すみません、上の①に加えて…
カタナはクーラントのドレンボルトがあるでしょうか？
ネット上ではホースを外してクーラントを抜く方法がよく掲載されています。
もしドレンボルトがあるようでしたら、そこに水温センサーを取り付ける方法ができそうです。
いかがでしょうか、併せてよろしくお願いします。