Will ray tracing be available on PS5 and Xbox Series S|X, too? If so, how will it compare to the PC version?

Ray tracing is a PC only feature.

https://wccftech.com/far-cry-6-tech-q-ssds-are-the-most-impressive-next-gen-feature/amp/