X
電撃｢キャットクエストはスイッチ版がオススメ！世界観に合ったローカライズがすばらしい｣
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/09(火) 19:30:48.54ID:qvtXDETX0
【おすすめDLゲーム】見た目はネコ、中身は本格アクションRPG。その名は『キャットクエスト』！
http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654800/

ダウンロード用ゲームから佳作・良作を紹介する“おすすめDLゲーム”連載。
今回はNintendo Switch用ダウンロードソフト『キャットクエスト』をお届けします。
　『キャットクエスト』は、カワイらしいネコが主人公のアクションRPGです。
PC、アプリ、PS4、Nintendo Switchなどさまざまなハードで配信されているので、
比較的入手しやすいタイトルとなっています。
　配信中のすべてのハードで日本語対応されていますが、もしNintendo Switchを
持っているなら、Nintendo Switch版がオススメ！　ゲームの雰囲気に合わせた
日本語ローカライズがされているので、世界観により入った作りになっています。

http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654803/catquest_003_cs1w1_400x.jpg　アプリ版の画像。
http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654804/catquest_004_cs1w1_400x.jpg　Nintendo Switch版の画像。

　なお、記事内の画面は特に断りがない場合は、Nintendo Switch版のものです。

(以下、キャットクエストのレビューが続く)
0105名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:02:56.70ID:tu5j5yZX0
＞＞104
特定プラットフォーム日本語テキスト囲い込む迷惑会社はマルチタイトルに手を出すべきじゃない
0107名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:13:00.57ID:RzKHyoeaF
>>29
アニメ系の企業は基本任天堂嫌いのイメージ
0108名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:14:19.10ID:RzKHyoeaF
>>104
フライハイは特別凄いところは特にないが
仕事丁寧
0109名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:19:12.21ID:VJW3RAkw0
>>104
これな
まあインターグローは権利を死んでも手放さんだろうが
それならローカライズをフライハイ並みに頑張れよと
0110名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 13:22:11.50ID:F324ROfU0
携帯機でも据え置きでも変わらない低レベルのゲームなんだから当たり前じゃね？
0115名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/10(水) 22:45:00.05ID:iMh4jhqF0
インターグローはそれ以前に日本だけ倍の価格ってのがやばい
どこぞのスクエニみたいだ
0116名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/11(木) 02:45:06.61ID:HmdrdmIB0
インターグローと日本一は日本語テキスト囲い込まず
やや遅れてではあるがPCにテキスト還元するから神

フライハイとかいうところはこれ100回読んで見習えよ

日本向けタイトルのSteam展開って，どうなんですか？　日本一ソフトウェアの新川社長に聞く，英語版配信の成果 - 4Gamer.net
http://www.4gamer.net/games/353/G035361/20170217067/

4Gamer：
　ローカライズが発表されたタイトルはPlayStationプラットフォームで展開されていますが，すでに海外ではPC版も配信されていますよね。そちらの日本語対応はしないのでしょうか。

新川氏：
　今のところ予定にあるのはPlayStationプラットフォームのみです。ただ，そこをきちんとやった上で派生するビジネスとして，
我々が翻訳したデータを版元さんに提供して，PCに対応してもらうというのもアリかもしれません。

　　↓

そして実際に日本語入りに
Steam：The Sexy Brutale
http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale/
0117名無しさん必死だな
垢版 |
2018/01/11(木) 04:34:57.87ID:yeQmpp+ma
>>116
なんでフライハイワークスが関係ないPCやスマホ版の翻訳しなきゃいけないの？　
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況