単に耳触りと耳障りの変換ミスだろう