ウォッチドッグス レギオン 集計不能
6位 ぷよぷよテトリス2 集計不能
6位 Go!Go!5次元GAME ネプテューヌ re★Verse 集計不能
6位 FIFA2021 集計不能
6位 仁王 集計不能
6位 仁王2 集計不能
6位 仁王 Collection 集計不能
6位 void tRrLM();//ボイド・テラリウム・プラス 集計不能
6位 バランワンダーワールド 集計不能 >>521
>>[国や地域]を[米国]に変更する
>>この機能はあくまでも非公認な方法であり、問題が発生した場合も公式サポートに助けを求めることは出来ません。また当サイトでもサポートは行っていませんので自己責任でお願い致します。
え…「サポートなし」の「非公認」な方法で、しかも国を米国だと「偽って」プレイしなきゃいけないの?
日本人が日本国のままプレイする方法はないの? >>522
今のPSのソフトラインナップがそれなのだが?
だから60-0になったんすよw これで日本重視してますって言い切れるジム・ライアンは有る意味大物 >>529
さすがにバイオ8は省くなよ
悲惨さなんてそう変わらないんだから PSユーザーは日本語がなくても問題ないんじゃないの? >>234
日本人のキミをSIEは見てくれてないな steamからおま国、おま語が消えていくのに逆行してSIEJAのローカライズ担当が消えていく… 今後のゴキちゃんの反応が楽しみだな
英語読めない理解できないもうソフト買わないだとか言いそう
そしたらこう言ってやるよもと元買ってなかっただろってなw
はーい撤退濃厚ですよーどうですかゴキブリさん ○×逆の脳トレと英語音声をリスニングしながらプレイするハードwwww 初代クラッシュバンディクーのローカライズしてた長谷川亮一っていうベテランの人がそのままこいつの後釜に就任したスレも立ててよ えっローカライズの人までクビ切るの?日本翻訳すらやる気ないの?日本軽視してないのに? >>428
ハリボテ本体出荷数を高らかに謳われてもね
ソニーファーストタイトルは
PC版に和訳mod入れないと遊べない時代になるぜ 日本語がついてないから英語の勉強が楽しくできる10点 >>541
まぁ、逆にSIEを見限ったのかもしれんし必ずしも追いだしたとは限らんけどね
この業界ってそもそも人の流動が激しいし今のゲームって開発期間も長いから
合わない作品とかだと延々とそれを遣る羽目になるってのも割とあって
毛色の違う作品に関わりたいって思うのは割とありそうな話じゃない? Ryoichi Hasegawa@RioHasegawaSIEJ
2021年7月1日付けでプレイステーションスタジオ インターナショナルプロダクション&ローカライゼーション課エグゼクティブプロデューサー
として就任した長谷川です。これからよろしくお願いします。
私は1998-2007年までSCEに在籍し、クラッシュ、スパイロ、ジャックxダクスター、ラチェット、スライ・クーパー、Formula One、ぽちゃぽちゃあひるちゃんなどのローカライズを担当、今回14年ぶりの復帰となりました。
長谷川亮一
1992年 セガ入社、メガドライブ、セガサターン等の海外タイトルローカライズを多数手掛ける
1998年 株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントに移籍
2007年 再度セガに移籍
2021年 再度SIEに移籍
セガ→SCE→セガ→クルーズ(ソシャゲ会社)→SIE >>530
簡単に切り替えるだけだけだから
なにも問題無い
むしろ箱ユーザーなら基礎知識
oneからずっとコレができるんでね
あ、それとpassの日本語対応は七割あるって
親切な人が調べてくれたんだよね
これはゴキブリのせいだろw
翻訳翻訳喚いてたせいで・・・・ まあたいして誰も買ってないしええやろ
切り替えていけ >>529
MLB the show21は
「pass入りしてて良かった♪」
ってSonyさん自らが言ってただろ!
あ、ファーストだったわw
もう海外ゲーム板とか作ってゴキブリにはそっちでカサカサしてもらおう この時期に退社は考えられんなクビだろクビ
日本人を次々クビにしてるし間違いない日本から撤退するんだよ >>556
日本のPS市場お先真っ暗だし丁度ツシマ終わったから辞める絶好の機会だろ PS5はなくなるの?
PS5を買うと損するの?
PS5はこれからどうなるの?
ますます面白くなるゲームパス! ツシマの誉れの人は石立じゃないよ
石立
そうなんですよ。坂井は良い意味で脚本に色気があるというか、心が染み出てくるようなセリフを書く人なんですよ。
ただキャラクター間の関係性には過度にセンシティブな印象を僕は受けましたけどね(笑)。
これだけを言うと印象悪いので補足すると、トレイラーで出てくる「誉れは浜で死にました」というのも坂井がぽんぽんっと書いていたので、
名セリフをこんなに簡単に出せるんだっていう、才能に驚きましたね。
フックのあるセリフを作ってくれるんですけど、ただ、男女間のアレだけは深読みしすぎるというか(笑) PSプラスとnowセールでちょっと会員数増やしたとこでSIEをどっかに売っ払うのだろう 英語を日本語に翻訳するだけのバイトがあれば喜んでやるのになあ
それでも採算取れんのかな >>48
本社移転って、会社都合ではなく、社員都合の退職を促すのにも使われるのよね。
勤務地が変わるから引っ越してくれって言われて、すぐ引っ越せる社員は少ない。 今後出てくるゲームは機械翻訳丸出しのクソローカライズになるんだろうな >>476
xCrowdはもう日本でベータやってるぞ >>547
ツイート見たけど石立氏の件が予想以上に騒がれ始めたから上からの指示で急いで呟いた感じがする >>562
ローカライズ舐め過ぎだろ
バイトクオリティじゃ中華と変わらねぇよ 実際国内じゃほとんどプレイされてないんだから問題はない スパイディごとディズニーに買ってもらったら有能ディズニー翻訳陣に翻訳してもらえるんじゃね? >>562
バイトというか大抵は孫請けでフリーの翻訳業者がやっすい金でパパッと翻訳しますね >>569
ディズニーのローカライズの仕組み知らないのにそんなこと言ってどーすんの
日本のディズニーは東北新社かハーフHPスタジオへの委託だぞ 誰よりも早く上のステージへ進んだな
やっぱ愛される企業ランキングに入るだけあるね >>566
唐突だわね
というか石立氏がどういった経緯で辞めるのか、また長谷川氏がどうして再度SIEでローカライズ担当なのか謎だわな
普通、石立氏が誰々に引き継ぎますとかいうものだが あれだろ更にブサイクになったアーロイの翻訳なんてやりたくなかったんだよ https://news.yahoo.co.jp/articles/521eb72a395cb184c9fb59d259c8e6f0a6342e89
ホライズン、DaysGoneの浦野は集団退職の記事のときに既に出てたから
Jスタ実質解体だけどローカライズ人員は大丈夫説、は3ヶ月前には既に崩壊してたんだよね
知らん人多いだろうけど >>529
エグすぎワロタ
これが全国のショップでソフト売ってるブランドさんかオイw ローカライズって別に中で全部完結させないし指揮官とチームさえ人変わっても残るのであれば対して影響ないだろって誰も言わない時点で全員仕事エアプだよ うんうんそうだといいね
結果が出てから嘆いても手遅れだよ? 徐々に吹き替えがなくなってくるんだろうね
ギアーズ 、Forza horizon化まっしぐら >>579
今までの日本開発者の総退職と開発の閉鎖、その上でのこれだからもう駄目だよ >>469
箱の後追いをするのなら、まず売り場面積が減っていく
ヨドのPS売り場はいつまで維持できるのやら もうそのうち機械翻訳どころか「このゲームは日本語対応していません」で出されそうな勢いだな
そのくせ値段と規制はおま国で 痛みを伴う変革!
ユーザーと共謀!
PSWではこの流れが加速中!! >>591
なんでユーザーが痛みを感じながら悪巧みの片棒担がにゃならんのよ
バカじゃないの ジム「翻訳?グローバルな時代に英語出来ない奴を相手にしてられるかよ馬鹿はゲームやるより勉強しろ」 もう日本メインの開発はなく外国もののローカライズで済ますよ
どうせおまいら買わないじゃん まあしかしこれで
https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20181219044/index_6.html
石立→退職
浦野→退職
外山→退職
鳥山→退職
本村→退職
山際→退職
吉田→左遷
と綺麗に揃うことになったな、たった2年8ヶ月でこれだよ 撤退準備着々とって感じだな
来年にはソフトすら日本未発売とかありそうだ jsの顛末見て泥舟から脱出したんだろうな
たかが数万程度の今のユーザー相手じゃ残しておく価値も少ないだろうし
優秀な人なら他にも活躍の場はあるんだから捨てられる前に自分から出た方がいいわな チョニーはほんと毎日お笑いを提供してくれるなwww 今まともなローカライズはもうDMMだけになったな冗談抜きで あらら…
Xboxはファーストタイトル全てフルローカライズに方針変えたと担当者がインタビューで言ってたけど、プレステは真逆のアプローチ取ったのか
Xboxの方が勢いあるね だってお前ら買わないじゃん
当たり前だろそんなの
何がDLだよ AAA洋ゲーはもともとやらないからいいけどファーストのタイトルすら手抜きローカライズしかしません、Steamにも出します、だもんなあ
さすがに買う気失せるわ もう忖度される部署じゃないからしがみ付いても出世の見込みないんだろ
次々辞めてるから皆どうしようもなくなる前に転職したほうがいい判断 【最新版】SIE JAPANスタジオ リストラ一覧
ジャンフラやるドラポポロIQ 山元→ 退社
クラッシュラチェダク(日本語版P) 鶴見→ 退社
サルICOワンダ 海道→ 退社
ICOワンダトリコ 上田→ 退社
ICOワンダトリコ 洞谷→ 退社
デモンズ 梶井→ 退社
みんゴル 池尻→ 退社
みんゴル 小林→ 退社
フリウォ俺屍(PSP)パタポン 吉澤→ 退社
俺屍2 永嶋→ 退社
バイトヘルラストガイ長井→ 退社
無限回廊えちゃんねる鈴木→ 退社
rain無限回廊光と影鈴田→ 退社
デザイナー 横尾→退社
どこいつ 伴→ 退社
どこいつ 高橋→ 退社
サイレン重力 外山→ 退社
サイレントリコ 佐藤→ 退社
サイレン重力 大倉→ 退社
サイレン橋→ 退社
WAピポサルKNACK 飯島→退社
レジェドラロコロコ 土屋→退社
ダククラソウサクブラボ 木村→退社
ロコロコ 河野→退社
重力 斎藤→退社
ホライゾンDAYS Goneローカライズ 浦野→退社
ブラボ 木村→退社
ソルサクブラボデラシネデモンズRE 鳥山→ 退社
ブラボデラシネ山際→ 退社
デモンズRE ギャビン・ムーア→退社
エグゼクティブPブラボ勇なま 山本→ 退社
映像制作5000本曽我部→ 退社
広報 北尾→ 退社
プロモーション担当 西島→退社
ツシマ、ラチェクラ、スパイダーマン等のローカライズ担当 石立 →退社 new
SIE副社長 小寺剛氏→退任
約40年間勤務のSIE副社長 兼 CFO武田和彦氏→ソニーおよびSIEの退職
ポポロ 田森→新規案件無し
森川くまうた ムームー→新規案件無し
みんゴル クラップハンズ→新規案件無し
ぼくなつ ミレニアムキッチン→新規案件無し
ゆうなま ノイジーロック→新規案件無し
デモンズブラボ フロム→新規案件無し
XI アルファ・システム→新規案件無し
どこいつ ビサイド→新規案件無し
デススト 小島プロダクション→新規案件無し 今後のローカライズに関しては問題無さそうですね
SIEのローカライズ責任者に長谷川亮一氏が就任。セガやRiot Gamesにも在籍したベテラン、今後にも言及 https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210823-173283/ @State of playで日本語字幕なし
A英語のできるバイト募集
B機械翻訳のようなHP
この辺りの動きから、そのうちローカライズの質が落ちて、機械翻訳、最終的に英語のみになるって
さんざん言われてたよね
普通の人は×ボタン決定で十を知ることができた >>597
看板が全員追い出されてるの凄いな
クーデターかよ 「今後のタイトルの日本語がいきなり変になったりはしません(徐々に変になっていきます)のでご安心ください。」 >>596
ファーストが日本に力を入れず撤退戦してるんだから、そりゃ売れんわね
Vita同様 他のローカライズしてるところ行って質があがればいいな
DMM以外で 国内の箱と同じ扱いとかマジでやばいだろ
しかもPSとか1〜2辺りは正に日本のゲーム機って感じだったのに
どうしてこうなった… 長谷川亮一氏は、1998年から2007年までソニー・コンピュータエンタテインメント(現SIE)に在籍。『クラッシュ・バンディクー』や『スパイロ・ザ・ドラゴン』『ラチェット&クランク』など多数のローカライズに携わった。その後セガやDeNAなどを経て、2014年から今年2月まではRiot Gamesにてローカライズ業務に従事。『League of Legends』や『VALORANT』などの日本版を手がけた経歴をもつ。そして今回、14年ぶりにSIEに復帰することとなる。 >>157
スパチュンが取ればいいな ウィッチャー3の担当
引き抜かれて人いなくなったみたいだし >>601
> 今まともなローカライズはもうDMMだけになったな冗談抜きで
エロゲや同人エロ漫画も豊富だしなDMM 普通の会社なら後任の担当者がいるでしょ?
大丈夫だぁ ガラパゴスで変化を恐れる
豚、そんな自分達が怖いか? >>616
経歴は凄いね
実際の仕事ぶりは分からんが >>501
中国人が漢字を間違えるのしゃーないな
悪気はないとは思う 「日本市場なんていらない」って言い続けてよかったな
切り捨てるってよ G厶「PS5なんて売れないのわかったからsteamで出してくから別にええわ日本?解体解体」 これが本店アメリカになったツケだよ
世界的にはps5大成功でも
それはぼくらには関係のないこと ステイ豚は×決定をグローバルの時代だからって擁護してたし言語も全て英語で統一すれば良いよね^^
ローカライズなんて不要! >>597
グループ本社の幹部もジムだけで他部門の権限増してるからその影響だろ
クランチロールの買収はゲームよりアニメに力を入れると見てるし いままでジャパンスタジオが金食い虫だったからな
たいして売れもしないグラビティデイズだの、何年もかかった挙げ句に大爆死のトリコだの
遊んでたんじゃねーのかってくらいクオリティ低いゲームしか出さなかったからな
ガンッガン潰して優秀なスタジオだけ残した方がいい >>613
Vitaは比較的使っていたが、Vitaより遥かに悪い
>>629
ペンペン草も生えなくなったな >>314
絶対的なシェアを持っているならまだしも落ち目でそれやったら客に逃げられるだけなんだがライアンにはわからないようだ >>584
SIEヨーロッパの方が悲惨らしいけどな >>617
今のスパチュンなんてカスオブカスだからやめて
ローカライズがよくなってもそれ以外がひどすぎる PS5から日本語のゲームすらなくなりそう
PS5早めに売っとけばよかった どんどん死んでいく日本のプレステ市場
ユーザーには希望を与えず不安を与え続ける こういうのって、才能のある人から抜けて行ってどうしょうもない奴だけ残って結局ぐだぐだになって終わるよな >>637
スパチュンがローカライズするとPC版のおま語わ平気でやるから滅びた方がいい ディレクターズカット版 (誤)
プロデューサーカット版 (正) いくらカイガイガー連呼してもやっぱり日本でのPSの行く末が不安なゴキちゃんw >>1
うわなんかmsの真似してローカライズさえも手を抜こうとしてるんじゃないの。
日本軽視が浮き彫りになるなこれ。
吹き替えがなくなり、字幕のみになる。 まあ本体持ってるかも怪しい奴らがギャーギャー言うからな SIEのローカライズってあれだろ?本国の公式に載ってる日本で発売する予定もないソフトの記事を訳す仕事だろ? もうこれってツシマの続編すら無さそうじゃね?
というかシリーズ終了の可能性高い気がする。絶望的だな 後任が決まったってよ
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210823-173283/
セガのメガドラの頃の人でSCEが初期にセガから引き抜いた人の一人みたいだね
https://sega.jp/fb/album/11_ecco/interview1.html
07年までSCEって事は、あのPS3初期のスタジオの大量解雇の犠牲者だったのかもね
てか、吉田修平がずっとソニーに残っていられるのが不思議
何か会社の弱みでも握っているのか?降格左遷されても気にせず残る神経の持ち主なのか? >>648
ローカライズ体制が変わった所で元のソフトの開発費何ら影響はないでしょ
それはそれとして続編は元からないと思ってるが >>649
>『League of Legends』や『VALORANT』などの日本版を手がけた経歴をもつ。
うーん… >>649
吉田はどう考えても後者
今いるのがもう左遷部署みたいなもんだし
ちょっと頭おかしいレベルの発言も多いし SIE「ローカライズ終わった?じゃあお疲れ、もう来なくていいよ」 マジでソニーは日本の会社の面した外資系みたいになっちゃったな駄目だこれは 後任の人、エコー・ザ・ドルフィンのローカライズやった人なのか。経歴も長いし、引き継ぎはしっかりやったってのも本当みたいだね。
こざかなは おいしい MSのローカライズが劣化したの笑えなくなってきたな
MSゲーは日本語音声も無くなったからな
これも笑えなくなるだろうよ 優秀なローカライザーほど得難いのにな
新天地で頑張ってくれ ローカライズチームだけは辞めない
そう思っていた時期が僕にもありました 後釜に誰が入ろうが「コストカットの為にSIEJAを潰した」わけだから
今までに比べ翻訳対応が減ったり質が落ちるのは不可避 後任は何十本もローカライズ経験してきたベテランじゃん
ローカライズチームはコストカットどころかむしろ強化されてないか? ステイ豚素直に泣いても良いんだゾ
会員激減で後がなく50%offの暴挙に相次ぐ重要人物の退社
控えめに言っても誰がどう見ても日本からの撤退が始まってオワコンになってるだろ SIEゲーは大半が完璧なローカライズ
MSは字幕か英語のままw 有能な人は続々と泥舟脱出だね
この人もいくらでも他で活躍できる貴重な人材だし
これからソニー以外の動向が楽しみ 今後AAAの日本語版は期待できないということ。
大丈夫か >>673
このケースの解雇と脱出、実質的に何が違うんだと SCEなら不安になるような事があっても
ゴキブリが前向きになれるような応急処置してくれるのにな
SIEだと○×の如く、日本のことなど知ったことかとガン無視やろね SIEは制作もソフト出したら解体の連鎖だしマジやべぇな
みんな”今やってる仕事が最後の仕事”みたいな感じがする
ポリフォニーもGT出した後に解体されるだろうな SIEの垂直統合化って、マーケティング部門から始まり、規制基準の統合、WWSの統合、ついにはローカライズ部門の統合と進んできてるわけだけど、一体どういう意図があるんだろうな
そりゃ各地域ごとに自由にやらせるよりも統合したほうが統一したブランド戦略も進めやすいし、何ならコストも減らせるだろうが、その分失うものもの大きいと思うんだが
とくに日本のゲーム市場は欧米圏とはかなり異なるので、マーケティングの仕方も欧米のブランドにありがりなハイソな感じではなく、もっと庶民的で親しみやすいものにする、というのが通例だった
「ゲームやろーぜ」とかトロのようなゆるキャラを使ったマーケティングはその一環だろう
そういう各地域ごとの歴史や文化に配慮したブランド戦略・商品企画・マーケティングを行うということを「多様性」をあれだけ押し出す会社が今や否定しているというのが皮肉だが、どうも墓穴を掘っているようにしかみえない
まあ今の若者はamongusだのペックスだのトレンディな洋ゲーをやるわけだから、もうそういうローカルな戦略は古臭いですよってことなのかもしれないがね 後釜の人色々やってる人なのね。直近はライアットゲームスだからテンセント傘下か…うーん? Switch:92.65% PS4:6.11% PS5:1.23%
円グラフ
https://imgur.com/ViR0SFZ そりゃ開発費用が4桁も違う会社と比べて売り上げが2桁しか変わらんならやってられんわな なんにも関係ないけどソニー創業者の弟さん亡くなったんだな だから一人100買って支えろって助言してあげたのに ゴキ「カイガイガー」
ジム「死ねジャップ」
win-winでは? 豚®︎は買わないからね
こうなる事も予見しなかった豚®︎はのせいだな ゴキブリどものゲハ板での継続した活動がソニーを動かした感動の物語。
プレイステーションついに日本撤退。
ソニーはちっぽけな島国から逃げ出し、舞台を世界に移して真の大爆死を目指す。 アップデートしたら令和最新版
キャラの後ろにはイナズマが走る
酷評レビューしたら金をチラつかせて取り下げを迫る
•••最後はやってそうだなあ…。 だが買わぬし続けた結果が出てるんだから豚キムチはもっと喜んでいいよ
それに応えてくれるソニーもいいやつだ よくステイ豚がPSは金持ちだとか高級なんちゃらとか例えてるが金持ちならソフト一人100本くらい買って支えてやれば良かったのに
もう手遅れだねクビクビ撤退もう終わりサヨナラ日本カムサハムニダ
翻訳はチョン式になるんダムニダ ゴキブリは貧乏だからソフト買えず例え買ったとしても中古やセール
早くオモニ〜オモニ〜ってせがんでソフト買ってもらえよゴキブリさんよ〜 良いニュースがまるでない
前世代よりも煩わしくなる一方 「我々はある意味日本の企業と言っていいし日本を軽視しているわけではない。日本のゲームを愛している」
https://www.gematsu.com/2021/08/sony-interactive-entertainment-investing-in-external-japanese-development
フルストは、現在チームASOBIとして知られているソニーインタラクティブエンタテインメントジャパンスタジオの再編についてもコメントしました。
「私たちはニコラス・ドーセットの下でチームASOBIを構築しているので、実際にそのチームに投資しています」とフルストは言いました。「人々は、2つの場所にあるチームであるPolyphonyDigitalがあることを時々忘れます。」
フルストは次のように続けています。「私たちは東京以外の外部開発グループにも投資しています。それは明らかにフロムソフトウェアやコジマプロダクションなどと協力してきたチームです。ですから、私たちは日本の開発に非常に投資しており、日本の開発は私たちが大好きなものです…それはPlayStationのアイデンティティの中心的な部分であり、私たちが日本やアジアの開発から遠ざかることは決してありません。」
フルストは、プレイステーションスタジオ全体の成長についてもコメントしました。 やっぱり意図的に日本市場衰退を狙ってたのかな?ソニー転売対策なんにもしてなかったし マジで日本撤退やんこれ
撤退は大袈裟だけど箱と同じポジションになる 海外では多少転売対策してるところもあったし中にはワゴンに積み上げられてて全然売れてない国もあったな
日本は何にもせず放置で結局ソフト売れない
日本人社員はクビこれ完全撤退の方向で動いてるな >>49
世界の売り上げ本数は各国の売り上げの積み上げなのに
なんでこういう考え方できるんだろうな やめてもかわりのやつが補充されるから問題ないってゴキちゃん言ってたよ ジムみたいに吉田の息のかかった人間が後任なのか
これは楽しみだな 日本市場じゃ人気ない売れないから仕方ないだろな日本から撤退も冗談ではなくなったな 日本でソフトが売れないから、海外メインに作って字幕もしくは有志でのローカライズのみにPSソフトはなりそうだな disco elysium日本語化しろって言われて切れた説 >>710
独立するってことはやっぱ報酬ダウン迫られたんだろな
それで外に出ると
やっぱ経費削減だな >>35
箱のローカライズなんて最初からくそゴミじゃねーかww >>714
確かにSIEファーストタイトルなんてゴミみたいな売上だしな
ツシマが最後の花火か ツシマのローカライズはわけわからんレベルに良かった 撤退をー誰もー止めらーれーない
撤退を感じしんでいくーうー 今後のローカライズへの影響って
そもそも2万本売れるかどうかも分からんSIEタイトルが
吹き替え自体無くなる日も近くね?
字幕あるだけありがたいと思えと これ怒って辞めてるのかクビにしてるのかどっちなんだろう この時期に退社はクビか希望退職者募ってのリストラかどちらにしても日本撤退のカウントダウン始まってるな
今後もどんどん日本人追い出されるだろうな >>715
MSFSも対応したな
MSFSを超えるフライトシミュレータをSIEが出したら絶賛するからGムのケツを叩け
役立たずの💩ステイトン 【悲報】電撃「SIE JAPAN スタジオの未来を担うクリエイター6人にお話を聞きました」→2年後
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1629767641/
1 名無しさん必死だな 2021/08/24(火) 10:14:01.43 ID:GiLmq6nm0
6人全員退社😭
dengekionline.com/articles/18998/
i.imgur.com/bAPZFxC.jpg
i.imgur.com/2BriL8X.jpg 遂にPSの短い歴史に幕を閉じるのか良かった良かった アジア圏の大半は英語で販売されているから英語で問題無し! そういえば何か大作作ってますって特に聞かない気がするなw >>540
吉田自体幽閉されてるんだから放っておけばいいのに >>721
当然クビだろう
もう明日からあなたの席はないですよと
外資はよくやる ツシマなんかちょっと知識ある人なら日本小馬鹿にした内容だってわかるから翻訳して日本仕様に改変するのはさぞかし辛かっただろうな
辞めて楽になっただろ 日本が舞台と言いながら時代考証から地政学まであらゆる面でメチャクチャだったからなツシマ 日本アホゴキブリを残してほとんど逃亡したのはワロタ
アホはこのまま溺死やね 日本語は一国一言語だからな
日本市場で売れないならローカライズする価値が無い >>743
日本市場切り捨てた結果
世界最下位という箱の後を追いかけるのか あらららwww
ツシマが売れてもこうなっちゃうの?
いや、もしかして売れたから...か >>680
売上比率のデータかと思ったらランキング比率で草
これはひどい・・・ 日本人を潰しまくるジムライヤー
それにひれ伏す敗北ゴキブリ >>1
MSKKぼーっとしてんじゃねえ!
億積んで引っ張れ! ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています